WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.997 --> 00:08.789
第20章
追尋自由的嘉柏麗香奈兒女士

00:08.909 --> 00:11.144
征服、掌握、愛

00:11.428 --> 00:13.821
對嘉柏麗·香奈兒女士來說

00:13.941 --> 00:15.038
此三語彙定義了

00:15.158 --> 00:16.203
「她」的自由

00:16.323 --> 00:19.068
自由是強烈、珍貴、
至高無上，而且毫無保留

00:19.573 --> 00:21.094
征服獨立自我

00:21.522 --> 00:22.852
香奈兒女士

00:23.156 --> 00:25.302
在超過半個世紀以來

00:25.422 --> 00:27.626
日以不懈追求優雅，
只為自己的理想而努力

00:28.155 --> 00:31.798
如她所說：
「工作的地位無可取代，無論是頭銜、

00:31.918 --> 00:33.124
膽識和運氣，都不可以。」

00:33.481 --> 00:35.777
掌握自由，滋養自由

00:36.126 --> 00:37.325
為自己建立創作環境

00:37.445 --> 00:39.567
猶如設計花園的佈局一樣

00:39.687 --> 00:41.196
讓自己的大膽創意、清晰思維和

00:41.316 --> 00:43.617
卓越標準在園內茁壯成長

00:44.132 --> 00:46.758
愛上在不平坦的道路上前進

00:46.878 --> 00:48.548
不受婚姻盟約束縛

00:48.668 --> 00:51.414
與友愛牽手，與熱情共舞

00:51.766 --> 00:53.014
以麗池酒店為家

00:53.134 --> 00:56.593
征服自由的身體，
體現自由的心靈

00:56.888 --> 01:00.590
設計出針織服飾、海灘便服、
柔軟的套裝以及輕盈的鞋履

01:01.074 --> 01:02.984
掌握時尚拒絕陳規：

01:03.104 --> 01:06.395
拒絕好萊塢及其規則、
拒絕巴黎及其社交規範、

01:06.515 --> 01:08.125
拒絕豪奢及其保守傳統

01:08.245 --> 01:10.455
諷刺自以為是
藝術家的時裝設計師

01:10.575 --> 01:11.943
愛上陽光輕撫頸項的感覺

01:12.063 --> 01:13.665
不受髮髻和

01:13.785 --> 01:14.814
毛帽的拘束

01:15.006 --> 01:18.784
征服並不斷開展自由，以創意、

01:18.904 --> 01:21.263
膽識和堅毅精神
作為唯一的武器

01:21.580 --> 01:24.427
以N°5在香水世界掀起革命

01:24.547 --> 01:27.289
在八角形芳登廣場內的
眾多珠寶品牌中豎立自己的旗幟

01:28.106 --> 01:31.008
掌握規則，
卻能自由打破陳規

01:31.128 --> 01:33.778
泰然自若，
讓天賦本能守護自己

01:34.194 --> 01:36.795
愛適度獨處，
猶如愛上天賜予的禮物

01:37.042 --> 01:39.084
不怕以自由為代價，
義無反顧

01:39.778 --> 01:40.901
征服命運

01:41.021 --> 01:43.947
即使要自己創造特別時刻

01:44.067 --> 01:45.107
成就自我：

01:45.227 --> 01:46.596
「即使生來沒有翅膀

01:46.716 --> 01:48.712
也並不能阻止妳展翅飛翔。」

01:48.963 --> 01:50.519
掌握每一次的振翅高飛

01:50.639 --> 01:53.791
愛上當下 — 在下一秒愛上自由

01:56.174 --> 01:57.654
待續……