WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.771 --> 00:06.923
ROZDZIAŁ 10
LEW

00:09.301 --> 00:10.880
Lew jest majestatyczny:

00:11.464 --> 00:15.659
można go podziwiać, bać się go,
polować na niego, ujarzmić.

00:15.988 --> 00:18.571
Gabrielle Chanel postanowiła go oswoić.

00:21.094 --> 00:25.420
Lew to Coco, urodzona 19 sierpnia,
pod piątym znakiem zodiaku.

00:25.718 --> 00:28.122
Te dwie cyfry
staną się jej talizmanem,

00:28.244 --> 00:30.226
lew będzie jej konstelacją.

00:35.517 --> 00:37.230
Lew to charakter:

00:37.570 --> 00:40.570
odważny, instynktowny,
porywczy, promienny.

00:41.044 --> 00:42.637
„Jestem lwem, tak jak on

00:42.758 --> 00:45.820
bronię się, pokazując pazury...”
– powiedziała Mademoiselle,

00:45.940 --> 00:49.423
„…Ale wierzcie mi, bardziej cierpię, gdy zadaję ciosy,
niż kiedy jestem atakowana” – dodała.

00:51.973 --> 00:53.395
Lew jest symbolem.

00:53.750 --> 00:57.285
Przez całe swoje życie Gabrielle Chanel
stawia niewielką figurkę króla zwierząt

00:57.406 --> 00:59.507
obok swoich papierosów i nożyc

00:59.628 --> 01:02.221
i graweruje jego sylwetkę
na guzikach tweedowych żakietów.

01:05.460 --> 01:07.993
Lew jest inspiracją.

01:08.195 --> 01:10.224
To ulubiony motyw w biżuterii CHANEL,

01:10.345 --> 01:13.320
ryczący na naszyjnikach,
wisiorach i broszach,

01:13.579 --> 01:15.986
jakby miał bronić sekretów
Mademoiselle

01:16.107 --> 01:18.312
i czuwać nad nią do końca.

01:19.070 --> 01:22.554
Lew to dusza CHANEL.