WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.771 --> 00:06.923
Capítulo 10
			O Leão

00:09.418 --> 00:11.460
O leão é majestoso:

00:11.464 --> 00:15.659
pode ser admirado, temido, 
			perseguido, conquistado.

00:15.988 --> 00:18.571
Gabrielle Chanel decidiu domá-lo.

00:21.094 --> 00:25.420
O leão é Coco, nascida em 19 de agosto
			sob o quinto signo do zodíaco.

00:25.512 --> 00:28.122
Os dois números se tornariam 
			seus números de sorte,

00:28.135 --> 00:30.430
o leão seria sua constelação.

00:35.517 --> 00:37.230
O leão é uma personalidade:

00:37.570 --> 00:40.570
audacioso, instintivo, impetuoso, radiante.

00:40.770 --> 00:42.637
“Eu sou leão, e como ele,

00:42.644 --> 00:45.820
eu mostro minhas garras para me proteger…”
			declarou Mademoiselle,

00:45.940 --> 00:49.423
“… mas acredite, eu sofro mais
			por arranhar do que por ser arranhada”.

00:51.973 --> 00:53.395
O leão é um símbolo.

00:53.515 --> 00:57.419
Durante toda sua vida Gabrielle Chanel manteve
			uma pequena estátua do "Rei da Selva"

00:57.422 --> 00:59.507
junto aos seus cigarros e suas tesouras,

00:59.558 --> 01:02.221
e gravou o leão nos botões 
			de seus tailleurs em tweed.

01:05.375 --> 01:07.993
O leão é uma inspiração.

01:08.002 --> 01:10.342
Tema favorito de CHANEL joalheria,

01:10.345 --> 01:13.577
ele rouge em colares, 
			pingentes e broches

01:13.579 --> 01:16.088
como que para proteger 
			os segredos de Mademoiselle

01:16.107 --> 01:18.792
e vigiá-la por toda eternidade.

01:18.912 --> 01:22.848
O leão é o espírito de CHANEL.