WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.178 --> 00:08.775
第二十四章
ヴェニス

00:09.697 --> 00:10.697
1920年

00:11.085 --> 00:13.196
生涯の恋人
ボーイカペルを失った悲しみから逃れるべく

00:13.316 --> 00:16.284
ミシアとその夫で画家の
ホセ=マリア セールとともに

00:16.464 --> 00:18.433
ヴェニスへ渡った
ガブリエル シャネル

00:18.785 --> 00:21.260
芸術が君臨する街

00:21.555 --> 00:24.625
宮殿の神秘
教会の静寂

00:24.745 --> 00:26.615
美術館の秘匿

00:26.735 --> 00:28.904
衝撃と同時に心地よさを感じる美しさ

00:29.285 --> 00:32.860
ヴェニスはシャネルにとって
最大のインスピレーションのひとつ

00:33.215 --> 00:36.326
ロマンティックで
絵画的な情景を求めて

00:36.446 --> 00:38.806
路地裏まで探索したホセ=マリア セール

00:38.926 --> 00:41.636
 “ジョジョは何でも知っていました”
後年のガブリエルの言葉

00:42.055 --> 00:44.624
スタイルの区別を学び
絵を描き始め

00:44.744 --> 00:47.325
見出したティントレットの豪華な色彩

00:47.445 --> 00:49.457
シンボルを重んじるココにとって

00:49.577 --> 00:51.986
獅子は特別な存在

00:52.106 --> 00:54.453
それはヴェニスの象徴であり
自身の星座

00:54.573 --> 00:57.506
お守りのように
クリエイションに取り入れたモチーフ

00:57.626 --> 01:00.470
ミシア セール ガブリエル
異彩を放つ3人

01:00.590 --> 01:02.155
運河沿いに歩き

01:02.275 --> 01:05.059
ムラーノのガラス工房から

01:05.206 --> 01:06.765
陽の降り注ぐラグーンへ

01:06.885 --> 01:08.072
鮮烈な色彩

01:08.326 --> 01:11.206
ゴールドが丸天井を覆い
メダルと十字架を彩り

01:11.425 --> 01:14.171
モザイクで散りばめられた
ビザンティン様式の

01:14.291 --> 01:15.984
壮麗なサン マルコ寺院を飾ります

01:16.104 --> 01:17.406
セールたちとの交遊をとおして

01:17.526 --> 01:20.381
たどり着いたファッションメゾンの頂点

01:20.501 --> 01:22.627
巡り合った魅惑的でエキセントリックな世界

01:22.775 --> 01:25.025
ヴェニスとリド島を
最先端のリゾート地へと変えた

01:25.145 --> 01:27.441
コスモポリタンな貴族社会

01:27.834 --> 01:30.909
ガブリエルのスタイルはビーチパジャマ
またはホワイトリネンのスーツ

01:31.085 --> 01:33.161
時にはイヴニングドレスをまとうことも
ショートパンツは着用しません

01:33.315 --> 01:36.355
エリート社会のエレガンスを
保証する存在

01:36.475 --> 01:39.922
自由と大胆を愛する人々の注目の的

01:40.285 --> 01:42.917
ビーチやカフェフロリアンのテラス

01:43.037 --> 01:44.610
邸宅で開かれるパーティーで

01:44.730 --> 01:48.139
ガブリエル シャネルが体現するヴェニスに
新聞各紙で巻き起こる称賛

01:48.444 --> 01:51.817
公の場以外では
控えめで誠実な友人として

01:52.135 --> 01:56.070
陰ながらバレエ リュスの作品
『春の祭典』を支えたガブリエル

01:56.190 --> 01:58.285
そのサポートは

01:58.405 --> 01:59.780
カンパニーの創立者ディアギレフの

01:59.945 --> 02:02.597
1929年の葬送費用にまで

02:03.056 --> 02:05.239
ミシアとガブリエルは

02:05.359 --> 02:07.323
ディアギレフの永眠の地となる

02:07.443 --> 02:09.066
サン ミケーレ島にも付き添ったのでした

02:09.847 --> 02:11.644
ヴェニスを離れ パリにいる間は

02:11.854 --> 02:14.711
カンボン通りのアパルトマンに
ヴェニスを再現したガブリエル

02:15.114 --> 02:17.976
獅子やバロック風のクリスタル製の智天使像

02:18.225 --> 02:20.566
彫刻をあしらったサイドテーブルなど
木製の調度品で満たした空間

02:20.774 --> 02:23.590
芸術と情動の迷宮に備わる精神を
もち続けるため

02:23.739 --> 02:25.557
自身のインスピレーションを
守るため

02:26.072 --> 02:27.061
終わることなく永遠に