WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.178 --> 00:08.775 ROZDZIAŁ 24 WENECJA 00:09.697 --> 00:10.697 1920. 00:11.085 --> 00:13.196 Po utracie miłości jej życia, Boya Capela, 00:13.316 --> 00:16.284 Gabrielle Chanel ucieka do Wenecji wraz z Misią i jej mężem, 00:16.464 --> 00:18.433 malarzem José Maríą Sertem. 00:18.785 --> 00:21.260 Zachwyca się tym miastem, w którym króluje sztuka: 00:21.555 --> 00:24.625 w sekretnym pięknie pałaców, milczeniu kościołów 00:24.745 --> 00:26.615 i tajemniczości muzeów. 00:26.735 --> 00:28.904 Piękno to jest zarazem szokiem, jak i pocieszeniem. 00:29.285 --> 00:32.860 Wenecja pozostanie jednym z najważniejszych źródeł inspiracji Chanel. 00:33.215 --> 00:36.245 José-Maria, poprzez ramy dekoracyjnego stylu 00:36.366 --> 00:38.729 romantycznej pocztówki, zgłębia ukryte zaułki miasta. 00:38.850 --> 00:41.636 „Jojo wiedział wszystko” – wyzna później Gabrielle. 00:41.956 --> 00:44.624 Uczy się rozpoznawać poszczególne style, próbuje swych sił w malarstwie 00:44.744 --> 00:47.249 i odkrywa barwne płótna malarza Tintoretta. 00:47.370 --> 00:49.457 W sercu Coco, od zawsze wrażliwej na symbole, 00:49.577 --> 00:51.986 szczególne miejsce zajmuje lew: 00:52.106 --> 00:54.388 symbol Wenecji jest również jej znakiem zodiaku, 00:54.509 --> 00:57.377 który już na zawsze powracać będzie w jej twórczości, niczym talizman. 00:57.498 --> 01:00.369 Misia, Sert i Gabrielle, niebanalne trio, 01:00.490 --> 01:02.088 przemierzają weneckie kanały: 01:02.209 --> 01:05.010 od pogrążonych w półmroku pracowni szkła Murano 01:05.131 --> 01:06.674 po skąpaną w słońcu lagunę. 01:06.795 --> 01:08.072 Kolory są olśniewające. 01:08.240 --> 01:11.206 Złoto pokrywa kopuły, medaliony i krzyże, 01:11.327 --> 01:14.037 zdobi mozaiki i upiększa bizantyjskie skarby 01:14.158 --> 01:15.984 Bazyliki św. Marka. 01:16.104 --> 01:17.406 W towarzystwie Misi i Joségo, 01:17.526 --> 01:20.291 Gabrielle, stojąc na czele kwitnącego domu mody, 01:20.412 --> 01:22.556 odkrywa szykowny, ekscentryczny świat: 01:22.677 --> 01:25.017 kosmopolitycznej arystokracji, która uczyniła z Wenecji 01:25.138 --> 01:27.441 oraz Lido modny kurort nadmorski. 01:27.771 --> 01:30.909 Gabrielle, odziana w plażową piżamę, garnitur z białego płótna – 01:31.030 --> 01:33.119 nigdy w szorty – lub w wieczorową suknię, 01:33.240 --> 01:36.355 jest gwarancją elegancji dla tego elitarnego świata. 01:36.475 --> 01:39.922 Jest przez niego uwielbiana za nieskrępowaną wolność i odwagę. 01:40.232 --> 01:42.682 Na plaży, na tarasie kawiarni Florian 01:42.803 --> 01:44.228 oraz na pałacowych przyjęciach 01:44.349 --> 01:48.139 Gabrielle Chanel stanowi wcielenie Wenecji, o której pięknie rozpisują się gazety. 01:48.349 --> 01:51.817 Za publiczną postacią kryje się dyskretna i wierna przyjaciółka. 01:52.037 --> 01:53.951 W tajemnicy przed wszystkimi finansuje spektakl 01:54.072 --> 01:56.070 Baletów Rosyjskich Święto wiosny. 01:56.190 --> 01:58.182 A kiedy twórca i impresario zespołu, Diagilew, 01:58.303 --> 01:59.780 umiera w roku 1929, 01:59.901 --> 02:02.287 organizuje i finansuje ceremonię pogrzebową. 02:02.943 --> 02:05.115 Misia i Gabrielle odprowadzają gondolę, 02:05.236 --> 02:07.323 która zabiera Diagilewa do miejsca jego wiecznego spoczynku 02:07.443 --> 02:09.066 na wyspie San Michele. 02:09.764 --> 02:11.561 A kiedy Chanel nie przebywa w Wenecji, 02:11.771 --> 02:14.628 odtwarza ją w swoim mieszkaniu przy ulicy Cambon, 02:15.031 --> 02:17.893 które wypełnia lwami, barokowymi i kryształowymi cherubinami, 02:18.142 --> 02:20.483 drewnem z polichromowanymi zdobieniami i konsolami z rzeźbionego drewna. 02:20.691 --> 02:23.507 Aby duch tego labiryntu łączącego sztukę i emocje 02:23.656 --> 02:25.474 pozostał inspirującym strażnikiem jej twórczości. 02:25.989 --> 02:26.978 Na zawsze.