WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.178 --> 00:08.775
第24章
威尼斯

00:09.697 --> 00:10.697
1920年

00:11.085 --> 00:13.216
哀悼她的畢生摯愛
Boy Capel

00:13.316 --> 00:16.364
傷心不已的Gabrielle與好友Misia
及其畫家丈夫José-Maria Sert

00:16.464 --> 00:18.433
共赴威尼斯散心

00:18.785 --> 00:21.260
神秘的宮殿、寧靜的教堂、

00:21.555 --> 00:24.625
藏著各種秘密的博物館

00:24.745 --> 00:26.615
充滿藝術氣息的
威尼斯令她為之著迷

00:26.735 --> 00:28.904
美麗帶來震撼和安慰

00:29.285 --> 00:32.860
威尼斯自此成為她
重要的靈感來源

00:33.000 --> 00:36.266
José-Maria在這個
如詩如畫的浪漫城市尋幽探秘

00:36.366 --> 00:38.729
深入探索威尼斯的隱秘角落

00:38.850 --> 00:41.856
Gabrielle表示：
「Jojo知道威尼斯的所有事情。」

00:41.956 --> 00:44.624
她學習分辨不同風格並開始繪畫

00:44.744 --> 00:47.249
又探索畫家Tintoretto用色豐富的作品

00:47.370 --> 00:49.457
她對象徵意義有敏銳的觸覺

00:49.577 --> 00:51.986
獅子在她心中有著特別地位：

00:52.106 --> 00:54.388
既是威尼斯的標誌，
也是她的星座

00:54.509 --> 00:57.377
日後如幸運符般點綴她的作品

00:57.498 --> 01:00.369
Misia、Sert和Gabrielle Chanel女士
是矚目的三人組合

01:00.490 --> 01:02.088
他們在威尼斯的運河、

01:02.209 --> 01:05.010
Murano玻璃工作坊和

01:05.131 --> 01:06.695
陽光普照的湖間穿梭

01:06.795 --> 01:08.072
四周的色彩強烈迷人

01:08.240 --> 01:11.206
圓形屋頂、徽章、
十字架、馬賽克鑲嵌圖案

01:11.327 --> 01:14.037
以至聖馬聖殿宗主教座堂
均以黃金為裝飾

01:14.158 --> 01:16.000
襯托璀璨的拜占庭文化

01:16.104 --> 01:17.406
此時，Gabrielle Chanel女士

01:17.526 --> 01:20.291
已經掌管著一個
蓬勃發展的時裝品牌

01:20.412 --> 01:22.556
與Sert夫婦一起
探索威尼斯的獨特魅力：

01:22.677 --> 01:25.017
世界各地的上流社會人士
令威尼斯和

01:25.138 --> 01:27.441
麗都島成為時尚的度假勝地

01:27.771 --> 01:30.909
無論是身穿沙灘裝、
白色麻質西服

01:31.030 --> 01:33.119
或晚禮服，而從不穿短褲

01:33.240 --> 01:36.355
Gabrielle都是這個
精英社會中的優雅保證

01:36.475 --> 01:39.922
她是愛好自由和前衛者的寵兒

01:40.232 --> 01:42.682
無論在海灘、
Caffè Florian的露天茶座

01:42.803 --> 01:44.228
還是華麗派對中

01:44.349 --> 01:48.139
她都演繹自己的風格，
從容面對威尼斯報章的報導

01:48.349 --> 01:51.817
在大眾焦點以外，
她是一位體貼忠誠的朋友

01:52.037 --> 01:53.951
她秘密贊助俄派芭蕾公司

01:54.072 --> 01:56.070
<i>《春之祭》</i>的製作

01:56.190 --> 01:58.182
當其創辦人Diaghilev

01:58.303 --> 01:59.780
於1929年去世時

01:59.901 --> 02:02.287
她亦承擔了葬禮的開支

02:02.943 --> 02:05.115
Misia和Gabrielle伴隨

02:05.236 --> 02:07.323
運載Diaghilev遺體的貢多拉船，
一直相送至

02:07.443 --> 02:09.066
他的安息之地聖米凱萊島

02:09.764 --> 02:11.561
當Gabrielle不在威尼斯時

02:11.771 --> 02:14.628
她在Rue Cambon的寓所
重塑威尼斯的景色

02:15.031 --> 02:17.893
以獅子元素、巴洛克風格水晶天使、

02:18.142 --> 02:20.483
彩色木材等作點綴，
並放置木雕小茶几

02:20.691 --> 02:23.507
讓威尼斯豐富的藝術與情感

02:23.656 --> 02:25.474
連結永遠守護著

02:25.989 --> 02:26.978
她的時尚靈感