WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.178 --> 00:08.775 บทที่ 24 เวนิส 00:09.697 --> 00:10.697 ในปี 1920 00:11.085 --> 00:13.196 หลังจากที่โศกเศร้ากับการจากไปของ Boy Capel ชายอันเป็นที่รัก 00:13.316 --> 00:16.284 กาเบรียล ชาเนลได้หนีไปพักผ่อนที่เวนิส พร้อมกับ Misia และสามีของเธอ 00:16.464 --> 00:18.433 José-Maria Sert ผู้เป็นจิตรกร 00:18.785 --> 00:21.260 เธอท่องไปใน นครแห่งศิลปะ 00:21.555 --> 00:24.625 ในราชวังอันน่าพิศวง โบสถ์ที่เงียบสงบ 00:24.745 --> 00:26.615 และความลับของ พิพิธภัณฑ์ต่างๆ 00:26.735 --> 00:28.904 ความงามของนครต่างแดนนี้เป็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจและเป็นเสมือนสิ่งที่ช่วยปลอบประโลมใจ 00:29.285 --> 00:32.860 เวนิสจึงกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ ที่ช่วยสร้างแรงบันดาลใจของชาเนล 00:33.215 --> 00:36.245 José-Maria ค้นหาข้อมูลอย่างละเอียด จากภาพโปสการ์ดแสนโรแมนติก 00:36.366 --> 00:38.729 เพื่อที่จะสำรวจตามตรอกซอกซอย ของเมืองแห่งนี้ 00:38.850 --> 00:41.636 “Jojo รู้ทุกอย่าง” กาเบรียลยอมรับในเวลาต่อมา 00:41.956 --> 00:44.624 เธอได้เรียนรู้ถึงการจำแนกสไตล์ที่หลากหลาย เริ่มเขียนภาพ 00:44.744 --> 00:47.249 และค้นพบการใช้สีสันต่างๆ อย่างผลงานของ Tintoretto จิตรกรสมัยเรอเนสซองซ์คนสำคัญ 00:47.370 --> 00:49.457 โคโค่ ประทับใจกับสัญลักษณ์ 00:49.577 --> 00:51.986 ที่แสนตราตรึงใจอย่าง ราชสีห์ 00:52.106 --> 00:54.388 เอกลักษณ์ประจำเมืองเวนิส และยังเป็นตัวแทนประจำราศีของเธออีกด้วย 00:54.509 --> 00:57.377 ซึ่งมันมักจะถูกนำมาประดับ ผลงานของเธอเสมือนเป็นเครื่องรางนำโชค 00:57.498 --> 01:00.369 บรรดาสหายของเธอ Misia และ Sert รวมถึงกาเบรียล เป็นเสมือนกลุ่มทริโอ้ผู้ต้องตา 01:00.490 --> 01:02.088 เมื่อพวกเธอได้เดินกรีดกราย นั่งเรือไปตามคลองรอบเมือง 01:02.209 --> 01:05.010 ไปเยือนศูนย์งานศิลปะการเป่าแก้ว ที่มีต้นกำเนิดมาจากเกาะมูราโน 01:05.131 --> 01:06.674 และล่องออกไปยังทะเลสาบสะท้อนแสงอาทิตย์เรืองรอง 01:06.795 --> 01:08.072 สีสันนั้นเป็นสิ่งทรงพลัง 01:08.240 --> 01:11.206 หอหลังคาโดมสีทองอร่าม พร้อมทั้งงานจิตรกรรมสลักกลมติดผนังและสัญลักษณ์ทางศาสนาคริสต์ 01:11.327 --> 01:14.037 ประดับโมเสกและตกแต่งด้วยงานศิลป์ ตามยุคจักรวรรดิไบเเซนไทน์ที่รุ่งเรือง 01:14.158 --> 01:15.984 ของมหาวิหารเซนต์มาร์ค 01:16.104 --> 01:17.406 พร้อมทั้งเหล่าสหาย 01:17.526 --> 01:20.291 กาเบรียล ณ เวลานี้ เป็นเสมือนผู้บัญชาการ แห่งห้องเสื้อแฟชั่นที่เฟื่องฟู 01:20.412 --> 01:22.556 ค้นพบโลกที่เปี่ยมไปด้วยความแปลกใหม่ มีเสน่ห์และน่าหลงใหล 01:22.677 --> 01:25.017 ชนชั้นสูงชาวกรุง ที่เปลี่ยนนครเวนิส 01:25.138 --> 01:27.441 และชายหาดลิโด้ให้เป็นรีสอร์ทที่ทันสมัย 01:27.771 --> 01:30.909 กาเบรียลในชุดนอนชายหาด สูทผ้าลินินสีขาว 01:31.030 --> 01:33.119 โดยไม่ใส่กางเกงขาสั้นธรรมดาหรือชุดราตรียาว 01:33.240 --> 01:36.355 คือผู้ก่อให้เกิดกระแสความนิยมของการแต่งกายที่สง่างาม สู่สังคมชนชั้นสูงนี้ 01:36.475 --> 01:39.922 เธอเป็นบุคคลอันเป็นที่รักของเหล่าบรรดา ผู้รักอิสระและความท้าทาย 01:40.232 --> 01:42.682 ทุกที่ที่เธอไป ไม่ว่าจะเป็นชายหาด บนระเบียงของคาเฟ่ Florian 01:42.803 --> 01:44.228 และงานปาร์ตี้ที่แสนจะโอ่อ่า 01:44.349 --> 01:48.139 กาเบรียล ชาเนลเป็นบุคคลที่ หนังสือพิมพ์เวนิสพาดหัวข่าวถึงอยู่บ่อยครั้ง 01:48.349 --> 01:51.817 ทว่าเบื้องหลังการเป็นบุคคลสาธารณะนั้น ความจริงแล้วเธอเป็นสหายที่สุขุมและซื่อสัตย์คนหนึ่ง 01:52.037 --> 01:53.951 เธอยังได้แอบสนับสนุน การแสดง 01:54.072 --> 01:56.070 The Rite of Spring ของคณะบัลเล่ต์ รูสส์ 01:56.190 --> 01:58.182 แต่เมื่อ Diaghilev ผู้ก่อตั้งคณะบัลเล่ต์ 01:58.303 --> 01:59.780 ได้เสียชีวิตลงในปี 1929 01:59.901 --> 02:02.287 เธอก็ได้ช่วยเหลือ ค่างานศพของ Diaghilev 02:02.943 --> 02:05.115 เธอและ Misia ได้นั่งเรือกอนโดลาตามไป 02:05.236 --> 02:07.323 เพื่อส่ง Diaghilev ไปสู่สุคติ 02:07.443 --> 02:09.066 บนเกาะ San Michele 02:09.764 --> 02:11.561 เมื่อเธอต้องจากเวนิสมา 02:11.771 --> 02:14.628 เธอได้นำความเป็นนครเวนิส มาสู่อพาร์ตเมนต์ของเธอที่ถนนกัมบง 02:15.031 --> 02:17.893 จากการตกแต่งด้วยรูปปั้นราชสีห์ รูปปั้นเทวดาที่ทำจากคริสตัลสไตล์บาโรก 02:18.142 --> 02:20.483 เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้สี ไม้แกะสลักและโต๊ะข้าง 02:20.691 --> 02:23.507 เพื่อคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณแห่ง ศิลปะและความทรงจำ 02:23.656 --> 02:25.474 เป็นเสมือนดั่งเทพพิทักษ์แห่งแรงบันดาลใจของเธอ 02:25.989 --> 02:26.978 ตราบชั่วนิรันดร์