WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.178 --> 00:08.775 CAPÍTULO 24 VENEZA 00:09.697 --> 00:10.697 1920. 00:11.085 --> 00:13.196 Buscando consolo para a perda de seu grande amor Boy Capel, 00:13.316 --> 00:16.284 Gabrielle viaja para Veneza com Misia e seu marido, 00:16.464 --> 00:18.433 o pintor José-Maria Sert. 00:18.785 --> 00:21.260 Encantada, descobre uma cidade onde a arte reina: 00:21.555 --> 00:24.625 no mistério dos palácios, no silêncio das igrejas, 00:24.745 --> 00:26.615 no âmago dos museus. 00:26.735 --> 00:28.904 Tal beleza é um choque e um consolo. 00:29.285 --> 00:32.860 Veneza se tornará uma das principais fontes de inspiração ao longo de toda a sua vida. 00:33.215 --> 00:36.326 Erudito, José-Maria foge dos locais turísticos 00:36.446 --> 00:38.806 para explorar os recantos da cidade. 00:38.926 --> 00:41.636 “Jojo sabia tudo” confessa Gabrielle mais tarde. 00:42.055 --> 00:44.624 Ela aprende a diferenciar os estilos, e começa a pintar. 00:44.744 --> 00:47.325 Descobre as cores suntuosas de Tintoretto. 00:47.445 --> 00:49.457 Sensível às simbologias, 00:49.577 --> 00:51.986 Coco se emociona com o leão: 00:52.106 --> 00:54.453 o emblema da cidade era também seu signo astrológico 00:54.573 --> 00:57.506 e o animal estará sempre presente em suas criações, como um talismã. 00:57.626 --> 01:00.470 Trio brilhante e insólito, Misia, Sert e Gabrielle 01:00.590 --> 01:02.155 percorrem os canais, 01:02.275 --> 01:05.059 das penumbras dos ateliês de vidro de Murano 01:05.206 --> 01:06.765 à lagoa ensolarada. 01:06.885 --> 01:08.072 As cores são poderosas. 01:08.326 --> 01:11.206 Começando pelo ouro que reveste as cúpulas, domina os medalhões e as cruzes, 01:11.425 --> 01:14.171 compõe os mosaicos e orna os esplendores bizantinos 01:14.291 --> 01:15.984 da Basílica de São Marcos. 01:16.104 --> 01:17.406 Em companhia dos Sert, 01:17.526 --> 01:20.381 Gabrielle, que dirigia então uma próspera casa de moda, 01:20.501 --> 01:22.627 descobre um mundo glamouroso e excêntrico: 01:22.775 --> 01:25.025 o universo da aristocracia cosmopolita que havia transformado Veneza 01:25.145 --> 01:27.441 e o Lido em uma estância balnear badalada. 01:27.834 --> 01:30.909 Em pijama de praia, em terno de linho branco – 01:31.085 --> 01:33.161 jamais em short – ou em vestido de festa, 01:33.315 --> 01:36.355 Gabrielle é a porta-voz da elegância desta alta sociedade. 01:36.475 --> 01:39.922 Todos amam a sua liberdade e ousadia, todos querem estar ao seu lado. 01:40.285 --> 01:42.917 Na praia, no terraço do Café Florian 01:43.037 --> 01:44.610 ou nas glamourosas festas dos palácios, 01:44.730 --> 01:48.139 Gabrielle Chanel simboliza a Veneza tão retratada pelos jornais. 01:48.444 --> 01:51.817 Por trás da personalidade pública se esconde uma amiga leal e discreta. 01:52.135 --> 01:56.070 Em 1929, ela assume as despesas do funeral de Diaghilev, 01:56.190 --> 01:58.285 criador da companhia Ballets russes, 01:58.405 --> 01:59.780 cuja produção A Sagração da Primavera 01:59.945 --> 02:02.597 ela havia financiado secretamente. 02:03.056 --> 02:05.239 Misia e Gabrielle acompanham a gôndola 02:05.359 --> 02:07.323 que conduz Diaghilev à sua última morada, 02:07.443 --> 02:09.066 na Ilha de São Miguel. 02:09.847 --> 02:11.644 Longe de Veneza, 02:11.854 --> 02:14.711 ela recria a cidade em seu apartamento na rue Cambon, 02:15.114 --> 02:17.976 decorado com leões, anjos barrocos e cristais, 02:18.225 --> 02:20.566 madeiras policromadas e aparadores de madeira entalhada. 02:20.774 --> 02:23.590 Para que a atmosfera daquele labirinto de arte e de emoções 02:23.739 --> 02:25.557 permaneça como sua fonte de inspiração. 02:26.072 --> 02:27.061 Para sempre.