WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
제28장
<b>가브리엘 샤넬과 시네마</b>

00:09.397 --> 00:11.285
<b>조명, 카메라, 액션!</b>

00:11.406 --> 00:14.851
가브리엘 샤넬은 영화의 탄생 시기에 
태어났습니다

00:15.104 --> 00:18.367
가브리엘 샤넬이 여성의 미학을 
혁신한 것처럼, 

00:18.488 --> 00:21.335
영화의 동작은 패션의 표현에
큰 영향을 미쳤습니다...

00:21.654 --> 00:22.563
<b>영화계에 남긴 업적</b>

00:22.684 --> 00:26.446
코코 샤넬은 당시 스타일리스트로 주로 활약했고, 
때론 의상 디자이너도 했습니다

00:26.567 --> 00:30.162
르누아르 감독의 영화 <i>‘게임의 규칙’</i>
여주인공과 하녀의 의상을 담당했습니다

00:30.283 --> 00:32.575
또, 영화 <i>‘안개 낀 부두’</i>의 
배우 미쉘 모건을 위해 

00:32.696 --> 00:35.169
레인코트와 베레모를 감독 까르네에게 
제안했습니다

00:36.416 --> 00:37.834
<b>미국 영화계와 샤넬</b>

00:37.981 --> 00:40.910
영화사 MGM의 사무엘 골드윈은 
가브리엘 샤넬에게

00:41.031 --> 00:42.747
레드 카펫에서 배우들이 
돋보일 스타일링을 맡겼습니다

00:42.868 --> 00:45.909
그레타 가르보, 마를렌 디트리히, 
글로리아 스완슨 등 당대 유명 인사들은

00:46.030 --> 00:47.705
진심으로 그녀를 환영했습니다

00:47.826 --> 00:50.468
그러나 코코 샤넬은 화려한
할리우드의 종속을 원치 않았습니다

00:50.680 --> 00:53.236
‘컷!’을 외친 후 
깡봉가의 거처로 되돌아갑니다

00:54.198 --> 00:55.293
<b>새로운 시대를 향하다</b>

00:55.414 --> 00:56.820
70대의 코코 샤넬은 

00:56.941 --> 00:59.510
주목받는 신예 프랑스 영화인들에게 
우상이었습니다

00:59.631 --> 01:02.257
변치 않는 그녀의 
현대적인 감각에 매료되었습니다

01:02.378 --> 01:05.134
잔느 모로는 바딤 감독의
<i>‘위험한 관계’</i>에서

01:05.255 --> 01:07.188
의상으로 샤넬 드레스를 선택합니다

01:07.309 --> 01:09.639
<i>‘도둑맞은 키스’</i>에서
감독 트뤼포는

01:09.760 --> 01:11.659
배우 델핀에게 의상을 
깡봉가 샤넬에서 직접 고르게 합니다

01:11.780 --> 01:14.261
“이런 샌들 한 켤레 찾아다 줘요…”

01:14.382 --> 01:16.044
“…앞부분은 블랙 새틴으로 되어 있는 것으로요.”

01:16.437 --> 01:20.486
또한 알랭 레네 감독의 <i>‘지난해 마리앙바드에서’</i>에서 
델핀의 의상도 샤넬이 담당했습니다

01:20.607 --> 01:23.397
영화 속 그녀의 유명한 블랙 시폰 드레스는 
영화사의 영원한 전설이 되었습니다

01:24.151 --> 01:25.151
<b>카메라를 넘나들다</b>

01:25.272 --> 01:27.436
가브리엘 샤넬은 주변인을 이끄는 
멘토 역할을 자청했습니다

01:27.594 --> 01:31.866
비스콘티 감독을 르누아르 감독에게 소개하고, 
제피렐리를 바딤 감독에게 추천했습니다

01:31.987 --> 01:35.098
아방가르드의 거장이 될

01:35.219 --> 01:36.687
젊은 영화감독 로베르 브레송도
발굴했습니다 

01:36.808 --> 01:39.200
그에게 다이아몬드 주얼리 컬렉션을

01:39.321 --> 01:40.459
새로운 방식으로 
촬영해 달라고 의뢰했습니다

01:40.580 --> 01:42.047
또한 자신의 작품을 완벽히 선보일 
가장 아름다운 홍보대사는

01:42.168 --> 01:44.872
여배우들이라고 판단했습니다

01:44.997 --> 01:49.105
잔느 모로, 로미 슈나이더, 엘리자베스 테일러, 제인 폰다 등 
당대 유명 스타들은 샤넬을 착용했습니다

01:50.291 --> 01:51.389
<b>영화 같은 삶</b>

01:51.510 --> 01:54.112
가브리엘 샤넬은 영화 제작처럼 
삶을 직접 계획하고,

01:54.278 --> 01:56.849
창조했으며, 역경을 극복하고 
인생을 새롭게 개척하였습니다

01:57.000 --> 01:59.953
그녀의 인생은 수많은 영화에게 
예술적인 영감을 주었습니다

02:01.178 --> 02:02.579
<b>그 특별한 가치, 멈추지 않고 계속되다...</b>

02:02.894 --> 02:05.418
마릴린 먼로를 포함한 
전 세계의 유명 배우들은

02:05.539 --> 02:08.096
샤넬 하우스의 가치를 높이 평가합니다

02:08.224 --> 02:12.229
지금까지도 가브리엘 샤넬의 실루엣은 
영화사에서 

02:12.350 --> 02:14.048
남다른 존재감을 가지고 있습니다

02:14.169 --> 02:16.860
앞으로도 그녀의 이야기는 
‘끝’없이 계속됩니다

