WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.960 --> 00:08.800 บทที่ 28 กาเบรียล ชาเนลกับโลกแห่งภาพยนตร์ 00:09.397 --> 00:11.285 ไฟพร้อม กล้องพร้อม แอคชั่น! 00:11.406 --> 00:14.851 กาเบรียล ชาเนลเกิดมาในยุค ที่วงการภาพยนตร์เป็นที่เลื่องลือ 00:15.104 --> 00:18.367 การปฏิวัติการถ่ายภาพเคลื่อนไหว แห่งวงการภาพยนตร์ 00:18.488 --> 00:21.335 เช่นเดียวกับ การขับเคลื่อนวงการแฟชั่นของเธอ 00:21.654 --> 00:22.563 ชื่อเสียงจากผลงานอันโดดเด่น 00:22.684 --> 00:26.446 ไม่เพียงแต่มีงานหลักเป็นสไตลิสต์ โคโค่ ชาเนล ยังเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายอีกด้วย 00:26.567 --> 00:28.928 เธอได้รังสรรค์ชุดเดรสของสุภาพสตรี ให้เหล่านักแสดงที่ต้องเข้าฉากในภาพยนตร์ของ Renoir 00:29.049 --> 00:30.162 เรื่อง The Rules of the Game 00:30.283 --> 00:32.575 เธอเป็นผู้แนะนำ Carné เกี่ยวกับแบบเสื้อกันฝนและหมวกบาเรต์ 00:32.696 --> 00:35.169 แก่ Michelle Morgan ในภาพยนตร์เรื่อง Port of Shadows 00:36.416 --> 00:37.834 AN AMERICAN SHOT 00:37.981 --> 00:40.910 บริษัทค่ายหนังอันโด่งดังของ Samuel Goldwyn อย่าง MGM ได้ให้เกียรติเธอในการเป็นส่วนหนึ่ง 00:41.031 --> 00:42.747 ในการแปลงโฉมเหล่าดาราให้เฉิดฉายเจิดจรัสบนพรมแดง 00:42.868 --> 00:45.909 นักแสดงแนวหน้าแห่งวงการฮอลลีวูดอย่าง Greta Garbo Marlene Dietrich และ Gloria Swanson 00:46.030 --> 00:47.705 ถึงกับต้อนรับชื่นชมเธอเฉกเช่นเธอเป็นหนึ่งในเชื้อราชวงศ์ 00:47.826 --> 00:50.468 แต่เธอก็ไม่ได้หลงระเริงไปกับ แสงสีของวงการฮอลลีวูด 00:50.680 --> 00:53.236 เธอเพียงแค่สั่ง “คัต!” และกลับไปห้องเสื้อของเธอที่ถนนกัมบง 00:54.198 --> 00:55.293 คลื่นลูกใหม่ 00:55.414 --> 00:56.820 ในช่วงวัย 71 00:56.941 --> 00:59.510 โคโค่ได้กลายเป็นไอดอล ของเหล่าบรรดาผู้กำกับหนังในฝรั่งเศส 00:59.631 --> 01:02.257 ผู้หลงใหลใน ความคิดริเริ่มที่ทันสมัยของเธอ 01:02.378 --> 01:05.134 Jeanne Moreau ได้เลือกสรร ชุดเดรสของชาเนลมาสวมใส่ 01:05.255 --> 01:07.188 ขณะแสดงภาพยนตร์เรื่อง Dangerous Liaisons กำกับโดย Vadim 01:07.309 --> 01:09.639 Truffaut ได้ยินยอมให้ Delphine Seyrig เลือกเครื่องแต่งกายอันเป็นผลงานสร้างสรรค์ 01:09.760 --> 01:11.659 จากบูติคบนถนนกัมบงมาสวมใส่ในภาพยนตร์เรื่อง Stolen Kisses 01:11.780 --> 01:14.261 “ฉันอยากได้รองเท้าแซนเดิลเหมือนคู่พวกนี้…” 01:14.382 --> 01:16.044 “…แต่เป็นแบบที่ทำจากผ้าซาตินสีดำ” 01:16.437 --> 01:20.486 นักแสดงหญิงยังได้ใส่ชุดเดรส CHANEL เข้าฉากในการแสดงภาพยนตร์เรื่อง Last Year in Marienbad กำกับโดย Resnais 01:20.607 --> 01:23.397 ซึ่งเดรสผ้าชีฟองสีดำของเธอ ได้กลายเป็นเดรสในตำนานแห่งวงการภาพยนตร์ 01:24.151 --> 01:25.151 เบื้องหลัง 01:25.272 --> 01:27.436 หน้าที่โปรดของเธอ คือการเป็นที่ปรึกษา 01:27.594 --> 01:31.866 กาเบรียล ได้แนะนำ Visconti ให้แก่ Renoir และ Zeffirelli ให้แก่ Vadim 01:31.987 --> 01:35.098 เธอเป็นบุคคลแรกที่เล็งเห็นถึงพรสวรรค์ ของ Robert Bresson 01:35.219 --> 01:36.687 จากการให้ช่วยถ่ายภาพคอลเลคชั่นเครื่องประดับเพชรของเธอ 01:36.808 --> 01:39.200 ซึ่งภายหลังเขาได้ กลายเป็นผู้กำกับ 01:39.321 --> 01:40.459 แนวหน้าคนหนึ่งของโลก 01:40.580 --> 01:42.047 เธอคิดว่าเหล่านักแสดงหญิง 01:42.168 --> 01:44.872 จะเป็นผู้นำเสนอภาพลักษณ์ที่ดี ให้กับผลงานของเธอ 01:44.997 --> 01:49.105 Jeanne Moreau, Romy Schneider, Elizabeth Taylor และ Jane Fonda 01:50.291 --> 01:51.389 บทภาพยนตร์ 01:51.510 --> 01:54.112 กาเบรียล ชาเนลได้เขียน และกำกับ 01:54.278 --> 01:56.849 บทชีวิตของเธอเอง ราวกับเป็นบทภาพยนตร์ 01:57.000 --> 01:59.953 เรื่องราวของชีวิตเธอ ทว่าได้กลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้กับหนังหลายเรื่อง 02:01.178 --> 02:02.579 โปรดติดตามตอนต่อไป... 02:02.894 --> 02:05.418 เหมือนดั่งนักแสดงหญิง ผู้เลื่องชื่อของโลกอย่าง Marilyn 02:05.539 --> 02:08.096 ที่ให้ความสำคัญกับคุณค่า ของห้องเสื้อชาเนลหรือ House of CHANEL 02:08.224 --> 02:12.229 และภาพลักษณ์ของกาเบรียล ชาเนล ยังคงฝากร่องรอยไว้ในหนัง 02:12.350 --> 02:14.048 ตลอดจนประวัติศาสตร์ของวงการภาพยนตร์ 02:14.169 --> 02:16.860 โดยปราศจากความจำเป็นที่จะต้องจารึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร “จบบริบูรณ์”