WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.960 --> 00:08.800 ROZDZIAŁ 29 GABRIELLE CHANEL I KINO 00:09.397 --> 00:11.285 ŚWIATŁA, KAMERA, AKCJA! 00:11.406 --> 00:14.851 Gabrielle Chanel przyszła na świat w epoce, która była świadkiem narodzin kina. 00:15.104 --> 00:18.367 Dzięki rejestracji ruchu kino zrewolucjonizowało statyczny obraz, 00:18.488 --> 00:21.335 podobnie jak projektantka radykalnie odmieniła kobiecy czar. 00:21.654 --> 00:22.563 NAPISY POCZĄTKOWE 00:22.684 --> 00:26.446 Coco Chanel pracowała głównie jako stylistka, a niekiedy projektowała kostiumy filmowe. 00:26.567 --> 00:28.928 Odpowiadała za garderobę arystokratek i pokojówek w filmie 00:29.049 --> 00:30.162 Reguły gry Renoira. 00:30.283 --> 00:32.575 To właśnie ona zasugerowała Marcelowi Carné ubranie Michelle Morgan 00:32.696 --> 00:35.169 w przeciwdeszczowy płaszcz i beret w Ludziach za mgłą. 00:36.416 --> 00:37.834 AMERYKAŃSKI SEN 00:37.981 --> 00:40.910 Samuel Goldwyn z wytwórni MGM rozwinął przed nią czerwony dywan 00:41.031 --> 00:42.747 i poprosił, by odświeżyła wizerunek jego gwiazd. 00:42.868 --> 00:45.909 Greta Garbo, Marlene Dietrich i Gloria Swanson 00:46.030 --> 00:47.705 powitały ją niczym królową. 00:47.826 --> 00:50.468 Jednak Coco nie pozwoliła, by pochłonął ją hollywoodzki przepych. 00:50.680 --> 00:53.236 Powiedziała „Cięcie!” i powróciła na rue Cambon. 00:54.198 --> 00:55.293 NOWA FALA 00:55.414 --> 00:56.820 Coco była już po siedemdziesiątce, 00:56.941 --> 00:59.510 gdy stała się idolką francuskich twórców filmowych, 00:59.631 --> 01:02.257 których zafascynowała swoją nieprzemijającą aktualnością. 01:02.378 --> 01:05.134 Jeanne Moreau sięgnęła po kreacje CHANEL do roli 01:05.255 --> 01:07.188 w Niebezpiecznych związkach Rogera Vadima. 01:07.309 --> 01:09.639 Również Delphine Seyrig, za zgodą Truffaut, wybrała w butiku przy rue Cambon 01:09.760 --> 01:11.659 swoje kostiumy do filmu Skradzione pocałunki. 01:11.780 --> 01:14.261 „Znajdź mi sandały takie ja te…” 01:14.382 --> 01:16.044 „…ale z czarnymi, satynowymi czubkami”. 01:16.437 --> 01:20.486 Aktorka ubrana była przez Chanel także w filmie Zeszłego roku z Marienbadzie w reżyserii Resnais’go. 01:20.607 --> 01:23.397 Jej słynne czarne szyfony przeszły do legendy kina. 01:24.151 --> 01:25.151 POZA PLANEM 01:25.272 --> 01:27.436 Ulubioną rolą Gabrielle Chanel była rola mentorki. 01:27.594 --> 01:31.866 Przedstawiła Viscontiego Renoirowi, a Zeffirellemu Vadima. 01:31.987 --> 01:35.098 Jako pierwsza dostrzegła talent młodego Roberta Bressona – 01:35.219 --> 01:36.687 przyszłego twórcy awangardy. 01:36.808 --> 01:39.200 Poprosiła go o świeże spojrzenie na kolekcję biżuterii Diamond Jewel 01:39.321 --> 01:40.459 oraz o jej sfotografowanie. 01:40.580 --> 01:42.047 Zrozumiała, że najwspanialszymi 01:42.168 --> 01:44.872 ambasadorkami jej projektów będą aktorki: 01:44.997 --> 01:49.105 Jeanne Moreau, Romy Schneider, Elizabeth Taylor i Jane Fonda. 01:50.291 --> 01:51.389 SCENARIUSZ 01:51.510 --> 01:54.112 Gabrielle Chanel pisała, inscenizowała, redagowała i wymyślała 01:54.278 --> 01:56.849 swoje życie jakby było filmem. 01:57.000 --> 01:59.953 Tymczasem to właśnie jej historia zainspirowała świat kinematografii. 02:01.178 --> 02:02.579 CIĄG DALSZY NASTĄPI... 02:02.894 --> 02:05.418 Największe gwiazdy filmowe, tak jak kiedyś Marilyn, 02:05.539 --> 02:08.096 wciąż cenią i afirmują wartości Domu Mody CHANEL. 02:08.224 --> 02:12.229 Postać Gabrielle Chanel nadal obecna jest w świecie filmu 02:12.350 --> 02:14.048 i w całej historii kina. 02:14.169 --> 02:16.860 I jeszcze nie padł ostatni klaps z napisem „Koniec”.