WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:03.960 --> 00:08.800
CAPÍTULO 28
GABRIELLE CHANEL Y EL CINE
00:09.397 --> 00:11.285
¡LUCES, CÁMARA, ACCIÓN!
00:11.406 --> 00:14.851
Gabrielle Chanel nació
justo cuando el cine vio la luz.
00:15.104 --> 00:18.367
El cine revolucionó la imagen
gracias a su uso del movimiento
00:18.488 --> 00:21.335
tal y como ella revolucionó
la figura femenina.
00:21.654 --> 00:22.563
LOS CRÉDITOS
00:22.684 --> 00:26.446
Coco Chanel fue siempre estilista
y a veces diseñadora de Alta Costura.
00:26.567 --> 00:28.928
Diseñó el vestuario de mujeres
y de las doncellas en la película
00:29.049 --> 00:30.162
La regla del juego de Renoir.
00:30.283 --> 00:32.575
Fue ella quien le sugirió
al director de cine Carné
00:32.696 --> 00:35.169
un impermeable y una boina para Michelle Morgan
en su película El muelle de las brumas.
00:36.416 --> 00:37.834
UN PLANO AMERICANO
00:37.981 --> 00:40.910
La MGM de Samuel Goldwyn
desplegó la alfombra roja
00:41.031 --> 00:42.747
para que sus estrellas lucieran
flamantes looks diseñados por ella.
00:42.868 --> 00:45.909
Greta Garbo, Marlene Dietrich
y Gloria Swanson
00:46.030 --> 00:47.705
le dieron la bienvenida
como a la realeza.
00:47.826 --> 00:50.468
Pero Coco se negó a ser absorbida
por el glamour de Hollywood.
00:50.680 --> 00:53.236
Gritó "¡corten!"
y volvió a la rue Cambon.
00:54.198 --> 00:55.293
NEW WAVE
00:55.414 --> 00:56.820
Con setenta años cumplidos
ya hacía unos años
00:56.941 --> 00:59.510
Coco seguía siendo un ídolo
para los nuevos cineastas franceses
00:59.631 --> 01:02.257
quienes estaban fascinados
por su eterna modernidad.
01:02.378 --> 01:05.134
Jeanne Moreau eligió vestidos
CHANEL para su vestuario
01:05.255 --> 01:07.188
en Las amistades peligrosas
del cineasta Vadim.
01:07.309 --> 01:09.639
El director Truffaut permitió que
Delphine Seyrig eligiera creaciones
01:09.760 --> 01:11.659
de la rue Cambon en la película
Besos robados.
01:11.780 --> 01:14.261
"Quiero unas sandalias como estas...
01:14.382 --> 01:16.044
...pero con puntera de satén negro".
01:16.437 --> 01:20.486
Chanel vistió a esta misma actriz
en El año pasado en Marienbad de Resnais.
01:20.607 --> 01:23.397
Sus estilismos de gasa negra
se convirtieron en leyendas del cine.
01:24.151 --> 01:25.151
FUERA DE CÁMARA
01:25.272 --> 01:27.436
Su papel predilecto
era el de mentora.
01:27.594 --> 01:31.866
Gabrielle presentó Visconti a Renoir
y Zeffirelli a Vadin.
01:31.987 --> 01:35.098
Fue la primera en apreciar el talento
del joven Robert Bresson
01:35.219 --> 01:36.687
futuro cineasta vanguardista
01:36.808 --> 01:39.200
a quien pidió que fotografiara
su colección de Joyas de Diamantes
01:39.321 --> 01:40.459
de una forma insólita.
01:40.580 --> 01:42.047
Previó que las actrices serían
01:42.168 --> 01:44.872
las mejores embajadoras
de su trabajo:
01:44.997 --> 01:49.105
Jeanne Moreau, Romy Schneider,
Elizabeth Taylor y Jane Fonda.
01:50.291 --> 01:51.389
GUION
01:51.510 --> 01:54.112
Gabrielle Chanel escribió,
escenificó, editó
01:54.278 --> 01:56.849
y concibió su vida
como si fuera una película.
01:57.000 --> 01:59.953
Y, a su vez, su historia
inspiró películas.
02:01.178 --> 02:02.579
CONTINUARÁ...
02:02.894 --> 02:05.418
Como Marilyn, las grandes estrellas
del cine de todo el mundo
02:05.539 --> 02:08.096
continúan apreciando
los valores de la Maison CHANEL.
02:08.224 --> 02:12.229
La silueta de Gabrielle Chanel
aún se ve reflejada en las películas
02:12.350 --> 02:14.048
y en toda la historia del cine
02:14.169 --> 02:16.860
sin escribir nunca la palabra:
"Fin".