WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:03.960 --> 00:08.800
第28章
GABRIELLE CHANEL與電影
00:09.397 --> 00:11.285
燈光、攝影機、開拍！
00:11.406 --> 00:14.851
Gabrielle Chanel誕生時，
電影剛面世不久
00:15.104 --> 00:18.367
電影的動態特質
徹底革新了影像的呈現方式
00:18.488 --> 00:21.335
一如她也為女性魅力
帶來前所未見的新風貌
00:21.654 --> 00:22.563
經歷
00:22.684 --> 00:26.446
主要專注造型設計的Gabrielle Chanel女士，
也不時為演員設計服裝
00:26.567 --> 00:28.928
在Renoir執導的《遊戲規則》中，
上流社會名媛和女僕的服裝
00:29.049 --> 00:30.162
均出自她之手
00:30.283 --> 00:32.575
她更向導演Carné提議，
讓Michelle Morgan
00:32.696 --> 00:35.169
在《霧港》片中身披雨衣、頭戴貝雷帽
00:36.416 --> 00:37.834
邁進美國
00:37.981 --> 00:40.910
米高梅電影公司總裁
Samuel Goldwyn為她鋪開紅地毯
00:41.031 --> 00:42.747
請她為旗下明星賦予嶄新面貌
00:42.868 --> 00:45.909
Greta Garbo、Marlene Dietrich
和Gloria Swanson等知名女星
00:46.030 --> 00:47.705
都對她推崇有加
00:47.826 --> 00:50.468
但是，Gabrielle Chanel女士
拒絕淹沒在荷里活的光影洪流中
00:50.680 --> 00:53.236
她說：「Cut!」，
然後返回巴黎Rue Cambon
00:54.198 --> 00:55.293
新浪潮
00:55.414 --> 00:56.820
Gabrielle Chanel女士70多歲時
00:56.941 --> 00:59.510
以歷久不衰的永恆現代感
00:59.631 --> 01:02.257
被新興的法國電影導演視為偶像
01:02.378 --> 01:05.134
Jeanne Moreau在Vadim
執導的《危險關係》中
01:05.255 --> 01:07.188
即選擇CHANEL的裙裝
01:07.309 --> 01:09.639
Truffaut拍攝《偷吻》時，
讓女主角Delphine Seyrig
01:09.760 --> 01:11.659
從Rue Cambon旗艦店挑選服飾
01:11.780 --> 01:14.261
「為我找一對這樣的涼鞋……」
01:14.382 --> 01:16.044
「……但需要黑色緞面鞋頭。」
01:16.437 --> 01:20.486
這位女星在Resnais執導的電影
《去年在馬倫巴》中，也身穿CHANEL的作品
01:20.607 --> 01:23.397
CHANEL著名的黑色雪紡裙裝
被蔚為電影傳奇
01:24.151 --> 01:25.151
鏡頭以外
01:25.272 --> 01:27.436
她喜歡扮演良師的角色
01:27.594 --> 01:31.866
Gabrielle Chanel女士介紹Visconti
給Renoir認識，並將Zeffirelli引介給Vadim
01:31.987 --> 01:35.098
她率先發掘了日後將創作前衛電影的
01:35.219 --> 01:36.687
年輕Robert Bresson
01:36.808 --> 01:39.200
並邀請他以嶄新的角度
01:39.321 --> 01:40.459
拍攝她的鑽石珠寶系列
01:40.580 --> 01:42.047
她也深知女演員將成為
01:42.168 --> 01:44.872
其作品最美麗的代言人，其中包括
01:44.997 --> 01:49.105
Jeanne Moreau、Romy Schneider、
Elizabeth Taylor及Jane Fonda
01:50.291 --> 01:51.389
電影劇本
01:51.510 --> 01:54.112
Gabrielle Chanel女士
為自己的人生編劇、演出、
01:54.278 --> 01:56.849
改寫和創造，猶如一齣不朽電影
01:57.000 --> 01:59.953
而她的個人故事則啟發了許多電影作品
02:01.178 --> 02:02.579
未完，待續......
02:02.894 --> 02:05.418
一如Marilyn鍾愛CHANEL，
CHANEL的精髓
02:05.539 --> 02:08.096
也繼續受到最閃耀的電影明星所珍視
02:08.224 --> 02:12.229
Gabrielle Chanel女士的身影始終在電影
02:12.350 --> 02:14.048
和電影史留下鮮明印記
02:14.169 --> 02:16.860
永不出現「劇終」一詞