WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
Hoofdstuk 28
<b>GABRIELLE CHANEL EN DE FILMWERELD</b>

00:09.397 --> 00:11.285
<b>Licht, camera, actie!</b>

00:11.406 --> 00:14.851
Toen Gabrielle Chanel werd geboren, 
was de film net uitgevonden.

00:15.104 --> 00:18.367
Dankzij het gebruik van beweging, 
werd het beeld radicaal veranderd.

00:18.488 --> 00:21.335
Net zoals zij 
de vrouwelijke allure had gewijzigd.

00:21.654 --> 00:22.563
<b>De titelrol</b>

00:22.684 --> 00:26.446
Coco Chanel was voornamelijk styliste 
en soms ook kostuumontwerper.

00:26.567 --> 00:28.928
Ze kleedde de vrouwen van de wereld 
en de dienstmeisjes in Renoirs 

00:29.049 --> 00:30.162
<i>La Règle du jeu</i>.

00:30.283 --> 00:32.575
Zij was het die Carné voorstelde om 
Michèle Morgan te kleden in 

00:32.696 --> 00:35.169
een regenjas en een baret 
in <i>Le Quai des brumes</i>.

00:36.416 --> 00:37.834
<b>An American Shot</b>

00:37.981 --> 00:40.910
Samuel Goldwyn van MGM 
rolde de rode loper voor haar uit 

00:41.031 --> 00:42.747
om de sterren een frisse look te geven.

00:42.868 --> 00:45.909
Greta Garbo, Marlene Dietrich 
en Gloria Swanson 

00:46.030 --> 00:47.705
gaven haar een koninklijk welkom.

00:47.826 --> 00:50.468
Maar Coco wilde zich niet laten opslokken 
door de Hollywood-glamour.

00:50.680 --> 00:53.236
Ze riep “Stop!” 
en ging terug naar de Rue Cambon.

00:54.198 --> 00:55.293
<b>Nouvelle vague</b>

00:55.414 --> 00:56.820
Coco was al meer dan zeventig jaar

00:56.941 --> 00:59.510
toen zij een idool werd voor 
opkomende Franse cineasten, 

00:59.631 --> 01:02.257
die gefascineerd waren door 
haar voortdurende moderniteit.

01:02.378 --> 01:05.134
Jeanne Moreau koos voor CHANEL-jurken 
voor haar garderobe 

01:05.255 --> 01:07.188
in Vadims <i>Les Liaisons dangereuses</i>.

01:07.309 --> 01:09.639
Truffaut liet Delphine Seyrig in de Rue Cambon 
creaties uitzoeken 

01:09.760 --> 01:11.659
voor <i>Baisers volés</i>.

01:11.780 --> 01:14.261
“Ga een paar sandalen als deze hier voor me zoeken...”

01:14.382 --> 01:16.044
"...maar dan met zwarte satijnen punten."

01:16.437 --> 01:20.486
De actrice werd ook door Chanel gekleed 
voor <i>L'Année dernière à Marienbad</i> van Resnais.

01:20.607 --> 01:23.397
Haar zwarte jurkjes 
zijn legendarisch in de filmwereld geworden.

01:24.151 --> 01:25.151
<b>Buiten beeld</b>

01:25.272 --> 01:27.436
Haar favoriete rol 
was die van mentor.

01:27.594 --> 01:31.866
Gabrielle stelde Visconti voor aan Renoir, 
en Zeffirelli aan Vadim.

01:31.987 --> 01:35.098
Ze was de eerste die het talent zag 
van de jonge Robert Bresson, 

01:35.219 --> 01:36.687
toekomstig avant-gardistisch cineast, 

01:36.808 --> 01:39.200
en vroeg hem haar de Bijoux de Diamants-collectie 
met een frisse blik 

01:39.321 --> 01:40.459
te fotograferen.

01:40.580 --> 01:42.047
Zij begreep dat actrices 

01:42.168 --> 01:44.872
de mooiste ambassadeurs 
voor haar werk zouden zijn:

01:44.997 --> 01:49.105
Jeanne Moreau, Romy Schneider, 
Elizabeth Taylor en Jane Fonda.

01:50.291 --> 01:51.389
<b>Scenario</b>

01:51.510 --> 01:54.112
Gabrielle Chanel schreef, 
regisseerde, monteerde en bedacht 

01:54.278 --> 01:56.849
haar leven alsof 
het een film was.

01:57.000 --> 01:59.953
En door haar verhaal werden 
weer films geïnspireerd.

02:01.178 --> 02:02.579
<b>Wordt vervolgd...</b>

02:02.894 --> 02:05.418
Net zoals Marilyn, 
koesteren 's werelds grootste filmsterren 

02:05.539 --> 02:08.096
nog steeds de waarden 
van het Huis CHANEL.

02:08.224 --> 02:12.229
En het silhouet van Gabrielle Chanel 
drukt nog steeds een stempel op de film 

02:12.350 --> 02:14.048
en de hele filmgeschiedenis, 

02:14.169 --> 02:16.860
zonder ooit de woorden te schrijven:
“Einde”