WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
CAPITOLO 28
<b>GABRIELLE CHANEL E IL CINEMA</b>

00:09.397 --> 00:11.285
<b>LUCI, MOTORE, AZIONE!</b>

00:11.406 --> 00:14.851
La nascita di Gabrielle Chanel
coincise con l’avvento del cinema. 

00:15.104 --> 00:18.367
Grazie all’impiego del movimento,
rivoluziona l’immagine, 

00:18.488 --> 00:21.335
come la stilista rivoluzionò
l’allure femminile. 

00:21.654 --> 00:22.563
<b>TITOLI DI CODA</b>

00:22.684 --> 00:26.446
Coco Chanel è essenzialmente una stilista,
talvolta prestata al cinema come costumista. 

00:26.567 --> 00:28.928
Veste donne di mondo e cameriere

00:29.049 --> 00:30.162
in <i>La regola del gioco</i> di Renoir.

00:30.283 --> 00:32.575
Suggerisce a Carné
l’impermeabile e il basco 

00:32.696 --> 00:35.169
indossati da Michelle Morgan in 
<i>Il porto delle nebbie</i>.

00:36.416 --> 00:37.834
<b>PIANO AMERICANO</b>

00:37.981 --> 00:40.910
Il produttore della MGM Samuel Goldwyn
le srotola il red carpet 

00:41.031 --> 00:42.747
per rifare il look alle star.

00:42.868 --> 00:45.909
Greta Garbo, Marlene Dietrich
e Gloria Swanson

00:46.030 --> 00:47.705
l’accolgono come una regina.

00:47.826 --> 00:50.468
Ma Coco rifiuta di piegarsi
al glamour hollywoodiano. 

00:50.680 --> 00:53.236
“Diamoci un taglio”, dice,
per poi tornare in rue Cambon.

00:54.198 --> 00:55.293
<b>LA NOUVELLE VAGUE</b>

00:55.414 --> 00:56.820
A settant’anni passati,

00:56.941 --> 00:59.510
Coco è l’idolo
dei giovani cineasti francesi emergenti,

00:59.631 --> 01:02.257
affascinati dalla sua modernità.

01:02.378 --> 01:05.134
Jeanne Moreau sceglie abiti CHANEL
dal suo guardaroba 

01:05.255 --> 01:07.188
per il film <i>Le relazioni pericolose</i>
diretto da Vadim.

01:07.309 --> 01:09.639
Truffaut consente a Delphine Seyrig
di indossare creazioni 

01:09.760 --> 01:11.659
di rue Cambon in <i>Baci rubati</i>.

01:11.780 --> 01:14.261
“Mi porti un paio di sandali come questi...”

01:14.382 --> 01:16.044
“…ma con la punta in satin nero.”

01:16.437 --> 01:20.486
L’attrice è vestita Chanel anche nel film
<i>L’anno scorso a Marienbad</i> di Resnais.

01:20.607 --> 01:23.397
I suoi celebri chiffon neri
entreranno nella leggenda del cinema.

01:24.151 --> 01:25.151
<b>FUORI CAMPO</b>

01:25.272 --> 01:27.436
Le piace rivestire il ruolo
di pigmalione.

01:27.594 --> 01:31.866
Gabrielle presenta Visconti a Renoir,
Zeffirelli a Vadim. 

01:31.987 --> 01:35.098
È la prima a riconoscere il talento
del giovane Robert Bresson,

01:35.219 --> 01:36.687
futuro regista d’avanguardia,

01:36.808 --> 01:39.200
chiedendogli di fotografare
la sua collezione di Gioielli di Diamanti

01:39.321 --> 01:40.459
con uno sguardo nuovo.

01:40.580 --> 01:42.047
Intuisce che le attrici

01:42.168 --> 01:44.872
saranno le sue migliori ambasciatrici:

01:44.997 --> 01:49.105
Jeanne Moreau, Romy Schneider,
Elizabeth Taylor, Jane Fonda.

01:50.291 --> 01:51.389
<b>SCENEGGIATURA</b>

01:51.510 --> 01:54.112
Gabrielle Chanel scrive,
interpreta, monta 

01:54.278 --> 01:56.849
e inventa la sua vita
come fosse un film.

01:57.000 --> 01:59.953
Prima che la sua storia ispiri,
a sua volta, il cinema.

02:01.178 --> 02:02.579
<b>CONTINUA...</b>

02:02.894 --> 02:05.418
Come Marilyn, le più grandi star
del cinema internazionale

02:05.539 --> 02:08.096
continuano ad apprezzare
i valori della Maison CHANEL.

02:08.224 --> 02:12.229
La silhouette di Gabrielle Chanel
continua a lasciare il segno sulla pellicola

02:12.350 --> 02:14.048
e nella storia del cinema,

02:14.169 --> 02:16.860
senza mai scrivere la parola “Fine”.