حسنًا، أتشرف للغاية بمقابلتك
وأنا أيضًا وأنا أيضًا
نعم
إنه لمن دواعي سروري
حسنًا يا لو، أخبريني عن نفسك
من أنت؟
اسمي كيلسي لو
وأنا فنانة موسيقية
وفنانة أداء
وشاعرة
أعتبر نفسي نحّاتةً للصوت
من خلال
اللغة والعوالم
المرئية أيضًا
أنا في الأصل من كارولينا الشمالية
من الجنوب الأمريكي
وكان ذلك بالطبع مصدر إلهام
للكثير من عملي
استكشافي للوطن
والرحيل عنه نوعًا ما
والعثور على موطن بالداخل
ألهمتني الطبيعة
والحياة والموت
نعم
وكل شيء بين ذلك
أخبرني عنك
اسمي ينكا
فنان مقيم في لندن
راوي قصص، وشخص حالم
أعتبر نفسي مهندسًا للبهجة
أحب تصميم المساحات المبهجة
تلك البهجة التي يمكن مشاركتها مع الآخرين
يلهمني الأشخاص حقًا
وقصصهم الشخصية، ويلهمني
التراث البريطاني النيجيري
وأحاول فحسب خلق أجواء من البهجة
في أماكن آمنة لكي يستمتع الناس
بشكل جماعي، وكمجتمع
وأحاول أن أصنع ذكريات
في هذا العالم الذي نعيش فيه
وكيف أننا نتبادل هذه القصص
مع من نحبهم أو مع الأصدقاء
أو الأشخاص الذين لا نعرفهم
هذا ما يلهمني
الاستماع إلى قصص الناس
وإعادة تصور الأماكن العامة
نعم، هذا أمر رائع
ما أكثر شيء
يدخل السرور على قلبك
عند استكشافك للبهجة
في عملك؟
بالنسبة لي أعتقد أنه السفر
السفر والتعرف على
ثقافات جديدة
وسماع قصص جديدة
وكما تعلمين، الرجوع إلى نيجيريا
لزيارة عائلة أبي وأمي
ماذا عنك؟
نعم، يمكنني القول إن السفر
جزء كبير من الأمر
إلى جانب البحث
واستكشاف الوطن
والفكرة من ذلك
أعتقد أنها نابعة بقدر كبير من
رحيلي عن الوطن
ومغادرته
عندما كنت شابة
والسعي وراء حلمي
والذي لم أكن أعرف ما هو بالضبط
لكنني أمضيت قدمًا
نحو غاية ما
وخلال تلك الفترة تمكنت من زيارة
الكثير من الأماكن حول العالم
من الأشياء التي أحب
ممارستها أثناء السفر
جمع الأصوات
سواء كان ذلك بمجرد المشي
في الشوارع
أو المتنزهات التي أفضلها عادةً
لأنك تحصل فيها على مجموعة من
أصوات الطبيعة مثل أصوات الطيور
وكذلك الأصوات الطبيعية
للأشخاص
اللغات المختلفة
ويشعرني ذلك بسعادة كبيرة
إنه أمر مدهش
إن ما ذكرتيه عن جمع الأصوات
يجعلني أتذكر مشروعًا
كنت قد قمت به منذ سنوات
عندما بدأت لأول مرة بتصميم
الأشياء
كنت أتجول في لندن
وأجمع المقاعد من حاويات القمامة
والشوارع الجانبية
وكنت مهووسًا بالقصص
وراء هذه الأشياء، هذه المقاعد
وانتهى بي الأمر بجمع
نحو 100 مقعد على مدار 10 سنوات
قمت بتصميمها
بعضها احتفظت به المتاحف
لكنني كنت شغوفًا بالبحث عن
تلك المقاعد المنبوذة
في هذه الأماكن المظلمة والمهجورة
أنظر لهذه الأشياء أو المقاعد باعتبارها أشخاصًا
لأن وراءها قصصًا
كنت أنقل هذه المقاعد إلى الاستوديو الخاص بي
وأمنحها حياة جديدة
قصة جديدة ترتبط بي شخصيًّا
لذلك كان الأمر بمثابة
حكاية مستمرة وطبقات من القصص
في هذا الشيء الواحد
الموجود عندي في الاستوديو
لقد كان الأمر شخصيًّا تمامًا
لأن لا أحد يعرف الحقيقة
وراء هذه المقاعد
فقط أنا والمقعد
نتشارك هذه القصة الشخصية
وهذا الرابط المميز
والذي أعتقد بأنه كان مميزًا للغاية
وقويًّا
نتحدث هنا إذن عن فكرة جمع الأصوات
أو الأشياء أو القصص
لذلك أستوعب ذلك بالطبع
وأتفهم ما تقولينه
نعم
عندما تجمعين
هذه الأصوات، ما الذي تبحثين عنه؟
ما الذي تحاولين إبداعه منها؟
ما المشاعر التي تحاولين
استثارتها من خلالها؟
أو ما الذي تنتظرين من المستخدم
أو الجمهور الشعور به عند سماعها؟
أعتقد أن الأمر يتمثل فحسب في إضفاء
إحساس بالحياة عليها
العفوية
ليس على اليوتيوب أو قواعد البيانات، لكن
ثمة شيء ما حول جمعها
وتكرارها أو استنساخها في أي مكان
يمكنك البحث عن عينة من صوت
على اليوتيوب أو قواعد البيانات، لكن
ثمة شيء مميز حيال
جمعها بنفسي
كل يوم في حياتي اليومية
ويُشعرني ذلك بأنني مرتبطة
بها بطريقة تبث فيها الحياة
يشبه ذلك
ما كنت تتحدث عنه
بشأن المقاعد
وعن العلاقة التي تربطك بها
نعم، نعم
ربما لا أحد يعرف ذلك، لكن
هناك شيء ما يشعر به الأشخاص
حياله
أعتقد بأن هناك سحرًا يتعلق بذلك الأمر
بينما كنت أتقدم في العمر
أعتقد بأنني كنت منشغلًا بالحياة للغاية
ولم أتأمل حقًا
نجاحاتي وإخفاقاتي أو تجاربي
تأملًا كافيًا
كل شيء سريع الوتيرة للغاية
لذلك أجد نفسي الآن
أعيد تواصلي مع الطبيعة
الطيور والأشجار كما تعلمين تذبل
وقطرات المطر
ومجرد التحدث مع الأشخاص والإنصات
والاستماع إلى أفكاري
والقراءة وتدوين الملاحظات
أجد نفسي فحسب
أكثر استكشافًا لذاتها
هل تصلك الفكرة؟
لذلك كان هذا فصلًا جديدًا تمامًا
في عملي، إنها الطبيعة
نعم، وينطبق الأمر نفسه على الأطفال أيضًا
كما تعلم، الأطفال أنقياء
أنقياء في إدراكهم للذات
وللحياة ولكل شيء حولنا
والآن عندما تصبح شخصًا بالغًا
ينطبق الأمر نفسه في العمل
مثل تعبيرك عن الفرحة
وإدخال السعادة على حياة الأشخاص الآخرين
الإبحار أكثر في الخيال
عند الأطفال وعند البالغين
وعند الجميع أيضًا
لقد بدأت هذه السلسلة
خلال فترة الحظر
وهي تسمى هايدروهارمونيا
وقد كانت
طريقتي في مواكبة
كل شيء
كان يحدث وإضفاء
إحساس بالسكينة من خلاله
وفي كل يوم
كانت طقوسي تتمثل في
مشاهدة شروق الشمس وغروبها
وتوثيق ذلك
لقد كان ذلك نوعًا ما
بمثابة طريقة لي
للتعبير عن شعوري في تلك اللحظات
تعبيرًا فطريًّا
لذلك كانت الموسيقى التي صنعتها
متماشية مع الذكريات
التي عشتها
لقد كنت أجلس
وأعزف أي شيء أستشعره
ثم أستكمل العمل عليه
لذلك كان هناك إحساس فعلي بالثقة
وإطلاق العنان للنفس ونسيان ما يؤرقها
إلى أي مدى تشعرين بالارتياح
تجاه ذاتك في عملك
وتجاه اطلاع العالم عليها؟
لأنني أجد أن هذا الأمر هو الأصعب دائمًا
أن تنهمك روحي
وعواطفي في شيء ما
وأن العالم ينتظر هذا الشيء لرؤيته
نعم
ما رأيك في ذلك
هل تجدين ذلك صعبًا بوجه عام؟
هل تكونين على ما يرام
كيف ترين هذا الأمر؟
يلهمني حقًا اكتشاف مواطن ضعفي
حسنًا، مدهش
أحيانًا أشعر وكأنني
أخدع نفسي
بأنني لا أعرف
بأنني كنت ضعيفة للغاية
لم أكن أعرف بأنني
أعرض صورة عن حياتي بالكامل في العمل
كنت أقوم به فحسب
كنت أفعل
ما يحفزني فحسب
وقد حدث وكنت
قادرة على إظهار شجاعتي
أمام العالم لمشاهدة أعمالي والاستماع إليها
والإنصات إليها وقراءتها
وألبومي
بعنوان بلود
كان عملًا يمسني شخصيًّا للغاية
فهو كما تعلم يتحدث عن
علاقتي بأبي وأمي
وعن علاقتهما ببعضهما
ورحيلي عنهما
ولم الشمل مجددًا
إنه عمل شخصي تمامًا
نعم، نعم
أتفهم ذلك، أعني
أنني نشأت في أسرة نيجيرية
كانت شديدة التدين والتحفظ
كانت هناك قيم ثقافية راسخة
والتي شكَّلت نوعًا ما
ذلك الرجل الماثل أمامك اليوم
بأكثر من طريقة
لكن أعتقد بأنني كنت
أواجه دومًا هذا النوع من التشتت
هذا الشعور بالانتماء
إلى أين أنتمي؟
فأنا نيجيري، وأنا أيضًا بريطاني
ولدت في لندن
وعندي ذلك التراث الثري للغاية
فمن أكون؟
أمتلك اسمًا نيجيريًّا
وأتناول طعامًا نيجيريًّا
لكنني أتناول أيضًا النقانق والبطاطس المهروسة
والسمك والبطاطس المقلية
نعم
إنها حالة من التشتت
هل تصلك الفكرة؟
نعم
أعتقد عندما كنت طفلًا
وعدت إلى نيجيريا لأول مرة
وكان عمري 11 أو 12 عامًا
كنت في قمة اندهاشي
أن أرى بنفسي الثقافة
والتراث والشعب واللغة
والروائح والشمس
كانت هناك طاقة كبيرة
أعتقد أن الثقافة
والمعمار والتصميم
هي أمور لا يحب الأشخاص الحديث عنها كثيرًا
لكنني موجود هنا للقيام بذلك
أنا هنا لسرد القصص
أنا هنا لتغيير المفاهيم
أنا هنا أيضًا لتغيير الرواية
بشأن ما يعتقد الأشخاص أنه يخصهم أو يخصنا
نعم بالتأكيد
يا إلهي، أجل، أجل، أجل
لنتحدث عن ذلك
لنتحدث عن تغيير المفاهيم
نعم
وردها إلى صوابها
وتصويب الأفكار حول الغرض
من الأشياء
والأشخاص المفترض توجيه تلك الأفكار لهم
وهلم جرًّا
كما تعلم، لقد نشأت
وأنا أعزف الموسيقى الكلاسيكية
كنت دومًا
الوحيدة أو معي شخص آخر
من ذوي البشرة السوداء في الأوركسترا
وأنا أحب الموسيقى الكلاسيكية
ولكن دائمًا ما يكون هناك
هذا الصراع
بين الأمرين
ما بين حبي لها
وما بين
الاختلافات التي أراها أيضًا فيها
وهو ما يدفعني إلى تغيير هذا المفهوم جذريًّا
يكمن صلب الموضوع
بشكل أكبر في طريقة كتابتي
لقد كانت أساسًا جيدًا
بالنسبة لي لاستكمال مسيرتي
رحلتي في البحث جديًّا عن سبيلي
من خلال الموسيقى ومن خلال الصوت
اكتملت بمهمة
الترحيب بالجميع
نعم
بمن لا يشعرون بأنهم ينتمون
إلى هذا اللون من الموسيقى
قمت العام الماضي بتأليف عرض أوبرا
هذا مدهش
وذلك
الشيء لطالما حلمت بالقيام به
منذ زمن طويل
وقد لاحت أمامي الفرصة أخيرًا
وكان ذلك مذهلًا لأنني
كنت أعتقد دومًا
أن الأوبرا هي مجرد شيء
لا أفهمه
في أحيان كثيرة أعتبرها
لغة أخرى مستقلة بذاتها كليًّا
وأنه ليس من السهل حقًا
أن يفهمها الجميع
لذلك أردت تصويب هذه الفكرة
فكرة ما يمكن أن تعنيه الأوبرا
وأردت أن يشاركني الجميع
في تعميم فكرة أنه
هل تريد أن تسمي ذلك أوبرا؟
يمكنك ذلك
هكذا هي الأوبرا من منظورك
هذا صحيح
المبنى بأكمله لك، القاعة لك
هذا هو فكرك، وهذا هو عملك
أبدع كما شئت
لذلك أستشعر حديثك في هذا الشأن
بالنسبة لي، ما يعجبني حيال هذا الأمر
هو أنه لا توجد طريقة صائبة أو خاطئة
لسرد قصة
أو للتعبير عن الذات
عندما كنت صغيرًا
كنت أشعر دومًا
بأنه لا يمكنني الذهاب إلى معرض
أو إلى متحف
أو إلى كل الأماكن المشابهة
كنت أشعر أنها أماكن النخبة والنبلاء
أو كنت أخشى
أنني لا أنتمي لهذا العالم
وأعتقد أن ما أحاول فعله
والقيام به من خلال العمل
هو أن أقول لنفسي يا أنت
أنت تنتمي إلى هذا العالم
أنت تستطيع أن تسرد قصة
وتستطيع أن تدلي برأيك
في هذا العمل لفان جوخ
أو أي عمل كان
ما المشروع الذي تحلم به يا ينكا؟
المشروع الذي أحلم به
هو متنزه منحوتات ينكا إيلوري
وأن ينتشر في جميع أنحاء العالم
في أي أماكن مفتوحة أو حقول
وسيكون عبارة عن مزيج بين الزحاليق
والأراجيح
سيكون أشبه بمكان سحري
مكان يستطيع فيه المرء أن يحلم
وأن يعيش لحظات من السعادة مع أحبائه
لذا، نعم، سأختار متنزه منحوتات
لذا إن كان هناك أحد يسمعني
ولديه متنزه من أجلي
فأنا عندي فكرة متنزه منحوتات
رائع
ماذا عنكِ؟ ما المشروع الذي تحلمين به؟
مشروعي الذي أحلم به
تعجبني كثيرًا فكرة
تأليف كتاب للأطفال
تكون صفحاته غنية باللغة والألوان
والصور
وكذلك بالعناصر الصوتية
تفاعلي إن أمكن القول
ليكونوا قادرين على ابتكار الأصوات
بمساعدة العناصر المرئية التي يشاهدونها
بالنسبة لي عندما كنت طفلة، كانت الأقمشة
وقدرتي على الشعور بملمس الأشياء
مرتبطة بي بشكل كبير
أشعر أننا سنتعاون معًا ما رأيكِ؟
أعتقد ذلك أيضًا
أنت تتحدثين باستمرار عن الصوت
أعلم ذلك
أنا أخوض تجربة
مع الصوت في الوقت الحالي
أشعر بذلك
وأعنيه حقًا
أعتقد حقًا بأننا سنتعاون
في شيء ما
أعلم ذلك هل سنتواصل؟
نعم سنتواصل
رائع