WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.000 --> 00:08.760
CAPÍTULO 30
GABRIELLE CHANEL Y LA LITERATURA

00:08.960 --> 00:10.799
<b>Leer</b> como una forma de escapar.

00:10.920 --> 00:14.018
Cuando era niña, Gabrielle Chanel
devoraba las series de novelas

00:14.139 --> 00:16.378
y soñaba con convertirse
ella misma en una heroína.

00:16.499 --> 00:19.346
<b>Leer</b> para viajar más lejos
a través de textos inmortales

00:19.467 --> 00:22.987
y grandes mitos recomendados
por su gran amor, Boy Capel.

00:23.522 --> 00:25.746
<b>Leer</b> para aprender
y explorar los grandes clásicos

00:25.866 --> 00:27.999
de la literatura francesa,
rusa e inglesa.

00:28.120 --> 00:30.759
<b>Leer</b> para alimentar
su imaginación con la poesía

00:30.880 --> 00:33.460
de Eluard, Baudelaire y Apollinaire.

00:33.581 --> 00:36.475
<b>Leer</b> para celebrar
el talento de su buen amigo,

00:36.596 --> 00:39.355
el poeta Reverdy,
cuyos manuscritos guardó.

00:39.480 --> 00:40.903
<b>Leer</b> para fortalecer el amor

00:41.024 --> 00:42.800
por sus amigos Cocteau, Paul Morand,

00:42.925 --> 00:45.229
Colette, Radiguet, y Max Jacob,

00:45.360 --> 00:47.080
así como para intercambiar ocurrencias.

00:47.200 --> 00:50.648
<b>Leer</b> para sufragar a los autores
que admiraba, sin ellos saberlo.

00:50.880 --> 00:52.880
<b>Leer</b> para convertir los libros
en algo especial,

00:53.000 --> 00:54.755
unidos como si los llevara puestos,

00:54.939 --> 00:58.023
en su paleta de leonado,
beige, negro, rojo y dorado.

00:58.160 --> 00:59.880
<b>Leer</b> para hallar su fuerza interior,

00:59.989 --> 01:01.992
en su jardín de La Pausa, en el Ritz

01:02.113 --> 01:03.407
o en su casa en Rue Cambon.

01:03.528 --> 01:06.677
<b>Leer</b> negándose
a escribir su autobiografía.

01:06.815 --> 01:09.899
Sin embargo, formuló máximas
al estilo de La Bruyère,

01:10.020 --> 01:12.132
como lecciones de vida y elegancia.

01:12.360 --> 01:15.697
<b>Leer</b> y elegir el legado
que dejaría para la posteridad.

01:15.818 --> 01:19.543
Gabrielle confió en Paul Morand,
Louise de Vilmorin y Michel Déon

01:19.664 --> 01:21.395
para escribir su leyenda.

01:21.516 --> 01:24.482
<b>Leer</b> y convertirse
en una figura literaria.

01:24.600 --> 01:26.640
Más de 150 obras de ficción,

01:26.755 --> 01:29.829
biografías y libros de arte
dedicados a ella

01:29.950 --> 01:31.977
y traducidos a todos los idiomas.

01:32.098 --> 01:35.378
Esta es la increíble novela
de una heroína de su siglo.

01:35.674 --> 01:37.274
Firmado, Chanel