WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.000 --> 00:08.760
CAPITOLO 30
GABRIELLE CHANEL E LA LETTERATURA

00:08.960 --> 00:10.799
<b>Leggere</b> come forma di evasione.

00:10.920 --> 00:14.018
Da bambina, Gabrielle Chanel
divora i romanzi,

00:14.139 --> 00:16.378
sognando una vita
da eroina.

00:16.499 --> 00:19.346
<b>Leggere</b> per viaggiare ancora più lontano
attraverso i testi senza tempo

00:19.467 --> 00:22.987
e i grandi miti scoperti
grazie al suo adorato Boy Capel.

00:23.522 --> 00:25.746
<b>Leggere</b> per apprendere
e conoscere i grandi classici

00:25.866 --> 00:27.999
della letteratura francese,
russa e inglese.

00:28.120 --> 00:30.759
<b>Leggere</b> per nutrire
l’immaginazione con la poesia

00:30.880 --> 00:33.460
con i versi di Eluard,
Baudelaire e Apollinaire.

00:33.581 --> 00:36.475
<b>Leggere</b> per celebrare
il genio del suo caro amico

00:36.596 --> 00:39.355
e poeta Pierre Reverdy,
di cui custodì i manoscritti.

00:39.480 --> 00:40.903
<b>Leggere</b> per amare ancor più

00:41.024 --> 00:42.800
gli amici
Cocteau, Paul Morand,

00:42.925 --> 00:45.229
Colette, Radiguet
e Max Jacob,

00:45.360 --> 00:47.080
e per conversare con sarcasmo.

00:47.200 --> 00:50.648
<b>Leggere</b> per finanziare, senza che lo sappiano,
gli autori che ammira.

00:50.880 --> 00:52.880
<b>Leggere</b> per rendere speciali
i libri,

00:53.000 --> 00:54.755
rilegati come le sue creazioni di moda,

00:54.939 --> 00:58.023
nella palette di bronzo,
beige, nero, rosso e oro.

00:58.160 --> 00:59.880
<b>Leggere</b> per ritrovare la forza interiore —

00:59.989 --> 01:01.992
nel giardino
di La Pausa, al Ritz

01:02.113 --> 01:03.407
o a casa in rue Cambon.

01:03.528 --> 01:06.677
<b>Leggere</b> ma rifiutarsi
di scrivere la propria autobiografia,

01:06.815 --> 01:09.899
lasciando invece aforismi
nello stile di La Bruyère,

01:10.020 --> 01:12.132
come lezioni di vita ed eleganza.

01:12.360 --> 01:15.697
<b>Leggere</b> e scegliere l’eredità
da tramandare ai posteri.

01:15.818 --> 01:19.543
Gabrielle affida a Paul Morand,
Louise de Vilmorin e Michel Déon

01:19.664 --> 01:21.395
il compito di scrivere la sua leggenda.

01:21.516 --> 01:24.482
<b>Leggere</b> e diventare a sua volta
una figura letteraria.

01:24.600 --> 01:26.640
Le sono state dedicate
oltre 150 opere

01:26.755 --> 01:29.829
tra narrativa, biografie
e libri d’arte,

01:29.950 --> 01:31.977
tradotti in tutte le lingue.

01:32.098 --> 01:35.378
È lo straordinario romanzo
di un’eroina del suo tempo.

01:35.674 --> 01:37.274
Firmato Chanel