WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.286 --> 00:08.954 CHƯƠNG 11 SẮC MÀU CỦA CHANEL 00:09.424 --> 00:12.526 Đen. Trắng. Be. Vàng gold. Đỏ. 00:12.774 --> 00:15.067 Màu đen, bởi nó làm nổi bật tính thiết yếu, 00:15.188 --> 00:18.844 và gợi nhớ về tu viện u tối màu của đồng phục ở trại trẻ mồ côi Aubazine. 00:18.926 --> 00:22.215 Bởi vì, đối với Gabrielle Chanel, màu đen bộc lộ vẻ rạng rỡ của người phụ nữ. 00:22.336 --> 00:23.336 Nhờ có Chanel, 00:23.457 --> 00:26.093 màu đen, vốn chỉ dùng cho các sản phẩm may mặc của đầy tớ và tang gia 00:26.214 --> 00:29.100 kể từ năm 1926, đã trở thành màu của khí chất thanh lịch, 00:29.221 --> 00:31.704 hiện thân trong chiếc váy Little Black Dress. 00:31.825 --> 00:34.255 “Tôi lựa chọn màu đen. Như thể nó ngự trị, 00:34.376 --> 00:36.962 bởi màu đen luôn lấn át tất cả,” Mademoiselle chia sẻ. 00:37.744 --> 00:40.870 Màu trắng, bởi vì khởi đầu luôn có màu trắng. 00:40.991 --> 00:44.502 Bởi nó tụ hội ánh sáng sáng bừng khuôn mặt, tôn lên mọi vẻ đẹp. 00:44.584 --> 00:47.725 Bởi vì nó là màu tuyệt đối tinh khôi và siêu việt. 00:47.989 --> 00:50.076 Trắng, vì nó gợi cho Coco nhớ tới những chiếc mũ 00:50.197 --> 00:51.481 của các nữ tu suốt thời thơ ấu 00:51.602 --> 00:54.235 và bộ đồ đón nhận lễ thánh cha tặng cô thời xa xưa ấy. 00:56.539 --> 00:59.507 Màu be, bởi nó ấm áp đơn giản, tự nhiên. 00:59.628 --> 01:02.682 Bởi vì nó là màu của đất mẹ, của người bản địa vùng Auvergne của Mademoiselle 01:02.803 --> 01:05.967 và màu của những bãi biển Deauville, Biarritz, và Venetian Lido. 01:06.279 --> 01:09.667 Bởi nó gợi lên trong cô màu sắc của ngoại cảnh, của sự tự nhiên, 01:09.788 --> 01:12.335 và một làn da rám nắng sáng khỏe. 01:13.955 --> 01:17.415 Màu vàng gold, vì nó bao trọn cả sắc thật và nhân tạo: 01:17.536 --> 01:20.554 vàng thật là món quà mà Công tước Westminster trao cho Gabrielle, 01:20.675 --> 01:24.208 vàng nhân tạo là màu của vô vàn những món trang sức thời trang cô đã sáng tạo ra. 01:24.329 --> 01:26.066 Vàng gold vì các di tích tôn giáo 01:26.187 --> 01:29.042 và áo choàng thổ cẩm của giáo sĩ, những sắc màu thi vị của tuổi thơ cô. 01:29.163 --> 01:32.206 Vàng gold mang màu của kho báu của Vương cung thánh đường Marco ở Venice, 01:32.327 --> 01:36.325 Đế chế Byzantine và nghệ thuật Baroque nguồn cảm hứng cho cô muôn đời. 01:38.689 --> 01:43.053 Màu đỏ, bởi vì “nó là màu của sự sống, của máu," như Gabrielle Chanel đã nói. 01:44.134 --> 01:46.875 Màu đỏ vì nó phù hợp làm lớp lót cho ví 01:46.996 --> 01:49.232 nhanh chóng nhận ra thứ ta đang kiếm tìm. 01:49.353 --> 01:52.289 Màu đỏ vì sắc màu trên môi, đã trở thành dấu hiệu đặc trưng của Gabrielle 01:52.410 --> 01:54.106 và câu nói của cô về tinh thần phụ nữ. 01:54.227 --> 01:56.421 “Nếu bạn buồn, hãy càng tô thêm son và vùng lên chiến đấu. 01:56.542 --> 01:59.234 Đàn ông ghét người phụ nữ ủy mị.” Mademoiselle khẳng định. 01:59.937 --> 02:02.539 Màu đen, vì nó tạo ra chiều sâu giữa các sắc màu khác, 02:02.660 --> 02:04.617 bởi vì nó càng nổi bật, tương phản với nhãn trắng, 02:04.738 --> 02:07.113 tỏa sáng trên hộp sơn mài sang trọng của những món đồ trang điểm, 02:07.234 --> 02:09.345 viền mắt và hàng mi. 02:11.855 --> 02:15.182 Màu trắng, vì nó tỏa sáng những chuỗi ngọc trai, bông hoa trà của Coco 02:15.303 --> 02:18.408 cùng những bó hoa ôm trọn cô như mùa xuân vĩnh cửu. 02:18.529 --> 02:20.413 Trắng như bộ đồ ngủ bằng lụa trường tồn cùng thời gian của cô, 02:20.534 --> 02:22.870 như chiếc váy cô mặc trong đám tang của Diaghilev, 02:22.991 --> 02:25.138 trắng như satin, như chiffon và, 02:25.259 --> 02:28.509 cộng hưởng cùng bím tóc đen, bộ suit vải tweed trắng của Chanel. 02:29.518 --> 02:32.387 Màu be, vì nó đi ngược với sự kết hợp trang trọng của hai màu đen và trắng, 02:32.508 --> 02:36.183 nó mang lại một nét đối nghịch, một nét trung lập và thanh lịch ngút ngàn. 02:36.304 --> 02:39.660 Màu be, bởi vì với sản phẩm trang điểm của CHANEL, nó hồi sinh làn da. 02:40.619 --> 02:43.708 Vàng gold, vì nó tỏa sáng bên trong chai nước hoa N°5, 02:43.829 --> 02:47.238 bởi vì nó tô điểm cho những mắt xích trên chiếc túi chần quả trám, trên những nút cài của bộ suit. 02:47.359 --> 02:50.085 Vàng gold vì đó là khúc khải hoàn của Chanel. 02:50.205 --> 02:54.716 Màu đỏ vì nó là màu của đam mê, của can đảm, của lửa và năng lượng. 02:55.861 --> 02:57.961 Cuối cùng, đen và trắng cộng hưởng cùng nhau, 02:58.082 --> 03:00.004 bởi vì chúng chẳng thể tồn tại mà vắng bóng nhau, 03:00.125 --> 03:03.346 bởi vì chúng hoàn toàn tinh khôi và hoàn toàn đồng điệu. 03:03.523 --> 03:06.020 Bởi vì chúng là nét bút của Karl Lagerfeld. 03:06.187 --> 03:08.744 Bởi vì chúng là biểu tượng của CHANEL.