WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.286 --> 00:08.954
Capitolo 11
I COLORI DI CHANEL

00:09.424 --> 00:12.526
Nero. Bianco. Beige. Oro. Rosso.

00:12.774 --> 00:15.225
Nero, perché accentua l'essenziale

00:15.226 --> 00:18.844
e richiama il rigore monastico delle
uniformi dell'orfanotrofio di Aubazine.

00:18.926 --> 00:22.215
Perché "mette in risalto la luce delle donne",
come amava dire Gabrielle Chanel. 

00:22.216 --> 00:23.456
Un tempo riservato al lutto

00:23.457 --> 00:26.213
e alla servitù, nel 1926
il nero diviene, 

00:26.214 --> 00:29.220
grazie a Chanel, il colore
dell'eleganza.

00:29.221 --> 00:31.555
Il tubino nero ne è la quintessenza.

00:31.621 --> 00:37.045
"Ho imposto il nero.  E il nero regna ancora, perché
nulla può batterlo", disse un giorno Mademoiselle. 

00:37.744 --> 00:40.909
Bianco, perché in principio
fu il bianco.  

00:40.915 --> 00:44.502
Perché cattura la luce,
illumina il volto, sublima la bellezza. 

00:44.584 --> 00:47.725
Perché è il colore dell'assoluta
trasparenza e della trascendenza. 

00:47.845 --> 00:51.654
Bianco, perché ricordava a Coco i copricapi
delle monache della sua infanzia

00:51.655 --> 00:54.235
e il vestito della prima comunione,
regalo di suo padre. 

00:56.539 --> 00:59.584
Beige, perché è caldo, semplice
e naturale.  

00:59.585 --> 01:02.713
Perché è il colore della terra dell'Alvernia,
regione natale di Mademoiselle, 

01:02.714 --> 01:05.998
delle spiagge di Deauville
e Biarritz, del Lido di Venezia. 

01:06.022 --> 01:09.824
Perché è il colore della all'aria aperta,
della carnagione naturale, 

01:09.825 --> 01:12.335
della luminosità della pelle
baciata dal sole.

01:13.955 --> 01:17.535
Oro, perché racchiude
il vero e il falso: 

01:17.536 --> 01:20.595
l'oro vero dei regali preziosi
del Duca di Westminster 

01:20.596 --> 01:24.185
e l'oro della bigiotteria per abiti
che Gabrielle non smise mai di creare.

01:24.188 --> 01:26.164
L'oro che custodiva le reliquie religiose 

01:26.165 --> 01:29.195
e ornava le vesti clericali 
che hanno popolato la sua infanzia.

01:29.196 --> 01:32.259
L'oro dei tesori 
della Basilica di San Marco a Venezia, 

01:32.274 --> 01:36.325
dell'impero bizantino e dell'arte barocca
che fu sempre sua fonte d'ispirazione. 

01:38.689 --> 01:43.053
Rosso, perché "è il colore della vita", 
come diceva Gabrielle Chanel. 

01:44.124 --> 01:47.195
Rosso, perché permette
di trovare subito

01:47.196 --> 01:49.232
quello che si cerca
all'interno della borsa.  

01:49.315 --> 01:52.409
Rosso, perché, indossato sulle labbra,
è una dichiarazione di buon umore,

01:52.410 --> 01:54.268
e il sigillo di Gabrielle.  

01:54.269 --> 01:56.533
"Se sei triste, metti più rossetto
e parti all'attacco.  

01:56.534 --> 01:59.819
Gli uomini odiano le donne che si piangono addosso", 
ricordava Mademoiselle.

01:59.827 --> 02:02.611
Nero, perché dà profondità 
agli altri colori,

02:02.612 --> 02:04.808
risalta su
un'etichetta bianca, 

02:04.809 --> 02:07.123
brilla sulle lacche lussuose 
delle custodie del make-up, 

02:07.124 --> 02:09.345
profila le palpebre e sublima le ciglia. 

02:11.855 --> 02:15.334
Bianco, perché illumina i fili
di perle di Coco, le sue camelie 

02:15.335 --> 02:18.465
e i bouquet di fiori sinonimo
di un'eterna primavera.

02:18.529 --> 02:20.518
Bianco, come i pigiami di seta senza tempo, 

02:20.550 --> 02:22.838
come l'abito che indossò
al funerale di Diaghilev,

02:22.849 --> 02:24.721
come il satin e lo chiffon, 

02:24.741 --> 02:28.431
venati da contrastanti trecce nere,
come il tweed bianco dei tailleur Chanel.

02:28.551 --> 02:32.568
Beige, perché contrasta
con l'unione sacra tra il nero e il bianco,

02:32.590 --> 02:36.311
come manifesto di naturalità
e di massima eleganza.

02:36.337 --> 02:39.909
Beige perché, con il make-up Chanel,
ravviva l'incarnato.  

02:40.607 --> 02:43.723
Oro, perché splende
sul flacone N°5, 

02:43.843 --> 02:47.311
perché orna la catena delle borse trapuntate
e i bottoni dei tailleur.

02:47.333 --> 02:50.085
Oro perché è il trionfo
di Chanel. 

02:50.205 --> 02:54.716
Rosso perché è il colore della passione,
del coraggio, del fuoco e dell'energia.

02:55.861 --> 03:00.225
Infine, bianco e nero insieme, perché
l'uno non può esistere senza l'altro, 

03:00.236 --> 03:03.317
perché sono assolutamente puri
e in perfetto accordo. 

03:03.320 --> 03:05.966
Perché sono il tratto
della penna di Karl Lagerfeld. 

03:06.086 --> 03:09.174
Perché sono la firma
di CHANEL. 

