WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.286 --> 00:08.954
第11章
CHANEL的色彩

00:09.424 --> 00:12.526
黑色、白色、米色、金色、紅色

00:12.774 --> 00:15.067
黑色，突顯精髓元素

00:15.188 --> 00:18.826
令人想起Aubazine孤兒院
嚴謹的制服

00:18.926 --> 00:22.236
Gabrielle Chanel女士
認為黑色可「展現女性魅力」

00:22.336 --> 00:23.336
全因Chanel

00:23.457 --> 00:26.093
原本只在傭人制服和
喪服上出現的黑色

00:26.214 --> 00:29.100
於1926年隨著經典小黑裙的誕生

00:29.221 --> 00:31.704
而成為優雅的顏色

00:31.825 --> 00:34.255
她說：「我鍾愛黑色，
黑色主宰一切

00:34.376 --> 00:36.962
亦勝過一切。」

00:37.744 --> 00:40.870
白色，一切皆源自於此

00:40.970 --> 00:44.484
白色能捕捉光線，
令面容更為白皙，煥發神采

00:44.584 --> 00:47.725
白色是純粹通透，
超越一切的顏色

00:47.989 --> 00:50.076
白色，令她想起童年
在孤兒院裡看到的

00:50.197 --> 00:51.481
修女帽以及

00:51.602 --> 00:54.235
她與父親參加
聖餐儀式時所穿的服裝

00:56.539 --> 00:59.507
米色，溫暖、簡約、自然

00:59.607 --> 01:02.703
米色，是她故鄉奧文尼
溝壑交錯的大地

01:02.803 --> 01:05.967
是多維爾、比亞里茨
和威尼斯麗都的海灘

01:06.100 --> 01:09.688
對她來說，米色是戶外的色彩，
是自然健康的膚色

01:09.788 --> 01:12.335
是陽光親吻肌膚
所散發的健康光澤

01:13.955 --> 01:17.415
金色，糅合虛與實：

01:17.536 --> 01:20.554
西敏公爵送給她的真金

01:20.675 --> 01:24.208
她不斷設計的服飾珠寶模仿黃金

01:24.329 --> 01:26.066
金色，是她童年回憶裡

01:26.187 --> 01:29.042
宗教聖物和神父聖袍上的色彩

01:29.142 --> 01:32.227
金色，是為她帶來無限靈感的
威尼斯聖馬可大教堂、

01:32.327 --> 01:36.325
拜占庭帝國和巴洛克瑰寶

01:38.689 --> 01:43.053
紅色，正如她所說，
是「生命的色彩，鮮血的色彩」

01:44.134 --> 01:46.875
以紅色作為手袋內襯

01:46.996 --> 01:49.232
有助迅速找到所需之物

01:49.353 --> 01:52.289
紅色，是點綴雙唇的顏色，
成為她獨樹一幟的標誌

01:52.410 --> 01:54.106
也展現她高昂的志氣

01:54.206 --> 01:56.421
「如果你心情不好，就塗多點唇膏，
然後主動出擊

01:56.521 --> 01:59.234
男人討厭哭泣的女人。」
她這樣說道

01:59.937 --> 02:02.539
黑色，為其他色彩增添層次

02:02.660 --> 02:04.617
在白色標籤上格外鮮明

02:04.738 --> 02:07.113
為化妝盒的奢華漆面
增添迷人光澤

02:07.234 --> 02:09.345
勾勒眼線，令睫毛濃密動人

02:11.855 --> 02:15.182
白色，照耀她的珠串
皎潔的山茶花

02:15.303 --> 02:18.408
和環繞她的花束，
令她永遠如沐春風

02:18.529 --> 02:20.413
白色，如她永不過時的真絲睡衣

02:20.534 --> 02:22.891
如她在Diaghilev
葬禮上所穿的裙子

02:22.991 --> 02:25.138
白色如絲緞，如雪紡

02:25.259 --> 02:29.300
是CHANEL套裝的白色斜紋軟呢，
與黑色編織飾邊互相映襯

02:29.518 --> 02:32.387
米色，與經典的黑白配色
截然不同

02:32.508 --> 02:36.183
形成對應，是介乎兩者之間
彰顯優雅風範的元素

02:36.304 --> 02:39.660
米色，CHANEL彩妝
令肌膚煥發自然神采

02:40.619 --> 02:43.708
金色，在N°5香水瓶中綻放光芒

02:43.829 --> 02:47.238
金色，點綴菱格紋手袋的鍊帶
和套裝的鈕扣

02:47.359 --> 02:50.085
金色，象徵著CHANEL的
凱旋與勝利

02:50.205 --> 02:54.716
紅色，是象徵熱情、勇氣、
烈火與力量的色彩

02:55.861 --> 02:57.961
最後，黑色與白色

02:58.082 --> 03:00.004
相輔相成

03:00.125 --> 03:03.346
是純粹完美的配搭

03:03.523 --> 03:06.020
黑白雙色是Karl Lagerfeld
躍動的筆觸

03:06.187 --> 03:08.744
是CHANEL的標誌