WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.286 --> 00:08.954
Capítulo 11
LOS COLORES DE CHANEL

00:09.424 --> 00:12.526
Negro. Blanco. Beige. Dorado. Rojo.

00:12.774 --> 00:15.225
Negro, porque acentúa lo esencial,

00:15.226 --> 00:18.844
y evoca el rigor monacal de
los uniformes del orfanato de Aubazine.

00:18.926 --> 00:22.215
Porque, para Gabrielle Chanel,
“revela el resplandor de una mujer”.

00:22.216 --> 00:23.456
Gracias a Chanel,

00:23.457 --> 00:26.213
el negro pasó de ser el color de
los atuendos de la servidumbre y del luto

00:26.214 --> 00:29.220
para convertirse, desde 1926,
en el color de la elegancia,

00:29.221 --> 00:31.555
encarnado en su Vestido negro.

00:31.621 --> 00:37.045
“Impuse el negro. Y todavía reina, ya que
el negro arrasa con todo”, declaró Mademoiselle.

00:37.744 --> 00:40.909
Blanco, porque
al principio todo era blanco.

00:40.915 --> 00:44.502
Porque captura la luz,
ilumina el rostro, realza la belleza.

00:44.584 --> 00:47.725
Porque es el color de la transparencia
y la transcendencia absolutas.

00:47.845 --> 00:51.654
Blanco, porque a Coco le recuerda a
la cofia de las religiosas de su infancia

00:51.655 --> 00:54.235
y el vestido de primera comunión
que le regaló su padre.

00:56.539 --> 00:59.584
Beige, porque es cálido,
sencillo y natural.

00:59.585 --> 01:02.713
Porque es el color de la tierra natal
de Mademoiselle, en la región de Auvergne,

01:02.714 --> 01:05.998
y de las playas de Deauville,
Biarritz y del Lido de Venecia.

01:06.022 --> 01:09.824
Porque para ella es el color de
la vida al aire libre, de la piel al natural 

01:09.825 --> 01:12.335
y del resplandor saludable de la piel
cuando está en contacto con el sol. 

01:13.955 --> 01:17.535
Dorado, porque es el color
de lo auténtico y lo falso:

01:17.536 --> 01:20.595
el oro auténtico que el Duque
de Westminster dio a Gabrielle,

01:20.596 --> 01:24.185
la imitación del oro en la bisutería
que crearía sin cesar.

01:24.188 --> 01:26.164
Dorado por las reliquias religiosas

01:26.165 --> 01:29.195
y los brocados de las sotanas
de los clérigos que acompañaron su infancia.

01:29.196 --> 01:32.259
Dorado por los tesoros de
la Basílica de San Marco en Venecia,

01:32.274 --> 01:36.325
el Imperio Bizantino y el arte Barroco
que siempre la inspiraron.

01:38.689 --> 01:43.053
Rojo, porque “es el color de la vida,
de la sangre”, como declaró Gabrielle Chanel.

01:44.124 --> 01:47.195
Rojo, porque como forro
de un bolso, permite

01:47.196 --> 01:49.232
encontrar rápidamente
lo que buscamos en nuestro interior.

01:49.315 --> 01:52.409
Rojo, porque llevado en los labios
se convirtió en el sello de Gabrielle

01:52.410 --> 01:54.268
y en su declaración de espíritu positivo.

01:54.269 --> 01:56.533
“Si estáis tristes,
maquillaros los labios y atacad:

01:56.534 --> 01:59.819
los hombres detestan a las lloronas”,
afirmaba Mademoiselle.

01:59.827 --> 02:02.611
Negro, porque crea una sensación
de profundidad entre otros colores,

02:02.612 --> 02:04.808
porque destaca
sobre una etiqueta blanca,

02:04.809 --> 02:07.123
brilla en la lujosa laca
de los estuches de maquillaje,

02:07.124 --> 02:09.345
realza los párpados
y embellece las pestañas.

02:11.855 --> 02:15.334
Blanco, porque ilumina las hileras
de perlas de Coco, sus camelias

02:15.335 --> 02:18.465
y los ramilletes de flores que la rodean
como una primavera permanente.

02:18.529 --> 02:20.518
Blanco como sus eternos pijamas de seda,

02:20.550 --> 02:22.838
como el vestido que llevó
en el funeral de Diaghilev,

02:22.849 --> 02:24.721
blanco como el satén, como la gasa y,

02:24.741 --> 02:28.431
trenzado con fibras negras,
en el tweed blanco del traje Chanel.  

02:28.551 --> 02:32.568
Beige, porque ante la unión
sagrada del blanco y el negro,

02:32.590 --> 02:36.311
representa un contrapunto,
un elemento de neutralidad y elegancia.

02:36.337 --> 02:39.909
Beige, porque en el maquillaje
Chanel ilumina la tez.

02:40.607 --> 02:43.723
Dorado, porque brilla
en la botella del N°5,

02:43.843 --> 02:47.311
porque adorna la cadena del bolso
"matelassé" y los botones de los trajes.

02:47.333 --> 02:50.085
Dorado porque representa
el triunfo de Chanel.

02:50.205 --> 02:54.716
Rojo, porque es el color de la pasión,
del valor, del fuego y de la energía.

02:55.861 --> 03:00.225
Finalmente, el negro y el blanco juntos,
porque no pueden existir el uno sin el otro,

03:00.236 --> 03:03.317
porque los dos son puros
y se combinan perfectamente.

03:03.320 --> 03:05.966
Porque son el trazo del lápiz
de Karl Lagerfeld.

03:06.086 --> 03:09.174
Porque son la firma de CHANEL.