WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.286 --> 00:08.954
Capítulo 11
AS CORES DA CHANEL

00:09.424 --> 00:12.526
Preto. Branco. Bege. Ouro. Vermelho.

00:12.774 --> 00:15.225
Preto, porque ele evidencia o essencial,

00:15.226 --> 00:18.844
e lembra o rigor monástico dos
uniformes do orfanato de Aubazine.

00:18.926 --> 00:22.215
Porque, para Gabrielle Chanel,
ele "revela o brilho de uma mulher."

00:22.216 --> 00:23.456
Graças a Chanel,

00:23.457 --> 00:26.213
o preto deixa de ser exclusivo
das roupas de empregados e de luto

00:26.214 --> 00:29.220
para se tornar, desde 1926,
a cor da elegância,

00:29.221 --> 00:31.555
simbolizada pelo Little Black Dress.

00:31.621 --> 00:37.045
"Eu impus o preto. Ele ainda reina, porque
o preto supera tudo," declarou Mademoiselle.

00:37.744 --> 00:40.909
Branco, porque
no começo existia o branco.

00:40.915 --> 00:44.502
Porque ele captura a luz,
ilumina o rosto, realça a beleza.

00:44.584 --> 00:47.725
Porque é a cor da transparência
absoluta e da transcendência.

00:47.845 --> 00:51.654
Branco, porque faz Coco lembrar
dos chapéus das freiras de sua infância

00:51.655 --> 00:54.235
e do vestido de primeira comunhão
que lhe foi dado por seu pai.

00:56.539 --> 00:59.584
Bege, porque é quente,
simples, natural.

00:59.585 --> 01:02.713
Porque é a cor da terra desgastada
da Auvergne natal de Mademoiselle

01:02.714 --> 01:05.998
e das praias de Deauville,
Biarritz e do Lido de Veneza.

01:06.022 --> 01:09.824
Porque é para ela a cor
do ar livre, da pele natural

01:09.825 --> 01:12.335
e do brilho saudável da
pele beijada pelo sol.

01:13.955 --> 01:17.535
Ouro, porque ele engloba
o genuíno e o falso:

01:17.536 --> 01:20.595
o ouro genuíno dado a Gabrielle
pelo Duque de Westminster,

01:20.596 --> 01:24.185
a imitação de ouro das bijuterias
que ela inventava interminavelmente.

01:24.188 --> 01:26.164
Ouro por causa das relíquias religiosas

01:26.165 --> 01:29.195
e das vestes de brocado do clérigo
que ornamentaram sua infância.

01:29.196 --> 01:32.259
Ouro por causa dos tesouros da
Catedral de São Marco em Veneza,

01:32.274 --> 01:36.325
do Império Bizantino e da arte Barroca
que sempre a inspiraram.

01:38.689 --> 01:43.053
Vermelho, porque “é a cor da vida,
do sangue,” como dizia Gabrielle Chanel.

01:44.124 --> 01:47.195
Vermelho porque ele permite,
quando usado como forro de uma bolsa,

01:47.196 --> 01:49.232
achar rapidamente
o que se está procurando.

01:49.315 --> 01:52.409
Vermelho porque, usado nos lábios,
se tornou a assinatura de Gabrielle

01:52.410 --> 01:54.268
e sua declaração de bom humor.

01:54.269 --> 01:56.533
“Se você está triste,
coloque mais batom e ataque.

01:56.534 --> 01:59.819
Homens detestam mulheres que choram"
afirmou Mademoiselle.

01:59.827 --> 02:02.611
Preto, porque ele cria profundidade
junto às outras cores,

02:02.612 --> 02:04.808
porque ele se destaca
numa etiqueta branca,

02:04.809 --> 02:07.123
brilha nas luxuosas embalagens
das caixas de maquiagem,

02:07.124 --> 02:09.345
define as pálpebras
e valoriza os cílios.

02:11.855 --> 02:15.334
Branco, porque ilumina os colares
de pérolas de Coco, suas camélias

02:15.335 --> 02:18.465
e os buquês de flores que a cercavam
como em uma primavera eterna.

02:18.529 --> 02:20.518
Branco como seu pijama de seda atemporal,

02:20.550 --> 02:22.838
como o vestido que ela usou
no funeral de Diaghilev,

02:22.849 --> 02:24.721
branco como cetim, como chiffon e

02:24.741 --> 02:28.431
o tweed branco do tailleur Chanel,
contrastado com filetes pretos.

02:28.551 --> 02:32.568
Bege, porque, apesar da sagrada
união do preto e do branco,

02:32.590 --> 02:36.311
ele oferece um contraponto, um elemento
de neutralidade e de elegância elevada.

02:36.337 --> 02:39.909
Bege porque, com a maquiagem
Chanel, ele revigora a pele.

02:40.607 --> 02:43.723
Ouro, porque ele brilha
dentro do frasco de N°5,

02:43.843 --> 02:47.311
porque ele adorna a corrente da bolsa
matelassê e dos botões dos tailleurs.

02:47.333 --> 02:50.085
Ouro porque ele é
o triunfo de Chanel.

02:50.205 --> 02:54.716
Vermelho porque é a cor da paixão,
da coragem, do fogo e da energia.

02:55.861 --> 03:00.225
Finalmente, preto e branco juntos,
porque um não pode existir sem o outro,

03:00.236 --> 03:03.317
porque eles são absolutamente puros
e estão em perfeita harmonia.

03:03.320 --> 03:05.966
Porque eles são o traço da
caneta de Karl Lagerfeld.

03:06.086 --> 03:09.174
Porque eles são a assinatura
da CHANEL.