WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.286 --> 00:08.954
第11章
香奈兒色彩

00:09.424 --> 00:12.526
黑色。白色。米色。金色。紅色。

00:12.774 --> 00:15.225
黑色，強調本源，

00:15.226 --> 00:18.844
令人想起奧巴辛（Aubazine）教會孤兒院
中規中矩的制服。

00:18.926 --> 00:22.215
而對於嘉柏麗爾•香奈兒而言，
黑色「展示女性魅力」。

00:22.216 --> 00:23.456
拜香奈兒女士所賜，

00:23.457 --> 00:26.213
原本僅限於在傭人制服和
喪服上出現的黑色，

00:26.214 --> 00:29.220
於1926年因經典小黑洋裝
橫空出世

00:29.221 --> 00:31.555
而一躍成為典雅之色。

00:31.621 --> 00:37.045
「我鍾愛黑色。黑色統治一切，
因為黑色勝過一切。」香奈兒女士這樣表示。

00:37.744 --> 00:40.909
白色，一切皆源自於此。

00:40.915 --> 00:44.502
白色能捕捉光線，
令面容更為白皙嬌豔，煥發神采。

00:44.584 --> 00:47.725
白色是純粹通透，
超越一切的顏色。

00:47.845 --> 00:51.654
白色，令香奈兒女士想起童年
在教會孤兒院裡看到的

00:51.655 --> 00:54.235
修女帽以及她與父親參加
聖餐儀式時所穿的服裝。

00:56.539 --> 00:59.584
米色，溫暖、簡約、
自然。

00:59.585 --> 01:02.713
米色，是香奈兒女士故鄉奧弗涅
（Auvergne）溝壑交錯的大地，

01:02.714 --> 01:05.998
是杜維爾（Deauville）、比亞里茨（Biarritz）
和威尼斯麗都（Lido）的海灘。

01:06.022 --> 01:09.824
對她而言，米色是戶外的色彩，
是自然健康的膚色，

01:09.825 --> 01:12.335
是倍受陽光滋潤的肌膚散發的
蜜色光澤。

01:13.955 --> 01:17.535
金色，
包容真與假：

01:17.536 --> 01:20.595
西敏公爵與嘉柏麗爾
情比金堅，

01:20.596 --> 01:24.185
而她不斷設計出金光璀璨的
服飾珠寶。

01:24.188 --> 01:26.164
金色，是她童年回憶中的

01:26.165 --> 01:29.195
宗教聖物和神父聖袍上
閃耀的色彩。

01:29.196 --> 01:32.259
金色，是為她帶來無限靈感的
威尼斯聖馬可大教堂、

01:32.274 --> 01:36.325
拜占庭帝國和巴羅克瑰寶。

01:38.689 --> 01:43.053
正如嘉柏麗爾•香奈兒所說，紅色，
是「生命的色彩，鮮血的色彩」。

01:44.124 --> 01:47.195
將紅色作為錢包襯裡，

01:47.196 --> 01:49.232
有助於迅速找到錢包
中的所需之物。

01:49.315 --> 01:52.409
紅色，是點染雙唇的顏色，
成為嘉柏麗爾獨樹一幟的標誌，

01:52.410 --> 01:54.268
成為展現她高昂志氣的宣言。

01:54.269 --> 01:56.533
「如果你心情不好，就多塗些口紅，
讓自己更具魅力。

01:56.534 --> 01:59.819
男人討厭哭泣的女人。」
香奈兒女士這樣說道。

01:59.827 --> 02:02.611
黑色，與其他色彩相比，
更為深邃悠遠。

02:02.612 --> 02:04.808
黑色，在白色標籤上
格外醒目，

02:04.809 --> 02:07.123
令化妝盒的漆面閃耀
神秘幽光，

02:07.124 --> 02:09.345
令眼睛輪廓分明，令睫毛濃密動人。

02:11.855 --> 02:15.334
白色，照耀可可的珠串，
她的皎潔山茶花

02:15.335 --> 02:18.465
和環繞她周圍的花束，
令她永遠如沐春風。

02:18.529 --> 02:20.518
白色，如她永不過時的真絲睡衣，

02:20.550 --> 02:22.838
如她在迪亞吉列夫（Diaghilev）
葬禮上所穿的服裝，

02:22.849 --> 02:24.721
白色如絲緞，如雪紡，

02:24.741 --> 02:28.431
與黑色穗帶滾邊相映成趣，
是香奈兒套裝上使用的白色斜紋軟呢。

02:28.551 --> 02:32.568
米色，與經典的黑白配色
截然不同，

02:32.590 --> 02:36.311
形成對應，是介於兩極分化之間，
彰顯典雅風範的中性元素。

02:36.337 --> 02:39.909
米色對於香奈兒彩妝而言，意味著
令肌膚煥發自然神采。

02:40.607 --> 02:43.723
金色，在香奈兒N°5香水瓶中
熠熠生輝。

02:43.843 --> 02:47.311
金色，用於裝飾菱格紋經典手提包的
鏈條和香奈兒套裝的紐扣。

02:47.333 --> 02:50.085
金色，象徵著香奈兒的凱旋與
勝利。

02:50.205 --> 02:54.716
紅色，是象徵激情，勇氣，
烈火與力量的色彩。

02:55.861 --> 03:00.225
最後，黑色與白色相輔相成，
缺一不可，

03:00.236 --> 03:03.317
形成純粹完美的搭配。

03:03.320 --> 03:05.966
黑白雙色是卡爾•拉格斐（Karl 
Lagerfeld）躍動的筆觸，

03:06.086 --> 03:09.174
是香奈兒的標誌。