WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.286 --> 00:08.954
RODZIAŁ 11
KOLORY CHANEL

00:09.424 --> 00:12.526
Czerń. Biel. Beż. Złoto. Czerwień.

00:12.774 --> 00:15.067
Czerń, gdyż podkreśla
to, co istotne

00:15.188 --> 00:18.844
i przywołuje zakonny rygor
uniformów sierocińca w Aubazine.

00:18.926 --> 00:22.215
Ponieważ, według Gabrielle Chanel,
„wyzwala kobiecy blask”.

00:22.336 --> 00:23.336
Dzięki Chanel

00:23.457 --> 00:26.093
czerń wychodzi z żałoby
i opuszcza świat służących,

00:26.214 --> 00:29.100
aby stać się w 1926,
wraz z „małą czarną”,

00:29.221 --> 00:31.704
kolorem elegancji.

00:31.825 --> 00:34.255
„Narzuciłam czerń.
I nadal króluje,

00:34.376 --> 00:36.962
gdyż czerń detronizuje wszystko”
– oznajmiła Mademoiselle.

00:37.744 --> 00:40.870
Biel, gdyż na początku
była biel.

00:40.991 --> 00:44.502
Bo wychwytuje światło,
rozjaśnia twarz, podkreśla piękno.

00:44.584 --> 00:47.725
Gdyż jest to kolor absolutnej
przejrzystości i transcendencji.

00:47.989 --> 00:50.076
Biel, gdyż przypomina Coco
kornety zakonnic

00:50.197 --> 00:51.481
z okresu jej dzieciństwa

00:51.602 --> 00:54.235
i komunijną sukienkę,
którą podarował jej ojciec.

00:56.539 --> 00:59.507
Beż, ponieważ jest ciepły,
prosty, naturalny.

00:59.628 --> 01:02.682
Ponieważ jest kolorem glinianych podłóg
z rodzinnej Owernii Mademoiselle

01:02.803 --> 01:05.967
i kolorem plaż w Deauville,
Biarritz czy weneckiej Lido.

01:06.279 --> 01:09.667
Ponieważ jest to dla niej kolor
zdrowej, oddychającej powietrzem cery

01:09.788 --> 01:12.335
i blasku skóry muskanej
przez słońce.

01:13.955 --> 01:17.415
Złoto, gdyż kryje w sobie
zarówno prawdę, jak i fałsz:

01:17.536 --> 01:20.554
autentyczność złota, jakie podarował Gabrielle
książę Westminsteru,

01:20.675 --> 01:24.208
imitację złota w sztucznej biżuterii,
którą bez końca wymyślała.

01:24.329 --> 01:26.066
Złoto świętych relikwii

01:26.187 --> 01:29.042
i brokatu na strojach duchownych,
które zdobiły jej dzieciństwo.

01:29.163 --> 01:32.206
Złoto, gdyż skarby
Bazyliki św. Marka w Wenecji,

01:32.327 --> 01:36.325
Bizancjum i piękno sztuki baroku
pozostaną jej wieczną inspiracją.

01:38.689 --> 01:43.053
Czerwień: „ponieważ to kolor życia,
kolor krwi” – twierdziła Gabrielle Chanel.

01:44.134 --> 01:46.875
Czerwień, gdyż podszewka torebki
w tym kolorze

01:46.996 --> 01:49.232
pozwala natychmiast odnaleźć to,
czego szukamy.

01:49.353 --> 01:52.289
Czerwień, gdyż nałożona na usta
staje się znakiem rozpoznawczym Gabrielle

01:52.410 --> 01:54.106
i deklaracją dobrego nastroju.

01:54.227 --> 01:56.421
„Jeśli jesteś smutna,
nałóż więcej szminki i atakuj.

01:56.542 --> 01:59.234
Mężczyźni nie znoszą szlochających kobiet”
– radziła Mademoiselle.

01:59.937 --> 02:02.539
Czerń, gdyż otwiera głębię
wokół innych kolorów,

02:02.660 --> 02:04.617
odznacza się na białej metce,

02:04.738 --> 02:07.113
lśni luksusowo w lakierowanych opakowaniach
kosmetyków do makijażu,

02:07.234 --> 02:09.345
obrysowuje powiekę i podkreśla rzęsy.

02:11.855 --> 02:15.182
Biel, gdyż rozświetla sznury
pereł Coco, jej kamelie

02:15.303 --> 02:18.408
i wszystkie bukiety kwiatów
otaczające ją wieczną wiosną.

02:18.529 --> 02:20.413
Biel jej ponadczasowej piżamy z jedwabiu,

02:20.534 --> 02:22.870
sukienki, którą założyła
na pogrzeb Dialgilewa,

02:22.991 --> 02:25.138
biel satyny, szyfonu oraz,

02:25.259 --> 02:28.509
podbijana czernią, biel
tweedowego żakietu Chanel.

02:29.518 --> 02:32.387
Beż, gdyż w obliczu świętego
przymierza czerni z bielą,

02:32.508 --> 02:36.183
stanowi kontrapunkt, neutralność
i potęguje elegancję.

02:36.304 --> 02:39.660
Beż, gdyż dzięki makijażowi Chanel
ożywia skórę.

02:40.619 --> 02:43.708
Złoto, gdyż odbija się
we flakonie N°5,

02:43.829 --> 02:47.238
zdobi łańcuch
pikowanej torebki i guziki żakietów.

02:47.359 --> 02:50.085
Złoto, gdyż oznacza
triumf Chanel.

02:50.205 --> 02:54.716
Czerwień, ponieważ to kolor namiętności,
odwagi, ognia i energii.

02:55.861 --> 02:57.961
I wreszcie połączenie czerni z bielą,

02:58.082 --> 03:00.004
gdyż jedno nie może istnieć
bez drugiego,

03:00.125 --> 03:03.346
gdyż są absolutnie czyste
w doskonałej harmonii.

03:03.523 --> 03:06.020
Bo są śladem pióra
Karla Lagerfelda.

03:06.187 --> 03:08.744
Bo są znakiem rozpoznawczym
CHANEL.