WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.148 --> 00:06.475 CHƯƠNG 3 CHANEL VÀ KIM CƯƠNG 00:07.062 --> 00:10.050 Tôi chọn kim cương bởi kim cương đại diện cho 00:10.171 --> 00:13.765 sự tinh khiết và các giá trị to lớn mà duy nhất chỉ kim cương mới có thể mang lại. 00:15.116 --> 00:20.260 BẤT NGỜ - Từ lâu, Gabrielle Chanel đã được biết đến với các Trang sức Thời trang kết hợp 00:20.381 --> 00:22.979 ngọc trai và đá lấp lánh sắc màu, 00:23.100 --> 00:25.487 nhưng vào năm 1932, cô đã dành tâm tư của mình cho loại đá quý giá nhất của tạo hóa: 00:25.608 --> 00:26.680 kim cương. 00:27.038 --> 00:30.713 TÌNH CỜ - Một cách vô cùng tình cờ, khi vẫn còn đang trong vòng xoáy của cuộc khủng hoảng năm 1929, 00:30.834 --> 00:33.001 các nhà buôn kim cương đã chọn Mademoiselle Chanel 00:33.121 --> 00:35.002 thay vì những nghệ nhân kim hoàn nổi tiếng nhất của Place Vendôme 00:35.123 --> 00:37.010 để giúp kim cương lộ ra vẻ đẹp thực sự của mình. 00:37.131 --> 00:40.518 Từ đó, cô đã đặt nền móng cho các bộ sưu tập nữ trang lấp lánh huyền thoại sau này. 00:40.639 --> 00:43.479 TINH GIẢN - Gabrielle Chanel đã tinh giản các chi tiết trong thiết kế nữ trang của mình 00:43.600 --> 00:45.784 để từ đó khiến cho các kiểu dáng thịnh hành trước đó nhanh chóng trở nên lỗi mốt. 00:45.905 --> 00:49.584 Một viên đá không còn tỏa sáng một mình mà được nâng tầm với các yếu tố thời trang cao cấp, các đường nét và hoa văn. 00:50.108 --> 00:52.401 Cô thỏa sức gắn kết và tái sử dụng các viên kim cương của mình 00:52.522 --> 00:54.315 giống như việc trước đây cô từng chia nhỏ những viên ngọc 00:54.436 --> 00:57.520 mà Công tước Westminster tặng để sáng tạo ra các thiết kế nữ trang mới. 00:57.733 --> 01:01.800 KIÊN ĐỊNH - Vô cùng kiên định, cô lấy sự linh hoạt và chủ nghĩa tự do làm kim chỉ nam trong các thiết kế của mình. 01:02.082 --> 01:04.203 Móc cài được loại bỏ, dây chuyền được kéo dài, 01:04.324 --> 01:06.219 các chòm sao lấp lánh ôm vừa vặn bờ vai, 01:06.340 --> 01:08.560 và các cơn mưa ngôi sao trên chi tiết cổ áo. 01:08.910 --> 01:12.008 Cô luôn quan niệm rằng nữ trang phải như những dải ruy băng mềm mại, 01:12.129 --> 01:13.129 ôm trọn nhẹ nhàng và tinh tế trên cơ thể người phụ nữ. 01:13.250 --> 01:17.080 NÊN THƠ - Vô cùng lãng mạn, Gabrielle Chanel muốn "hái" những ngôi sao trên bầu trời Paris. 01:17.226 --> 01:19.886 Cô muốn những người phụ nữ được đắm mình dưới các chòm sao. 01:20.007 --> 01:23.910 Những ngôi sao đủ kích cỡ và lấp lánh trên mái tóc của họ. 01:24.031 --> 01:28.577 Với nguồn cảm hứng đó, cô chọn 5 chủ đề cho bộ sưu tập “Bijou de Diamonts” của mình. 01:28.843 --> 01:31.638 Số 5 luôn là con số may mắn của Gabrielle Chanel. Điểm nhấn trong phong cách của cô thể hiện 01:31.759 --> 01:33.519 ở sự kỳ diệu của các ngôi sao, 01:33.639 --> 01:35.770 sự vận động của mặt trời, sự bay bổng của dải ruy băng, 01:35.891 --> 01:38.841 sự tự do của những sợi tua rua, và sự nhẹ nhàng của lông vũ. 01:38.962 --> 01:42.416 BÍ MẬT - Gabrielle Chanel đã bí mật thắp sáng giai đoạn đen tối nhất thời thơ ấu của mình 01:42.537 --> 01:45.856 bằng cách tái tạo những ngôi sao kim cương, mặt trăng lưỡi liềm, mặt trời 01:45.977 --> 01:47.894 và cây thánh giá của Malta 01:48.015 --> 01:50.074 đặt trong những viên đá lát của Tu viện Aubazine, 01:50.194 --> 01:53.161 nơi mà đứa trẻ mồ côi ngày đó đã bước mỗi ngày để có thể đến được với thành tựu như hôm nay. 01:53.282 --> 01:56.489 TÁO BẠO - Gabrielle Chanel đã rất quyết đoán và táo bạo khi chọn nhà riêng ở 01:56.610 --> 01:57.933 số 29 Faubourg Saint-Honoré 01:58.053 --> 02:01.125 để trưng bày các thiết kế nữ trang, thay vì boutique của cô tại Rue Cambon. 02:01.493 --> 02:03.755 Bỏ qua các hộp trưng bày và những chiếc đệm nhung đen truyền thống, 02:03.876 --> 02:06.849 cô thích trưng bày các thiết kế của mình trên những hình nộm bằng sáp đơn giản 02:06.970 --> 02:09.532 với tóc vấn tạo kiểu cùng lớp trang điểm được điểm xuyết một cách hài hòa. 02:09.767 --> 02:12.442 TRANH CÃI - Vendôme là nơi những người đàn ông thống trị và họ giận dữ 02:12.563 --> 02:15.219 yêu cầu tháo rời các viên đá quý sau triển lãm, 02:15.340 --> 02:16.340 nhưng như cô đã nói, 02:16.461 --> 02:18.840 không phải nên lan truyền những gì đẹp nhất hay sao? 02:18.977 --> 02:22.614 CUỐI CÙNG - Cuối cùng thì bộ sưu tập năm 1932 đã trở thành bộ sưu tập nữ trang cao cấp đầu tiên 02:22.743 --> 02:24.600 và duy nhất của Gabrielle Chanel. 02:25.524 --> 02:27.699 Nhưng với nó, cô thiết lập một "tiêu chuẩn" vượt thời gian, 02:27.819 --> 02:31.669 khi mà tính sáng tạo hay sự nhẹ nhàng đều được đề cao thay vì sự cường điệu, phô trương. 02:31.790 --> 02:35.036 Với tư cách là nhà thiết kế thời trang nữ đầu tiên "đánh liều" tới Vendôme. 02:35.157 --> 02:39.450 các đổi mới của cô nhanh chóng được lan truyền, đánh thức thế giới nữ trang vốn còn đang chìm trong giấc ngủ. 02:39.571 --> 02:43.231 RỰC RỠ - Các bộ sưu tập ngày nay trở nên vô cùng phong phú nhờ các yếu tố của quá khứ, 02:43.352 --> 02:45.574 tái thiết kế các vì sao, dải tua rua và ruy băng, 02:45.694 --> 02:48.454 đồng thời kết hợp thêm các yếu tố khác trong thế giới của cô: 02:48.575 --> 02:50.463 hoa trà, sư tử và ngọc trai. 02:50.584 --> 02:53.845 NGẠO NGHỄ - Ngày nay, một chiếc vòng cổ kim cương kết hợp với áo phông 02:53.966 --> 02:56.064 trở thành chuẩn mực của sự thanh lịch và kính trọng 02:56.185 --> 02:57.492 không cần diễn tả bằng lời 02:57.612 --> 03:00.166 với một người mà cái đẹp không phải là một nghĩa vụ hay một quy ước, 03:00.287 --> 03:02.622 mà chỉ đơn giản là sự quyến rũ khó cưỡng. 03:02.904 --> 03:05.642 TỰ DO - Đây là những người phụ nữ lựa chọn kim cương Chanel. 03:05.763 --> 03:08.485 Ngày nay, các món nữ trang của họ là biểu tượng của sự tự do 03:08.605 --> 03:09.767 chứ không còn để phô trương nữa. 03:09.888 --> 03:12.814 Những viên kim cương trên áo khoác, làn da hoặc mái tóc 03:12.935 --> 03:16.040 điểm sắc thêm cho sự rực rỡ, mạnh mẽ và thắp lên "ngọn lửa" của họ. 03:16.224 --> 03:19.360 VĨNH CỬU - Vĩnh cửu, như Chanel... và kim cương.