WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.148 --> 00:06.475
HOOFDSTUK 3
CHANEL EN DE DIAMANT

00:07.062 --> 00:10.050
“Ik heb de diamant
gekozen omdat hij,

00:10.171 --> 00:13.765
in zijn dichtheid, de hoogste waarde
voor het kleinste volume heeft.”

00:15.116 --> 00:20.260
In 1932 richt de nieuwsgierige Gabrielle Chanel,
lange tijd bekend om haar juwelen voor kleding

00:20.381 --> 00:22.979
met Oosterse parels
en kleurrijke edelstenen,

00:23.100 --> 00:25.487
zich op
de meest waardevolle steen:

00:25.608 --> 00:26.680
de diamant.

00:27.038 --> 00:30.713
Alsof het zo moest zijn,
nog steeds bijkomend van de crisis in 1929,

00:30.834 --> 00:33.001
geven de diamanthandelaren
de voorkeur aan Mademoiselle Chanel

00:33.121 --> 00:35.002
boven de grote juweliers
op het place Vendôme

00:35.123 --> 00:37.010
om de diamant te laten schitteren.

00:37.131 --> 00:40.518
Het was het begin van een van de meest kortstondige
en meest legendarische collecties.

00:40.639 --> 00:43.479
Gabrielle Chanel vereenvoudigt
de juwelenstandaard

00:43.600 --> 00:45.784
waardoor de vorige stijlen
verouderd worden.

00:45.905 --> 00:49.584
Het middelpunt is niet langer de steen,
maar, net zoals in couture, de lijn en het patroon.

00:50.108 --> 00:52.401
Ze plaatst de diamanten vrijelijk
en geeft ze een nieuwe functie,

00:52.522 --> 00:54.315
zoals ze eerder de juwelen

00:54.436 --> 00:57.520
van de hertog van Westminster uit elkaar had gehaald
om nieuwe ornamenten te maken.

00:57.733 --> 01:01.800
Vastberaden maakt ze vloeibaarheid tot haar uitgangspunt
en vrijheid tot haar kracht.

01:02.082 --> 01:04.203
Ze verwijdert gespen,
verlengt colliers,

01:04.324 --> 01:06.219
zet sprankelende kometen
op de schouders

01:06.340 --> 01:08.560
en overlaadt het decolleté met sterren.

01:08.910 --> 01:12.008
“Ik wil”, zei ze, “dat de juwelen tussen
de vingers van een vrouw glijden

01:12.129 --> 01:13.129
als een lint.”

01:13.250 --> 01:17.080
Op poëtische wijze plukt Gabrielle Chanel
de sterren uit de Parijse hemel.

01:17.226 --> 01:19.886
“Ik wilde vrouwen
met sterrenstelsels overladen.”

01:20.007 --> 01:23.910
“Sterren, sterren in allerlei maten
sprankelen in hun haar.”

01:24.031 --> 01:28.577
Ze selecteert, symbolisch, 5 thema’s
voor de “Bijoux de Diamants”-collectie.

01:28.843 --> 01:31.638
5, haar geluksgetal,
de sleutel tot haar stijl,

01:31.759 --> 01:33.519
uitgedrukt in de magie van de sterren,

01:33.639 --> 01:35.770
de zonsopgang,
de soepelheid van een lint,

01:35.891 --> 01:38.841
de zorgeloosheid van franje
en de lichtheid van veren.

01:38.962 --> 01:42.416
In het geheim verlicht Mademoiselle
de donkerste periode van haar kindertijd

01:42.537 --> 01:45.856
door met diamanten
sterren, halve manen, zonnen

01:45.977 --> 01:47.894
en Maltezer kruizen te creëren
die ze zag

01:48.015 --> 01:50.074
in de straatstenen
van de Abbaye d’Aubazine,

01:50.194 --> 01:53.161
waarover ze als jong weesmeisje
elke dag liep om naar de mis te gaan.

01:53.282 --> 01:56.489
Heel gedurfd toont Gabrielle Chanel
haar juwelen

01:56.610 --> 01:57.933
niet in haar boutique op de Rue Cambon,

01:58.053 --> 02:01.125
maar in haar eigen huis
op 29 Faubourg St Honoré.

02:01.493 --> 02:03.755
Ze weigert display-kasten
en zwarte fluwelen kussen te gebruiken.

02:03.876 --> 02:06.849
Ze toont de juwelen
liever op wassen poppen

02:06.970 --> 02:09.532
met opgestoken haar en
en opgemaakte gezichten.

02:09.767 --> 02:12.442
Furieus eist de door mannen gedomineerde wereld
op het Place Vendôme

02:12.563 --> 02:15.219
dat de juwelen uit elkaar worden genomen
na de expositie,

02:15.340 --> 02:16.340
maar zoals Mademoiselle zei:

02:16.461 --> 02:18.840
“Moeten de mooiste dingen
niet circuleren?”

02:18.977 --> 02:22.614
Uiteindelijk zal de collectie uit 1932
Gabrielle Chanels eerste

02:22.743 --> 02:24.600
en enige haute joaillerie-collectie zijn.

02:25.524 --> 02:27.699
Maar ze had er wel
een tijdloze creatie mee neergezet

02:27.819 --> 02:31.669
waarin creativiteit boven uiterlijk vertoon
en lichtheid boven overdrijving ging.

02:31.790 --> 02:35.036
Het nieuws van de innovaties
van de eerste couturier op het place Vendôme

02:35.157 --> 02:39.450
verspreidt zich als een lopend vuurtje
en haalt de kwakkelende juwelenindustrie uit het slop.

02:39.571 --> 02:43.231
Op briljante wijze is de collectie van vandaag
verrijkt met die van gisteren. 

02:43.352 --> 02:45.574
Het zijn herinterpretaties van sterren,
franjes, linten

02:45.694 --> 02:48.454
en andere elementen
uit het universum van Mademoiselle

02:48.575 --> 02:50.463
zoals de camelia, leeuw en parel.

02:50.584 --> 02:53.845
Onbeschaamd, vandaag is een diamanten collier
gedragen op een T-shirt

02:53.966 --> 02:56.064
een overduidelijk statement,
of nog beter, een elegantie,

02:56.185 --> 02:57.492
een onuitgesproken eerbetoon aan haar

02:57.612 --> 03:00.166
voor wie schoonheid
geen verplichting of regel was,

03:00.287 --> 03:02.622
maar gewoon een manier van zijn, een uitstraling.

03:02.904 --> 03:05.642
Vrij, dat zijn de vrouwen
die kiezen voor Chanel-diamanten. 

03:05.763 --> 03:08.485
Juwelen zijn niet langer trofeeën
gegeven door bewonderaars, 

03:08.605 --> 03:09.767
maar symbolen van vrijheid.

03:09.888 --> 03:12.814
Een geheel van diamanten op de jas,
op de huid of op het haar, 

03:12.935 --> 03:16.040
ze sieren ze met hun schittering,
hun kracht en hun vuur.

03:16.224 --> 03:19.360
Eeuwig, Chanel en de Diamant.