WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.148 --> 00:06.475
第三章
シャネルとダイヤモンド

00:07.062 --> 00:10.050
「私がダイヤモンドを選んだのは

00:10.171 --> 00:13.765
小さくても最も高い
価値を持つものだから」

00:15.116 --> 00:20.260
好奇心から １９３２年　シャネルは
コスチュームジュエリーで愛用した

00:20.381 --> 00:22.979
パールや宝石から

00:23.100 --> 00:25.487
最も貴重な石

00:25.608 --> 00:26.680
ダイヤモンドに心を向けます

00:27.038 --> 00:30.713
思いがけなく １９２９年の
大恐慌の影響が残る中

00:30.834 --> 00:33.001
ダイヤモンド商人は

00:33.121 --> 00:35.002
有名な大手宝石店ではなく

00:35.123 --> 00:37.010
シャネルを選びます

00:37.131 --> 00:40.518
最も短く最も伝説的な
コレクションの始まりです

00:40.639 --> 00:43.479
シンプルに 彼女は宝石を
シンプルなセッティングにすることで

00:43.600 --> 00:45.784
今までのスタイルを
時代遅れのものとしました

00:45.905 --> 00:49.584
石自体ではなく
大切にするのは ラインやデザインです

00:50.108 --> 00:52.401
ダイヤモンドを自由に操り

00:52.522 --> 00:54.315
ウェストミンスター公爵に
贈られた宝石さえも

00:54.436 --> 00:57.520
新しいジュエリーに
作り変えました

00:57.733 --> 01:01.800
断固として 柔軟さを信条
自由を美徳とします

01:02.082 --> 01:04.203
留め金を取り払い
ネックレスを長くして

01:04.324 --> 01:06.219
肩に彗星を

01:06.340 --> 01:08.560
胸元に星を輝かせます

01:08.910 --> 01:13.129
「女性の指を　ジュエリーで
リボンのように飾りたい」

01:13.250 --> 01:17.080
詩のように 
パリの空から 星を摘み取ります

01:17.226 --> 01:19.886
「女性を星で
包みたかったのです

01:20.007 --> 01:23.910
星！　髪にきらめく
様々な大きさの星」

01:24.031 --> 01:28.577
象徴的に
コレクションには ５つのテーマがあります

01:28.843 --> 01:31.638
５は彼女のラッキーナンバー
彼女のスタイルの鍵は

01:31.759 --> 01:33.519
星の魔法　

01:33.639 --> 01:35.770
太陽の光　
リボンのしなやかさ　

01:35.891 --> 01:38.841
フリンジの無頓着さ　
羽の軽快さ

01:38.962 --> 01:42.416
密かに ダイヤモンドで
星　三日月　太陽　

01:42.537 --> 01:45.856
マルタ十字を作り
暗い少女時代を輝かせます

01:45.977 --> 01:47.894
孤児だったシャネルが

01:48.015 --> 01:50.074
毎日ミサに通った

01:50.194 --> 01:53.161
オバジーヌ修道院の
敷石のモチーフです

01:53.282 --> 01:56.489
大胆にも 
カンボン通りのブティックではなく

01:56.610 --> 01:57.933
フォーブル・サントノーレの

01:58.053 --> 02:01.125
彼女の自宅で発表します

02:01.493 --> 02:03.755
展示ケースや
黒いヴェルヴェットは使わず

02:03.876 --> 02:06.849
髪を整え
メークアップを施した

02:06.970 --> 02:09.532
マネキンに身に着けさせます

02:09.767 --> 02:12.442
猛烈に　
ヴァンドーム広場の

02:12.563 --> 02:15.219
男性社会から

02:15.340 --> 02:16.340
宝石を分解するよう求める声に

02:16.461 --> 02:18.840
美しい物は広めるべきだと
シャネルは答えます

02:18.977 --> 02:22.614
最後に
これが彼女の最初で唯一の

02:22.743 --> 02:24.600
ハイ ジュエリーコレクション

02:25.524 --> 02:27.699
時代を超えるスタイルを
創り出しています

02:27.819 --> 02:31.669
華美を超える創造性　
誇張を超える軽快さ

02:31.790 --> 02:35.036
クチュリエの革新は
瞬く間に広がり

02:35.157 --> 02:39.450
ジュエリー界を
目覚めさせます

02:39.571 --> 02:43.231
鮮やかに　現代のコレクションは
過去の作品から影響を受け

02:43.352 --> 02:45.574
星やフリンジや
リボンを再解釈し

02:45.694 --> 02:48.454
シャネルの世界を象徴する
カメリアの花

02:48.575 --> 02:50.463
ライオンやパールに
新しい息吹を感じさせます

02:50.584 --> 02:53.845
傲慢に 
今　Ｔシャツに身に着けた

02:53.966 --> 02:56.064
ダイヤモンドのネックレスは

02:56.185 --> 02:57.492
優雅に感じられます

02:57.612 --> 03:00.166
美は　義務でも習慣でもなく
魅力的であるための手段

03:00.287 --> 03:02.622
シャネルへの
無言の賛辞です

03:02.904 --> 03:05.642
自由に　
シャネルのダイヤモンドを選ぶ女性達

03:05.763 --> 03:08.485
その宝石はトロフィーではなく
自由のシンボルです

03:08.605 --> 03:09.767
ジャケットや肌　髪に飾った

03:09.888 --> 03:12.814
ダイヤモンドは輝き　

03:12.935 --> 03:16.040
強さ　きらめきを放ちます

03:16.224 --> 03:19.360
永遠に
シャネルとダイヤモンド