WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.148 --> 00:06.475
KAPITEL 3
CHANEL UND DER DIAMANT

00:07.062 --> 00:10.050
„Ich habe
den Diamanten ausgewählt, weil er

00:10.171 --> 00:13.765
den größten Wert
in kleinster Form darstellt.“

00:15.116 --> 00:20.260
Neugierig wendet sich 1932 Gabrielle Chanel,
lange Zeit für ihren Modeschmuck

00:20.381 --> 00:22.979
aus Perlen des Orients
und bunten Edelsteinen bekannt,

00:23.100 --> 00:25.487
dem wertvollsten aller Steine zu:

00:25.608 --> 00:26.680
dem Diamanten.

00:27.038 --> 00:30.713
Noch unter dem Schock
der Krise von 1929

00:30.834 --> 00:33.001
ziehen die Diamantenhändler
glücklicherweise Mademoiselle Chanel

00:33.121 --> 00:35.002
den Juwelieren
am Place Vendôme vor,

00:35.123 --> 00:37.010
um den Diamanten
ihr echtes Strahlen zu verleihen.

00:37.131 --> 00:40.518
So entsteht die einzigartige
und legendärste aller Kollektionen.

00:40.639 --> 00:43.479
Gabrielle Chanel vereinfacht
die Schmuckfassungen,

00:43.600 --> 00:45.784
was alle vorherigen Fassungen
veraltet wirken lässt.

00:45.905 --> 00:49.584
Nicht mehr der Stein allein ist entscheidend,
sondern, wie in der Couture, Linien und Designs.

00:50.108 --> 00:52.401
Sie fasst und arrangiert
ihre Diamanten neu,

00:52.522 --> 00:54.315
so wie sie einst den Schmuck

00:54.436 --> 00:57.520
des Duke of Westminster
in neue Ornamente umarbeitete.

00:57.733 --> 01:01.800
Die Leichtigkeit wird zu ihrem Credo
und die Freiheit zur Tugend.

01:02.082 --> 01:04.203
Sie entfernt Verschlüsse,
verlängert Colliers,

01:04.324 --> 01:06.219
schüttet funkelnde Kometen
über Schultern

01:06.340 --> 01:08.560
und Sternenregen
ins Dekolleté der Trägerin.

01:08.910 --> 01:12.008
„Ich will Schmuck,“ sagte sie,
„der wie Bänder

01:12.129 --> 01:13.129
zwischen den Fingern einer Frau gleitet“.

01:13.250 --> 01:17.080
Poetisch gesprochen holt Gabrielle Chanel
die Sterne vom Pariser Nachthimmel.

01:17.226 --> 01:19.886
„Ich wollte Frauen
mit Sternbildern schmücken.

01:20.007 --> 01:23.910
Sterne! Sterne aller Größen,
die im Haar der Frauen funkeln.“

01:24.031 --> 01:28.577
Sie wählt symbolisch fünf Themen
für ihre Kollektion „Bijoux de Diamants“.

01:28.843 --> 01:31.638
Fünf, ihre Glückszahl,
der Schlüssel ihres Stils,

01:31.759 --> 01:33.519
ausgedrückt in der Magie der Sterne,

01:33.639 --> 01:35.770
im Sonnenaufgang,
in der Leichtigkeit der Bänder,

01:35.891 --> 01:38.841
in den sorglos schwingenden Fransen
und in der Leichtigkeit der Federn.

01:38.962 --> 01:42.416
Mademoiselle verzaubert heimlich
die düsterste Periode ihrer Kindheit,

01:42.537 --> 01:45.856
indem sie mit Diamanten
Sterne, Mondsicheln, Sonnen,

01:45.977 --> 01:47.894
und Malteserkreuze,
Teile des Fußbodens

01:48.015 --> 01:50.074
des Klosters von Aubazine,
über den die junge Waise

01:50.194 --> 01:53.161
jeden Morgen
zur Messe ging, nachbildet.

01:53.282 --> 01:56.489
Kühn zeigt Gabrielle Chanel
ihre Schmuckkollektion nicht

01:56.610 --> 01:57.933
in ihrer Boutique in der Rue Cambon,

01:58.053 --> 02:01.125
sondern bei sich zu Hause
in der Rue Faubourg Saint Honoré 29.

02:01.493 --> 02:03.755
Statt der üblichen Schmuckschatullen

02:03.876 --> 02:06.849
zieht sie es vor, ihren Schmuck

02:06.970 --> 02:09.532
an frisierten und geschminkten
Wachsbüsten zu präsentieren.

02:09.767 --> 02:12.442
Wütend verlangt die von Männern
dominierte Welt des Place Vendôme,

02:12.563 --> 02:15.219
dass der Schmuck
nach der Ausstellung zerlegt wird.

02:15.340 --> 02:16.340
Aber wie Mademoiselle
zu sagen pflegte:

02:16.461 --> 02:18.840
„Sind die schönsten Dinge
nicht dazu da, um weiter zu bestehen?“

02:18.977 --> 02:22.614
Schlussendlich wird 1932
Gabrielle Chanels erste

02:22.743 --> 02:24.600
und einzige Diamanten Kollektion bleiben.

02:25.524 --> 02:27.699
Aber sie schafft damit
einen zeitlosen Trend:

02:27.819 --> 02:31.669
Kreativität statt Hochmut,
Leichtigkeit statt Übertreibung.

02:31.790 --> 02:35.036
Der Erfindungsgeist der ersten Modeschöpferin,
die sich auf den Place Vendôme wagt,

02:35.157 --> 02:39.450
macht Furore und erweckt
die Juwelierkunst zu neuem Leben.

02:39.571 --> 02:43.231
Die neuen brillanten Kollektionen werden
von den Inspirationen von gestern bereichert,

02:43.352 --> 02:45.574
mit Neuinterpretationen
der Sternen-, Fransen- und Bändermotive,

02:45.694 --> 02:48.454
und anderen Elementen
aus dem Kosmos von Mademoiselle:

02:48.575 --> 02:50.463
die Kamelie, der Löwe, die Perle.

02:50.584 --> 02:53.845
Heute Diamantschmuck in Kombination
mit einem weißen T-Shirt zu tragen

02:53.966 --> 02:56.064
ist, dreist gesagt,
selbstverständlich, besser sogar: elegant.

02:56.185 --> 02:57.492
Eine unausgesprochene Hommage an die,

02:57.612 --> 03:00.166
für die Schönheit nie
eine Pflicht oder eine Konvention war,

03:00.287 --> 03:02.622
sondern einfach
eine Art, sich zu geben, ein Stil.

03:02.904 --> 03:05.642
Heute wählen diese Frauen
frei Diamanten von Chanel.

03:05.763 --> 03:08.485
Nicht mehr
als Trophäen von Verehrern,

03:08.605 --> 03:09.767
sondern als Symbole ihrer Freiheit.

03:09.888 --> 03:12.814
Diamanten auf Jacken,
auf der Haut oder in den Haaren

03:12.935 --> 03:16.040
begleiten sie
mit Glanz und Glamour.

03:16.224 --> 03:19.360
Unvergänglich, CHANEL und der Diamant.