WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.148 --> 00:06.475
CAPÍTULO 3
MADEMOISELLE CHANEL Y EL DIAMANTE

00:07.062 --> 00:10.050
"He elegido el diamante
porque representa

00:10.171 --> 00:13.765
el valor más grande
en el volumen más pequeño".

00:15.116 --> 00:20.260
En 1932, Gabrielle Chanel

00:20.381 --> 00:22.979
rompe con su predilección
por la bisutería

00:23.100 --> 00:25.487
y centra su atención
en la piedra más preciada:

00:25.608 --> 00:26.680
el diamante.

00:27.038 --> 00:30.713
Todavía con el recuerdo
de la crisis de 1929,

00:30.834 --> 00:33.001
los diamantistas
prefieren a Mlle Chanel

00:33.121 --> 00:35.002
en lugar de a los joyeros
de la plaza Vendôme

00:35.123 --> 00:37.010
para devolver al diamante su brillo.

00:37.131 --> 00:40.518
Así nace la historia
de esta colección efímera.

00:40.639 --> 00:43.479
Gabrielle Chanel simplifica las monturas

00:43.600 --> 00:45.784
volviendo obsoleto todo lo anterior.

00:45.905 --> 00:49.584
Las piedras ya no son protagonistas
sino la línea y el diseño.

00:50.108 --> 00:52.401
Ella monta sus diamantes,

00:52.522 --> 00:54.315
como lo hacía con las joyas

00:54.436 --> 00:57.520
ofrecidas por el Duque de Westminster,
para crear distintos motivos.

00:57.733 --> 01:01.800
Hace de la fluidez un principio
y de la libertad una virtud.

01:02.082 --> 01:04.203
Y así, quita cierres, alarga collares,

01:04.324 --> 01:06.219
lanza cometas sobre los hombros

01:06.340 --> 01:08.560
y lluvias de estrellas
sobre los escotes.

01:08.910 --> 01:12.008
"Quiero que las joyas
se deslicen por los dedos

01:12.129 --> 01:13.129
como un lazo".

01:13.250 --> 01:17.080
Chanel descuelga
estrellas del cielo de París.

01:17.226 --> 01:19.886
"Quise cubrir
a las mujeres de constelaciones.

01:20.007 --> 01:23.910
Estrellas de todos los tamaños
brillando en su cabello".

01:24.031 --> 01:28.577
Elige 5 temas
para su colección "Bijoux de Diamants".

01:28.843 --> 01:31.638
Cinco, su número mágico,
temas simbólicos claves de su estilo:

01:31.759 --> 01:33.519
la estrella,

01:33.639 --> 01:35.770
el sol, el lazo,

01:35.891 --> 01:38.841
los flecos y las plumas.

01:38.962 --> 01:42.416
Removiendo entre sus recuerdos
de huérfana desdichada,

01:42.537 --> 01:45.856
crea joyas de diamante que recuerdan

01:45.977 --> 01:47.894
el suelo de baldosas

01:48.015 --> 01:50.074
de la abadía de Aubazine

01:50.194 --> 01:53.161
que atravesaba
todos los días para ir a misa.

01:53.282 --> 01:56.489
Gabrielle Chanel no exhibe sus joyas

01:56.610 --> 01:57.933
en su tienda de la rue Cambon,

01:58.053 --> 02:01.125
sino en su casa:
29, Faubourg Saint Honoré.

02:01.493 --> 02:03.755
Ni estuches ni terciopelo negro.

02:03.876 --> 02:06.849
Prefiere mostrarlas
sobre maniquíes de cera

02:06.970 --> 02:09.532
de cabellos peinados
y rostros maquillados.

02:09.767 --> 02:12.442
Los joyeros parisinos, todos hombres,

02:12.563 --> 02:15.219
le exigen
desmontar las joyas tras la exposición.

02:15.340 --> 02:16.340
Ella les responde:

02:16.461 --> 02:18.840
"Las cosas bellas deben circular".

02:18.977 --> 02:22.614
La de 1932
será su primera y última colección

02:22.743 --> 02:24.600
de Alta Joyería.

02:25.524 --> 02:27.699
Pero instaura un código de feminidad
donde la creación

02:27.819 --> 02:31.669
prima sobre la ostentación
y la ligereza sobre la exageración.

02:31.790 --> 02:35.036
El arte de la primera modista
creadora de joyas

02:35.157 --> 02:39.450
se extiende como la pólvora
y despierta de su letargo a la Joyería.

02:39.571 --> 02:43.231
Las colecciones actuales
se alimentan de las pasadas.

02:43.352 --> 02:45.574
Reinterpretan estrellas, flecos y lazos

02:45.694 --> 02:48.454
integrando más elementos
del universo Chanel:

02:48.575 --> 02:50.463
la camelia, el león y la perla.

02:50.584 --> 02:53.845
Hoy, un collar de diamantes
sobre una camiseta

02:53.966 --> 02:56.064
es la elegancia en sí misma.

02:56.185 --> 02:57.492
Para Chanel,

02:57.612 --> 03:00.166
la belleza 
no era ni obligación ni convención,

03:00.287 --> 03:02.622
sino una manera de ser, un estilo.

03:02.904 --> 03:05.642
Estas son las mujeres
que eligen los diamantes Chanel,

03:05.763 --> 03:08.485
que se han convertido

03:08.605 --> 03:09.767
en símbolos de libertad.

03:09.888 --> 03:12.814
Diamantes que, sobre una mujer

03:12.935 --> 03:16.040
le confieren su brillo, su fuerza y su fuego.

03:16.224 --> 03:19.360
Eternamente Mademoiselle CHANEL y el diamante