WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.614 --> 00:09.369
CHƯƠNG 19
THỜI ĐẠI CỦA CHANEL

00:10.987 --> 00:12.004
Lúc nào cũng vậy,

00:12.125 --> 00:14.275
Gabrielle Chanel cũng chỉ sống ở hiện tại.

00:14.703 --> 00:17.717
Cô tâm sự “Tôi không biết ở nơi nào khác
ngoài hiện tại.”

00:17.992 --> 00:19.406
Một hiện tại đầy cảm hứng,

00:19.526 --> 00:22.005
thời kỳ của sự chân thực,
mạnh mẽ, tự do sáng tạo,

00:22.125 --> 00:23.764
nơi Gabrielle pha trộn các thời đại,

00:23.884 --> 00:25.125
đối mặt với những ảnh hưởng,

00:25.245 --> 00:26.655
làm lại cái mới với cái cũ,

00:26.775 --> 00:28.427
duyên dáng bước đi trên sợi dây

00:28.547 --> 00:30.405
kéo dài giữa 
quá khứ và tương lai.

00:30.525 --> 00:31.765
Một hiện tại nhìn xa trông rộng,

00:31.885 --> 00:35.645
được thúc đẩy bởi sự táo bạo và trực giác,
công việc và quyết tâm,

00:35.765 --> 00:37.320
một phong trào để phụ nữ

00:37.440 --> 00:41.125
“trở nên xinh đẹp, yêu kiều và tự do diễu hành theo nhịp của riêng họ.”

00:43.473 --> 00:44.736
Một hiện tại táo bạo,

00:44.856 --> 00:47.305
tuyên bố <i>tại đây - bây giờ</i>, và <i>bây giờ hoặc không bao giờ</i>.

00:47.425 --> 00:49.717
“Thời trang luôn luôn là thời gian mà chúng ta đang sống” 

00:49.837 --> 00:50.856
Gabrielle khẳng định.

00:50.976 --> 00:51.991
Một hiện tại đơn lẻ

00:52.111 --> 00:55.166
không thấy thời gian trôi và chỉ sống trong khoảnh khắc.

00:55.424 --> 00:57.864
Một hiện tại quý giá
nơi mỗi chiếc đồng hồ là một viên ngọc quý

00:57.985 --> 01:00.375
cho thời gian sống
mà không phải lo lắng.

01:00.495 --> 01:03.462
Không phải là thời gian quan trọng,
mà là những gì bạn làm với thời gian.

01:03.582 --> 01:04.738
Một hiện tại chuyển động:

01:04.858 --> 01:07.465
cuộc hành quân của thời gian là chính xác, vĩnh viễn và thoáng qua.

01:08.212 --> 01:11.106
“Giống như phù du, không có gì tồn tại lâu hơn hiện tại”

01:11.226 --> 01:12.386
Gabrielle thích thú.

01:12.766 --> 01:15.599
Một hiện tại vô tận
nơi lý tưởng là một thực tế

01:15.720 --> 01:17.496
và hiện thực là một sự bất biến.

01:17.715 --> 01:19.885
Một hiện tại hữu hình và vĩnh cửu:

01:20.415 --> 01:21.921
thời đại của CHANEL.