WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.614 --> 00:09.369
RODZIAŁ 19
CHANEL I CZAS

00:10.987 --> 00:12.004
Chanel zawsze

00:12.125 --> 00:14.275
żyła teraźniejszością.

00:14.703 --> 00:17.717
„Nie wiem, jak to jest żyć inaczej
niż dniem dzisiejszym” – wyznała.

00:17.992 --> 00:19.406
Inspirująca teraźniejszość,

00:19.526 --> 00:22.005
czyli czas prawdziwej, silnej,
wyzwolonej kreacji,

00:22.125 --> 00:23.764
w której Gabrielle łączyła epoki,

00:23.884 --> 00:25.125
stawiała czoło panującym trendom i inspiracjom,

00:25.245 --> 00:26.655
tworzyła nowe z minionego,

00:26.775 --> 00:28.427
z gracją łącząc

00:28.547 --> 00:30.405
przeszłość z przyszłością.

00:30.525 --> 00:31.765
Wizjonerska teraźniejszość

00:31.885 --> 00:35.645
napędzana odwagą i intuicją,
pracą i determinacją –

00:35.765 --> 00:37.320
zachęcająca kobiety,

00:37.440 --> 00:41.125
by „były piękne, bardzo piękne
i pewnie szły do przodu swoim rytmem”.

00:43.473 --> 00:44.736
Śmiała teraźniejszość

00:44.856 --> 00:47.305
przemawiająca hasłami tu i teraz
oraz teraz albo nigdy.

00:47.425 --> 00:49.717
„Moda należy do czasów,
w których żyjemy”,

00:49.837 --> 00:50.856
powiedziała Gabrielle.

00:50.976 --> 00:51.991
Niepowtarzalna teraźniejszość

00:52.111 --> 00:55.166
która nie zauważa upływającego
czasu i żyje chwilą.

00:55.424 --> 00:57.864
Cenna teraźniejszość,
w której każdy zegarek jest klejnotem

00:57.985 --> 01:00.375
darującym czas
na życie bez troski.

01:00.495 --> 01:03.462
Nie liczy się sam czas,
tylko to, co z nim robisz.

01:03.582 --> 01:04.738
Dynamiczna teraźniejszość –

01:04.858 --> 01:07.465
bieg czasu jest precyzyjny,
nieustający i umykający.

01:08.212 --> 01:11.106
Gabrielle lubiła mawiać:
„Tak jak przemijanie,

01:11.226 --> 01:12.386
nic nie trwa dłużej niż teraźniejszość”.

01:12.766 --> 01:15.599
Nieskończona teraźniejszość,
której ideałem jest rzeczywistość,

01:15.720 --> 01:17.496
 a rzeczywistość jest natychmiastową koniecznością.

01:17.715 --> 01:19.885
Namacalna i jednocześnie wieczna teraźniejszość:

01:20.415 --> 01:21.921
czas CHANEL.