WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.440 --> 00:07.680
Capítulo 4
				
				A JAQUETA

00:12.320 --> 00:16.440
A jaqueta Chanel é uma peça masculina
				
				que virou tipicamente feminina.

00:16.600 --> 00:19.040
Tornou-se um símbolo absoluto

00:19.200 --> 00:21.720
de uma elegância feminina
				
				descontraída,

00:21.880 --> 00:24.120
atemporal,
				
				portanto, de qualquer época.

00:25.720 --> 00:28.840
1954,
				
				a moda em vigor é pomposa,

00:29.440 --> 00:30.720
exuberante.

00:30.880 --> 00:35.200
O balconnet, a cintura de vespa
				
				e os folhos dos estilistas em voga

00:35.560 --> 00:37.240
revelam uma cultura hesitante,

00:37.400 --> 00:40.800
que não consegue superar
				
				os êxitos dos anos 40.

00:41.760 --> 00:43.160
Ainda em 1954,

00:43.720 --> 00:46.680
Gabrielle Chanel,
				
				aos 71 anos, tripudia.

00:47.160 --> 00:51.320
Realiza, então, um golpe de mestre,
				
				reabrindo a sua Maison de Couture.

00:51.520 --> 00:53.520
Adota elegância, movimento,

00:53.680 --> 00:55.760
minimalismo e cortes retos

00:56.520 --> 00:59.000
numa época à procura de modernidade.

00:59.400 --> 01:01.600
Nada detém a lógica funcional.

01:01.760 --> 01:03.880
O que é mais difícil
				
				no seu trabalho?

01:06.360 --> 01:08.520
Proporcionar agilidade às mulheres.

01:11.360 --> 01:13.360
Que não se sintam disfarçadas,

01:14.200 --> 01:17.000
que não mudem de comportamento

01:17.160 --> 01:19.760
por causa de algum vestido
				
				que lhes enfiaram.

01:19.920 --> 01:21.320
É muito difícil.

01:21.480 --> 01:23.280
O corpo humano está sempre em movimento.

01:23.640 --> 01:27.680
Da Escócia, que conheceu jovem
				
				ao lado do Duque de Westminster,

01:27.880 --> 01:29.800
Chanel trouxera o tweed.

01:29.960 --> 01:32.120
Este seria o tecido do tailleur.

01:32.800 --> 01:35.240
A saia de trespasse para ao joelho.

01:35.440 --> 01:37.480
O casaco,
				
				inspirado na moda masculina,

01:37.840 --> 01:41.000
é reto e fluido, sem entretela.

01:41.680 --> 01:44.720
O conjunto proporciona
				
				total liberdade de movimento.

01:50.320 --> 01:54.480
Quatro bolsos verdadeiros,
				
				galões tom sobre tom ou contrastantes.

01:54.960 --> 01:57.120
Botões gravados
				
				com o símbolo da Maison.

01:57.280 --> 02:01.480
E, grande novidade à altura,
				
				não há nenhum botão sem casa.

02:01.880 --> 02:03.840
Enfim, cosido ao forro de seda,

02:04.000 --> 02:07.920
uma fina corrente, para garantir
				
				um caimento perfeito da peça.

02:08.280 --> 02:09.640
Uma revolução.

02:09.920 --> 02:12.080
Foi um sucesso incontestável.

02:12.480 --> 02:15.440
A imprensa internacional,
				
				ávida de modernidade e mudança,

02:15.600 --> 02:18.200
aclama o estilo
				
				e o visual de Chanel.

02:18.880 --> 02:21.480
É capa de revista
				
				em todo o mundo.

02:21.640 --> 02:26.120
As clientes seguem. As mais belas
				
				mulheres vestem o casaco Chanel.

02:26.960 --> 02:30.320
Brigitte Bardot, Grace Kelly,
				
				Romy Schneider...

02:30.840 --> 02:33.600
O casaco passa a ser
				
				a peça de moda essencial.

02:35.480 --> 02:38.600
1983,
				
				era dos excessos.

02:39.200 --> 02:41.920
Karl Lagerfeld assume
				
				o estúdio de estilismo parisiense

02:42.080 --> 02:44.200
e reinterpreta os códigos da Maison.

02:45.080 --> 02:48.800
Segundo as estações,
				
				usa-se o casaco harmonizado à saia,

02:49.120 --> 02:50.800
contrastando com jeans,

02:50.960 --> 02:52.920
bordado, colorido,

02:53.320 --> 02:56.080
pastel, cores fortes,
				
				ou preto e branco.

02:57.000 --> 02:59.640
O casaco presta-se
				
				a todas as metamorfoses,

03:00.080 --> 03:02.680
adapta-se às maiores audácias.

03:04.400 --> 03:08.600
Hoje, quase 60 anos
				
				após sua criação por Gabrielle Chanel,

03:08.920 --> 03:12.120
o casaco é uma peça central
				
				da moda contemporânea.

03:12.880 --> 03:15.680
Na moda, certas coisas
				
				nunca caem de moda.

03:16.280 --> 03:19.200
Jeans, t-shirt branca
				
				e casaco Chanel,

03:19.360 --> 03:21.200
conclui Karl Lagerfeld.