WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.440 --> 00:07.680
第四幕
				
				短外套

00:12.320 --> 00:16.440
CHANEL的短外套是由男裝
				
				而變成了典型的的女裝,

00:16.600 --> 00:19.040
並最終體現着

00:19.200 --> 00:21.720
女性漫不經心的優雅,

00:21.880 --> 00:24.120
而且超越了時代.

00:25.720 --> 00:28.840
1954年.
				
				當時的時尚很華麗.

00:29.440 --> 00:30.720
華而不實.

00:30.880 --> 00:35.200
年輕設計師們注重炫耀
				
				領口、細腰身,

00:35.560 --> 00:37.240
體現了當時的猶豫不前,

00:37.400 --> 00:40.800
力圖打破
				
				四十年代的成功模式.

00:41.760 --> 00:43.160
仍是1954年.

00:43.720 --> 00:46.680
71歲的Gabrielle Chanel 
				
				仍然要實幹.

00:47.160 --> 00:51.320
作出了再開高級時裝店的妙舉.

00:51.520 --> 00:53.520
她以優雅、富有動感、

00:53.680 --> 00:55.760
簡潔、直線,

00:56.520 --> 00:59.000
回應那個與現代化抗爭的時代.

00:59.400 --> 01:01.600
千鈞一發而不可阻擋.

01:01.760 --> 01:03.880
您職業中最困難的是什麼?

01:06.360 --> 01:08.520
讓女人方便自在地移動.

01:11.360 --> 01:13.360
不是被包裹在衣裙里，

01:14.200 --> 01:17.000
而感到偽裝,

01:17.160 --> 01:19.760
而改變態度和行為方式.

01:19.920 --> 01:21.320
這很難.

01:21.480 --> 01:23.280
人體是不停地動的.

01:23.640 --> 01:27.680
年輕時她在蘇格蘭
				
				結識了威斯敏斯特公爵,

01:27.880 --> 01:29.800
Chanel 帶回了斜紋軟呢,

01:29.960 --> 01:32.120
作為短外套的主要面料.

01:32.800 --> 01:35.240
短裙只到膝蓋部位.

01:35.440 --> 01:37.480
設計靈感源於男裝的短外套,

01:37.840 --> 01:41.000
筆直、流暢、沒有接口.

01:41.680 --> 01:44.720
從整體上保障了行動的自由.

01:50.320 --> 01:54.480
四個口袋,
				
				鑲邊的色調相互襯托對應.

01:54.960 --> 01:57.120
鈕釦上帶有品牌的標誌.

01:57.280 --> 02:01.480
鈕釦上沒有扣眼,
				
				在那時是絕對新鮮.

02:01.880 --> 02:03.840
絲綢面料的襯里,

02:04.000 --> 02:07.920
精美的鏈條確保上裝垂落.

02:08.280 --> 02:09.640
一場革命.

02:09.920 --> 02:12.080
無可爭辯的成功.

02:12.480 --> 02:15.440
關注現代化和革新的國際媒體,

02:15.600 --> 02:18.200
稱讚 CHANEL的風格與魅力.

02:18.880 --> 02:21.480
她上了全球著名雜誌的封面.

02:21.640 --> 02:26.120
客戶們追隨着她,
				
				最美麗動人的女士們爭先穿着.

02:26.960 --> 02:30.320
碧姬.芭鐸, 格蕾絲.凱利,
				
				羅密.施耐德......

02:30.840 --> 02:33.600
這種短外套成為了時尚.

02:35.480 --> 02:38.600
1983年,
				
				一個新的階段.

02:39.200 --> 02:41.920
卡爾.拉格斐
				
				接手巴黎設計室的工作

02:42.080 --> 02:44.200
並重新演繹品牌的成規.

02:45.080 --> 02:48.800
季節轉換, 短外套
				
				與裙子相匹配,

02:49.120 --> 02:50.800
與牛仔服不成套,

02:50.960 --> 02:52.920
刺繡並且色彩艷麗.

02:53.320 --> 02:56.080
粉色、亮色或黑白色.

02:57.000 --> 02:59.640
這種短外套順應各種變化,

03:00.080 --> 03:02.680
適合所有大膽的創新.

03:04.400 --> 03:08.600
Gabrielle Chanel
				
				的這一設計以有60年,

03:08.920 --> 03:12.120
這一短外套成為了
				
				當代時尚的基石.

03:12.880 --> 03:15.680
有些時尚的東西永遠不會過時.

03:16.280 --> 03:19.200
牛仔褲、白襯衫
				
				和CHANEL的短外套,

03:19.360 --> 03:21.200
卡爾.拉格斐
				
				這樣總結說.