WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.440 --> 00:07.680
Capitolo 4
				
				LA GIACCA

00:12.320 --> 00:16.440
La giacca Chanel è una giacca maschile
				
				ormai diventata un capo tipicamente femminile

00:16.600 --> 00:19.040
e certamente, il simbolo stesso

00:19.200 --> 00:21.720
di un'eleganza femminile disinvolta,

00:21.880 --> 00:24.120
atemporale
				
				e intramontabile.

00:25.720 --> 00:28.840
1954.
				
				La moda è sfavillante.

00:29.440 --> 00:30.720
Esuberante.

00:30.880 --> 00:35.200
I reggiseni a balconcino,
				
				gli abiti a vita stretta con fru-fru

00:35.560 --> 00:37.240
riflettono un'epoca

00:37.400 --> 00:40.800
che non riesce a liberarsi
				
				del successo degli anni '40.

00:41.760 --> 00:43.160
Ancora 1954.

00:43.720 --> 00:46.680
Gabrielle Chanel ha 71 anni
				
				ed è ancora scalpitante

00:47.160 --> 00:51.320
Con un colpo da maestro,
				
				riapre la sua casa di moda.

00:51.520 --> 00:53.520
Punta sull'eleganza, il movimento,

00:53.680 --> 00:55.760
il minimalismo e le linee dritte,

00:56.520 --> 00:59.000
in una moda che
				
				invano, cerca la modernità.

00:59.400 --> 01:01.600
La sua logica funzionale
				
				è inarrestabile.

01:01.760 --> 01:03.880
Cos'è più difficile nel suo lavoro?

01:06.360 --> 01:08.520
Permettere alla donna
				
				di sentirsi libera.

01:11.360 --> 01:13.360
Non farle indossare una maschera.

01:14.200 --> 01:17.000
Senza mai modificare
				
				il suo modo di essere,

01:17.160 --> 01:19.760
a seconda degli abiti che indossa.

01:19.920 --> 01:21.320
È molto difficile.

01:21.480 --> 01:23.280
Il corpo è in continuo movimento.

01:23.640 --> 01:27.680
In Scozia, accompagnata 
				
				dal Duca di Westminster,

01:27.880 --> 01:29.800
Chanel scopre il tweed,

01:29.960 --> 01:32.120
elemento base del suo tailleur.

01:32.800 --> 01:35.240
La gonna a portafoglio
				
				arriva al ginocchio.

01:35.440 --> 01:37.480
La giacca, d'ispirazione maschile,

01:37.840 --> 01:41.000
è dritta, sfoderata e morbida.

01:41.680 --> 01:44.720
Tutto ciò permette
				
				la libertà di movimento.

01:50.320 --> 01:54.480
4 tasche vere,
				
				bordi a tinta unita o in contrasto.

01:54.960 --> 01:57.120
Bottoni con l'emblema della maison.

01:57.280 --> 02:01.480
E una novità per il periodo,
				
				mai un bottone senza un'asola.

02:01.880 --> 02:03.840
Inoltre, cucita
				
				all'interno della giacca,

02:04.000 --> 02:07.920
la catenina assicura
				
				la perfetta caduta del capo.

02:08.280 --> 02:09.640
Una rivoluzione.

02:09.920 --> 02:12.080
Un successo assoluto.

02:12.480 --> 02:15.440
La stampa mondiale, 
				
				in attesa di un cambiamento,

02:15.600 --> 02:18.200
acclamò lo stile di Chanel.

02:18.880 --> 02:21.480
Le dedicarono le prime pagine
				
				di tutti i giornali.

02:21.640 --> 02:26.120
I clienti furono molti. Le donne
				
				più belle vollero tailleurs Chanel.

02:26.960 --> 02:30.320
Brigitte Bardot, Grace Kelly,
				
				Romy Schneider...

02:30.840 --> 02:33.600
La giacca divenne
				
				un capo essenziale.

02:35.480 --> 02:38.600
Nel 1983 la parola d'ordine
				
				fu: eccesso.

02:39.200 --> 02:41.920
Karl Lagerfeld, a capo
				
				dello studio di creazione parigino,

02:42.080 --> 02:44.200
reinterpreta lo stile
				
				della casa di moda.

02:45.080 --> 02:48.800
Nel corso degli anni,
				
				la giacca viene abbinata a gonne,

02:49.120 --> 02:50.800
indossata con i jeans,

02:50.960 --> 02:52.920
ricamata, colorata

02:53.320 --> 02:56.080
con toni pastello, accesi
				
				o in bianco e nero.

02:57.000 --> 02:59.640
La giacca si presta
				
				a tutte le metamorfosi,

03:00.080 --> 03:02.680
accettando anche
				
				le creazioni più originali.

03:04.400 --> 03:08.600
Dopo quasi 60 anni
				
				dalla creazione di Gabrielle Chanel,

03:08.920 --> 03:12.120
la giacca è ormai una pietra miliare
				
				della moda contemporanea.

03:12.880 --> 03:15.680
Tra le cose che
				
				non passeranno mai di moda,

03:16.280 --> 03:19.200
ci sono i jeans, la camicia bianca
				
				e la giacca Chanel,

03:19.360 --> 03:21.200
conclude Karl Lagerfeld.

