WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.089 --> 00:07.846 CHƯƠNG 4 ÁO KHOÁC 00:12.375 --> 00:16.360 Áo khoác Chanel là chiếc áo khoác nam đã trở nên điển hình cho khí chất nữ tính, 00:16.562 --> 00:19.062 và chắc chắn đã biểu tượng hóa 00:19.247 --> 00:21.795 vẻ thờ ơ đầy quyến rũ, thanh lịch mà thật nữ tính 00:22.116 --> 00:24.191 trường tồn bất diệt, luôn luôn là vậy. 00:25.772 --> 00:27.126 Năm 1954. 00:27.525 --> 00:30.400 Thời trang thời kỳ này mang phong cách diêm dúa, rườm rà. 00:30.919 --> 00:33.664 Các đường viền cổ áo balconette, vòng eo ong bắp cày và phụ kiện trang trí đính kèm 00:33.785 --> 00:35.295 của các nhà thiết kế trẻ lúc bấy giờ 00:35.655 --> 00:37.203 ánh lên một nền văn hóa đầy do dự 00:37.361 --> 00:40.488 trên đà đấu tranh để bứt phá khỏi những thành công của thập niên 1940. 00:41.787 --> 00:43.269 Cũng trong năm 1954, 00:43.568 --> 00:46.686 Gabrielle Chanel khi ấy 71 tuổi và vẫn rất nhiệt huyết. 00:47.254 --> 00:50.960 Cô có quyết định đúng đắn, mở lại Maison de Couture. 00:51.569 --> 00:55.838 Cô ấy mang đến sự thanh lịch, một khuynh hướng, phong cách tối giản và những đường cắt dứt khoát 00:55.992 --> 00:58.699 khi ngành thời trang lúc đó đang xoay xở để tìm kiếm nét hiện đại. 00:59.481 --> 01:01.481 Khả năng thành công của cô về logic là không thể bàn cãi. 01:01.602 --> 01:03.815 Điều khó khăn nhất là gì? 01:06.423 --> 01:08.424 Giúp phụ nữ di chuyển dễ dàng, 01:11.284 --> 01:13.111 cảm giác như chẳng mặc thứ gì gò bó. 01:14.298 --> 01:16.807 Không thay đổi thái độ, 01:16.928 --> 01:20.137 hoặc cách ứng xử, theo trang phục của họ. 01:20.341 --> 01:21.341 Điều đó rất khó. 01:21.462 --> 01:23.199 Và cơ thể con người luôn luôn chuyển động. 01:23.403 --> 01:25.965 Từ Scotland, nơi cô đã khám phá ra khi còn trẻ 01:26.086 --> 01:27.440 với Công tước xứ Westminster, 01:27.955 --> 01:29.532 Chanel mang vải tweed quay trở lại, 01:29.860 --> 01:31.772 và đó sẽ là nền tảng của thiết kế áo khoác của cô. 01:32.874 --> 01:34.965 Váy quây dài tới đầu gối. 01:35.502 --> 01:37.689 Chiếc áo khoác, lấy cảm hứng từ trang phục nam, 01:37.917 --> 01:40.702 Có dáng xuông và buông rủ mà không cần các lớp độn. 01:41.756 --> 01:44.833 Thiết kế này mang tới tự do tuyệt đối trong từng chuyển động. 01:50.368 --> 01:51.495 Bốn ngăn túi thật, 01:52.058 --> 01:54.320 bện với tông màu phù hợp hoặc tương phản, 01:55.008 --> 01:56.972 nút cài nổi bật với biểu tượng của CHANEL, 01:57.320 --> 01:59.308 và đặc biệt, cực kỳ mới với giai đoạn này, 01:59.589 --> 02:01.477 không có nút nào thiếu đi khuy thùa. 02:01.960 --> 02:03.860 Cuối cùng, lớp lót lụa được may cẩn thận, 02:04.263 --> 02:07.760 một chuỗi mắt xích tinh tế đảm bảo chiếc áo khoác có độ rủ hoàn hảo. 02:08.330 --> 02:09.330 Một cuộc cách mạng. 02:09.973 --> 02:12.033 Đó là một thành công không thể bàn cãi. 02:12.582 --> 02:15.396 Báo chí quốc tế, khao khát những hiện đại và đổi thay, 02:15.647 --> 02:17.891 hoan nghênh phong cách và sức quyến rũ của Chanel. 02:18.882 --> 02:21.221 Cô xuất hiện trên trang nhất của các tạp chí trên toàn thế giới. 02:21.695 --> 02:22.747 Các khách hàng săn đón. 02:23.045 --> 02:26.424 Những người phụ nữ đẹp nhất đã sớm mặc lên chiếc áo khoác Chanel. 02:27.050 --> 02:30.317 Brigitte Bardot, Grace Kelly, Romy Schneider. 02:30.902 --> 02:33.296 Chiếc áo khoác đã trở thành thời trang thiết yếu. 02:35.352 --> 02:38.520 Năm 1983, lượng đơn đặt hàng luôn quá tải. 02:39.093 --> 02:41.861 Karl Lagerfeld tiếp quản Studio Sáng tạo Paris 02:42.144 --> 02:44.360 và bắt đầu biến tấu cùng các quy tắc riêng của CHANEL. 02:45.116 --> 02:46.169 Qua các mùa, 02:46.328 --> 02:48.760 chiếc áo khoác được kết hợp với thiết kế váy phù hợp, 02:49.231 --> 02:50.623 với quần jean, 02:50.986 --> 02:52.935 được thêu và đổi màu: 02:53.138 --> 02:55.741 màu pastel, màu sáng, hoặc đen và trắng. 02:57.096 --> 02:59.762 Chiếc áo khoác tự hòa nhập trong mọi kết hợp lạ thường, 03:00.154 --> 03:02.383 cộng hưởng với tất cả các sáng tạo táo bạo. 03:04.482 --> 03:08.580 Ngày nay, gần 60 năm sau khi ra mắt nhờ bàn tay của Gabrielle Chanel, 03:08.983 --> 03:11.920 chiếc áo khoác đã trở thành nền tảng của thời trang đương đại. 03:12.892 --> 03:15.400 “Có những sản phẩm trong thời trang không bao giờ lỗi mốt, 03:16.035 --> 03:19.265 quần jean, áo sơ mi trắng và áo khoác Chanel,” 03:19.433 --> 03:20.840 Karl Lagerfeld tự tin khẳng định.