WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.555 --> 00:06.074
第5章
			ココ

00:07.400 --> 00:08.500
その昔

00:08.600 --> 00:11.887
恵まれない身の上を生涯隠し
			自ら伝説となることを

00:12.007 --> 00:14.200
目指した少女がいました

00:15.400 --> 00:16.800
その昔

00:17.151 --> 00:19.678
ガブリエル シャネルは
			獅子座に生まれ

00:19.798 --> 00:21.964
父親は行商人で

00:22.084 --> 00:26.221
生活に疲れた母親は
			32歳で亡くなります

00:27.231 --> 00:28.200
その昔

00:28.514 --> 00:30.342
５人の子供を見捨てた
			父親がいました

00:30.462 --> 00:33.259
３人の娘たちは孤児院に
			送られます

00:33.462 --> 00:36.441
12歳のガブリエルは二度と
			父親に会うことはありませんでした

00:36.561 --> 00:40.652
以来 彼女は父親が米国に
			移住したふりをします

00:41.335 --> 00:42.210
その昔

00:42.330 --> 00:44.670
オバジーヌと言う名の
			修道院の中に孤児院があり

00:44.790 --> 00:47.764
ガブリエルはそこで
			７年近くを過ごします

00:48.295 --> 00:50.639
この禁欲的な世界がもつ
			ロマネスクな純粋さが

00:50.759 --> 00:53.344
彼女の質素への感覚と

00:53.464 --> 00:55.329
白と黒への嗜好を刺激する一方

00:55.449 --> 00:58.654
多彩な宗教的衣服や儀式の品は

00:58.774 --> 01:01.081
後年 彼女がバロック様式
			ゴールドやカラーストーンに

01:01.201 --> 01:03.248
強い興味を抱く
			きっかけとなりました

01:03.754 --> 01:04.920
その昔

01:05.040 --> 01:07.686
お針子をしていた
			美しい少女がいました

01:07.806 --> 01:10.009
夜は騎兵隊の兵士を相手に

01:10.129 --> 01:11.738
キャバレーで歌っていました

01:11.858 --> 01:13.294
彼女はココと呼ばれました

01:13.414 --> 01:16.018
“トロカデロでココを見たのは誰”
			という歌をよく歌っていたからです

01:16.138 --> 01:19.594
でも彼女は父親のつけた
			愛称だと語っていました

01:20.730 --> 01:21.568
その昔

01:21.688 --> 01:23.232
ボーイッシュな魅力の女性が

01:23.352 --> 01:26.669
名家の騎兵将校
			エティエンヌ バルサンの馬に

01:26.789 --> 01:27.977
横乗りするのを拒否します

01:28.097 --> 01:29.558
彼女は紳士服から着想を得た

01:29.678 --> 01:31.236
独創的な服で身を包み

01:31.356 --> 01:33.572
帽子からは鳥の羽を取り除き

01:33.692 --> 01:37.416
シンプルで軽くシックな
			新スタイルを考案しました

01:37.536 --> 01:41.792
最初の顧客は働く女性たちでしたが
			社交界もすぐに追随します

01:42.115 --> 01:43.016
その昔

01:43.136 --> 01:45.276
ココが心から愛した男性がいました
			ボーイ カペルです

01:45.396 --> 01:47.336
裕福で 教養豊かな英国人の彼は

01:47.456 --> 01:48.685
ココが夢みた存在でした

01:48.805 --> 01:52.060
文学 東洋 深遠な哲学を
			ココに教えたのも彼でした

01:52.180 --> 01:54.055
彼はココがシャネルになるのを
			手助けしました

01:54.175 --> 01:55.700
彼女は最初のブティックをパリと

01:55.820 --> 01:57.357
ドーヴィルとビアリッツに開きます

01:57.477 --> 02:00.200
彼女は自由を勝ち取るために
			働くことを望みました

02:00.784 --> 02:01.638
その昔

02:02.212 --> 02:02.972
天才的な手腕で

02:03.092 --> 02:04.238
革命を巻き起こした

02:04.358 --> 02:06.639
ココ シャネルが女性の
			シルエットを一変させます

02:06.759 --> 02:07.772
彼女はドレスを短くし

02:07.892 --> 02:08.845
足首を露出させ

02:08.965 --> 02:09.762
ウエストを解放し

02:09.882 --> 02:11.600
コルセットを脱ぎ
			ジャージーを復活させ

02:11.720 --> 02:13.437
髪を切り 日焼けした肌を見せました

02:13.557 --> 02:16.671
こうしてシャネルはファッションの
			新世紀の幕を開けます

02:17.344 --> 02:18.313
その昔

02:18.433 --> 02:19.719
1918年 パリのカンボン通り31番地に

02:19.839 --> 02:23.532
マドモアゼル シャネルは
			初のクチュールメゾンを開きます

02:23.652 --> 02:24.967
オーヴェルニュ生まれの田舎娘で

02:25.087 --> 02:27.571
オバジーヌの孤児が
			パリの女王になったのです

02:27.691 --> 02:30.602
女性たちを解放させる前に
			ココは自らを解放したのです

02:30.936 --> 02:31.832
その昔

02:31.952 --> 02:33.920
突然終わりを告げた
			ラブストーリーがありました

02:34.040 --> 02:36.436
ボーイ カペルが自動車事故で
			亡くなります

02:36.556 --> 02:39.259
ココ シャネルが人前で泣いたのは
			後にも先にもこの時だけです

02:39.379 --> 02:43.711
“私も死ぬかそれとも
			共に始めたことをやり遂げるか”

02:43.831 --> 02:45.668
彼女は歩み続けることを選びます

02:45.959 --> 02:47.866
つづく