WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.555 --> 00:06.074
Kapitel 5
			Coco

00:07.400 --> 00:08.500
ES WAR EINMAL …

00:08.600 --> 00:11.887
Ein kleines Mädchen, das sein Leben lang
			seine bescheidene Herkunft versteckte

00:12.007 --> 00:14.200
und lieber seine eigene Legende erfand.

00:15.400 --> 00:16.800
ES WAR EINMAL …

00:17.151 --> 00:19.678
Ein Mädchen namens Gabrielle Chanel,
			das im Sternzeichen des Löwen geboren wurde,

00:19.798 --> 00:21.964
der Vater ein Straßenhändler,

00:22.084 --> 00:26.221
die Mutter eine Wäscherin, die, vom
			Leben ausgelaugt, mit 32 Jahren starb.

00:27.231 --> 00:28.200
ES WAR EINMAL …

00:28.514 --> 00:30.342
Ein Vater, der seine
			fünf Kinder verließ

00:30.462 --> 00:33.259
und seine drei Töchter in ein
			Waisenhaus schickte.

00:33.462 --> 00:36.441
Im Alter von zwölf Jahren sah
			Gabrielle ihn zum letzten Mal.

00:36.561 --> 00:40.652
Für den Rest ihres Lebens gab sie vor,
			er sei nach Amerika ausgewandert.

00:41.335 --> 00:42.210
ES WAR EINMAL …

00:42.330 --> 00:44.670
Ein Waisenhaus hinter den Mauern
			eines Klosters:

00:44.790 --> 00:47.764
die Abtei von Aubazine,
			wo Gabrielle fast sieben Jahre verbrachte.

00:48.295 --> 00:50.639
Die klaren romanischen Linien
			dieser asketischen Welt

00:50.759 --> 00:53.344
haben ihren Sinn für Schlichtheit

00:53.464 --> 00:55.329
und ihre Vorliebe für Schwarz
			und Weiß geprägt,

00:55.449 --> 00:58.654
während die Pracht der religiösen Gewänder
			und zeremoniellen Gegenstände

00:58.774 --> 01:01.081
ihre spätere Faszination für
			alles Barocke,

01:01.201 --> 01:03.248
Gold und farbige Steine
			Wecken sollte.

01:03.754 --> 01:04.920
ES WAR EINMAL …

01:05.040 --> 01:07.686
Ein wunderschönes junges Mädchen,
			das seine Tage mit Nähen verbrachte

01:07.806 --> 01:10.009
und nachts vor Kavallerietruppen

01:10.129 --> 01:11.738
in einem Varieté sang.

01:11.858 --> 01:13.294
Sie wurde „Coco“ genannt,

01:13.414 --> 01:16.018
weil sie oft
			„Qui qu'a vu Coco?“ sang.

01:16.138 --> 01:19.594
Sie gab lieber vor, Coco sei der Spitzname,
			den ihr Vater ihr gegeben habe.

01:20.730 --> 01:21.568
ES WAR EINMAL …

01:21.688 --> 01:23.232
Eine junge Frau mit jungenhaftem
			Erscheinungsbild,

01:23.352 --> 01:26.669
die sich weigerte, die Pferde 
			eines Kavalleristen aus reichem Hause,

01:26.789 --> 01:27.977
Etienne Balsan, im Damensattel zu reiten.

01:28.097 --> 01:29.558
Sie kleidete sich wie niemand sonst,

01:29.678 --> 01:31.236
inspirierte sich dabei an der
			Herrengarderobe

01:31.356 --> 01:33.572
und erfand neue Stile für Hüte,
			die sie von Vögeln

01:33.692 --> 01:37.416
und Federn befreite, um sie schlichter,
			leichter, eleganter zu machen.

01:37.536 --> 01:41.792
Ihre ersten Kundinnen waren berufstätige junge Frauen,
			doch bald schon folgte die feine Gesellschaft.

01:42.115 --> 01:43.016
ES WAR EINMAL …

01:43.136 --> 01:45.276
Eine große Liebe namens Boy Capel,

01:45.396 --> 01:47.336
ein Engländer, reich und gebildet.

01:47.456 --> 01:48.685
Er war der Mann ihrer Träume.

01:48.805 --> 01:52.060
Er weckte ihre Liebe für die Literatur,
			den Orient, die Esoterik.

01:52.180 --> 01:54.055
Boy half Coco, Chanel zu werden.

01:54.175 --> 01:55.700
Sie beschloss, ihre ersten Boutiquen

01:55.820 --> 01:57.357
in Paris, Deauville und Biarritz zu eröffnen.

01:57.477 --> 02:00.200
Sie wollte arbeiten, um frei zu sein.

02:00.784 --> 02:01.638
ES WAR EINMAL …

02:02.212 --> 02:02.972
Als Coco Chanel in einem Geniestreich

02:03.092 --> 02:04.238
die weibliche Silhouette verwandelte,

02:04.358 --> 02:06.639
brach eine regelrechte Revolution aus.

02:06.759 --> 02:07.772
Sie kürzte Kleider,

02:07.892 --> 02:08.845
brachte die Fesseln zum Vorschein,

02:08.965 --> 02:09.762
befreite die Taille,

02:09.882 --> 02:11.600
ließ Korsetts verschwinden,
			erweckte den Jerseystoff zu neuem Leben,

02:11.720 --> 02:13.437
schnitt ihr Haar kurz und
			bräunte ihre Haut in der Sonne.

02:13.557 --> 02:16.671
Chanel schloss eine Ära ab und
			begann ein neues Mode-Jahrhundert.

02:17.344 --> 02:18.313
ES WAR EINMAL …

02:18.433 --> 02:19.719
Rue Cambon 31.

02:19.839 --> 02:23.532
Hier eröffnete Mademoiselle Chanel 1918
			ihr erstes Couture-Haus in Paris.

02:23.652 --> 02:24.967
Das kleine Mädchen vom Land
			aus der Auvergne,

02:25.087 --> 02:27.571
die Waise aus Aubazine,
			war zur Königin von Paris geworden.

02:27.691 --> 02:30.602
Bevor sie die Frauen befreite,
			hatte sie sich selbst befreit.

02:30.936 --> 02:31.832
ES WAR EINMAL …

02:31.952 --> 02:33.920
Eine Liebesgeschichte, die abrupt endete.

02:34.040 --> 02:36.436
Boy Capel starb bei einem Autounfall.

02:36.556 --> 02:39.259
Zum ersten und letzten Mal
			sah man Coco Chanel weinen.

02:39.379 --> 02:43.711
„Entweder ich sterbe auch“, sagte sie,
			„oder ich beende, was wir gemeinsam begonnen haben.“

02:43.831 --> 02:45.668
Sie beschloss weiterzumachen.

02:45.959 --> 02:47.866
Fortsetzung folgt …