WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.563 --> 00:06.082
HOOFDSTUK 5
COCO

00:07.070 --> 00:08.171
Ooit...

00:08.300 --> 00:11.566
was er een kleine meisje dat haar nederige afkomst
haar hele leven verborgen hield

00:11.687 --> 00:13.750
en liever haar eigen legende
bedacht.

00:15.180 --> 00:16.580
Ooit...

00:17.328 --> 00:20.250
werd Gabrielle Chanel geboren
onder het teken leeuw

00:20.781 --> 00:22.835
als dochter van een reizende handelaar
en een wasvrouw,

00:23.328 --> 00:25.945
die op 32-jarige leeftijd overleed,
uitgeput door het leven.

00:27.132 --> 00:28.261
Ooit...

00:28.382 --> 00:30.840
was er een vader
die zijn vijf kinderen in de steek liet

00:30.961 --> 00:33.304
en zijn drie dochters
naar het weeshuis stuurde.

00:33.453 --> 00:36.432
Op twaalfjarige leeftijd zag Gabrielle
hem voor het laatst.

00:36.664 --> 00:40.429
Ze zou altijd doen alsof hij
het had gemaakt in de Amerika.

00:41.000 --> 00:42.176
Ooit...

00:42.297 --> 00:44.714
was er een weeshuis achter de muren
van een klooster,

00:44.835 --> 00:46.023
de Abdij van Aubazine,

00:46.144 --> 00:48.141
waar Gabrielle bijna zeven jaar
doorbracht.

00:48.719 --> 00:51.063
De romaanse puurheid
van deze ascetische wereld

00:51.183 --> 00:53.074
zou haar gevoel voor soberheid inspireren

00:53.195 --> 00:54.679
en haar een voorkeur voor zwart en wit geven,

00:54.800 --> 00:56.630
terwijl de overvloedigheid
van de religieuze kleding

00:56.794 --> 00:59.298
en ceremoniële voorwerpen
haar fascinatie

00:59.419 --> 01:00.531
voor barok,

01:00.726 --> 01:02.929
goud en gekleurde edelstenen
zou aanwakkeren in de jaren daarop.

01:03.802 --> 01:04.968
Ooit...

01:05.562 --> 01:08.199
was er een mooi meisje
dat overdag naaide

01:08.320 --> 01:09.988
en ‘s nachts in een cabaret zong

01:10.109 --> 01:11.984
voor de cavalerie.

01:12.105 --> 01:13.136
Ze werd “Coco” genoemd

01:13.257 --> 01:16.183
omdat ze vaak zong:
“Wie heeft Coco gezien?" in de Trocadero.

01:16.304 --> 01:18.093
Ze gaf er altijd de voorkeur aan
alsof Coco

01:18.214 --> 01:20.445
de bijnaam was
die ze van haar vader had gekregen.

01:20.566 --> 01:21.539
Ooit...

01:21.660 --> 01:23.339
weigerde een jonge vrouw met een jongensuitstraling

01:23.460 --> 01:26.843
te rijden met een dameszadel
op de paarden van een ruiter van goede huize,

01:26.964 --> 01:27.937
Etienne Balsan.

01:28.058 --> 01:29.304
Ze kleedde zich als niemand anders,

01:29.425 --> 01:31.824
liet zich inspireren
door herenkleding

01:31.945 --> 01:33.570
en vond nieuwe stijlen uit voor hoeden,

01:33.691 --> 01:35.511
die ze ontdeed
van hun vogels en veren,

01:35.632 --> 01:37.710
om ze eenvoudiger,
lichter en chiquer te maken.

01:38.070 --> 01:41.312
Haar eerste klanten waren werkende meisjes,
maar de hogere kringen volgden snel.

01:41.641 --> 01:42.683
Ooit...

01:42.804 --> 01:44.855
was er een grote liefde,
genaamd Boy Capel.

01:44.976 --> 01:48.652
Engels, rijk en ontwikkeld:
hij was de man van haar dromen.

01:48.773 --> 01:51.953
Hij liet haar kennis maken met literatuur,
het Oosten en het esoterische.

01:52.109 --> 01:53.863
Boy hielp Coco Chanel te worden.

01:53.984 --> 01:55.855
Ze besloot haar eerste boutiques
te open

01:55.976 --> 01:57.628
in Parijs, Deauville en Biarritz.

01:58.164 --> 02:00.164
Ze wilde werken
om vrij te worden.

02:00.648 --> 02:01.710
Ooit...

02:01.831 --> 02:04.582
kwam er een revolutie toen,
als een geniale zet,

02:04.703 --> 02:06.984
Coco Chanel
het vrouwelijke silhouet transformeerde.

02:07.104 --> 02:08.949
Ze kortte jurken in,
liet enkels zien,

02:09.070 --> 02:10.953
bevrijdde de taille,
verwijderde de korsetten,

02:11.074 --> 02:13.782
blies jersey nieuw leven in, knipte haar haar
en bruinde haar huid.

02:13.902 --> 02:14.957
Chanel sloot een tijdperk af

02:15.078 --> 02:17.136
en startte een nieuwe periode
in de mode.

02:17.257 --> 02:19.578
Ooit...
op 31, rue Cambon,

02:19.699 --> 02:23.485
opende Mademoiselle Chanel haar
eerste couturehuis in Paris in 1918.

02:23.605 --> 02:24.668
Het kleine plattelandsmeisje,

02:24.789 --> 02:27.410
de wees uit Aubazine,
was uitgegroeid tot de koningin van Parijs.

02:27.531 --> 02:30.555
Voor ze de vrouwen bevrijdde,
had ze eerst zichzelf bevrijd.

02:30.676 --> 02:31.468
Ooit...

02:31.589 --> 02:33.562
was er een liefde
die abrupt eindigde.

02:33.777 --> 02:35.679
Boy Capel overleed bij een auto-ongeluk.

02:35.800 --> 02:39.031
Voor het eerst en laatst
werd Coco Chanel huilend gezien.

02:39.515 --> 02:41.266
“Of ik ga ook dood”, zei ze,

02:41.387 --> 02:43.367
“of ik maak af
waar we samen aan zijn begonnen.”

02:43.658 --> 02:45.495
Ze besloot door te gaan.

02:45.818 --> 02:47.725
Wordt vervolgd…