WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.563 --> 00:06.082
الفصل 5
كوكو

00:07.070 --> 00:08.171
كان يا ما كان...

00:08.300 --> 00:11.566
فتاة صغيرة أخفت
أصولها المتواضعة طوال حياتها

00:11.687 --> 00:13.750
وفضّلت ابتكار
أسطورتها الخاصة.

00:15.180 --> 00:16.580
كان يا ما كان...

00:17.328 --> 00:20.250
غابريال شانيل
من مواليد برج الأسد،

00:20.781 --> 00:22.835
والدها بائع متجوّل
ووالدتها عاملة غسيل

00:23.328 --> 00:25.945
توفّيت في سن 32
بعد أن أرهقتها الحياة.

00:27.132 --> 00:28.261
كان يا ما كان...

00:28.382 --> 00:30.840
أب تخلى عن أبنائه الخمسة

00:30.961 --> 00:33.304
وأرسل بناته الثلاث
إلى ميتم.

00:33.453 --> 00:36.432
بعد سن الثانية عشرة،
لن تراه غابريال مجددًا أبدًا.

00:36.664 --> 00:40.429
بعد ذلك، تظاهرت بأنه
سافر للعمل في أمريكا.

00:41.000 --> 00:42.176
كان يا ما كان...

00:42.297 --> 00:44.714
كان هناك ميتم
خلف جدران الدير.

00:44.835 --> 00:46.023
دير أوبازين

00:46.144 --> 00:48.141
حيث قضت غابريال
قرابة سبع سنوات.

00:48.719 --> 00:51.063
كانت النقاوة الرومانسكية
لهذا العالم الزاهد

00:51.183 --> 00:53.074
مصدر إلهام بساطتها

00:53.195 --> 00:54.679
وحبّها للأسود والأبيض

00:54.800 --> 00:56.630
بينما زاد ثراء
الزخارف الدينية

00:56.794 --> 00:59.298
وأغراض المراسم
من إعجابها

00:59.419 --> 01:00.531
بأسلوب الباروك

01:00.726 --> 01:02.929
والذهب والأحجار الكريمة الملوَّنة
في السنوات المقبلة.

01:03.802 --> 01:04.968
كان يا ما كان...

01:05.562 --> 01:08.199
شابة جميلة
أمضت أيامها في الخياطة

01:08.320 --> 01:09.988
ولياليها في الكباريه

01:10.109 --> 01:11.984
أمام قوات من الفرسان.

01:12.105 --> 01:13.136
أُطلق عليها لقب "كوكو"

01:13.257 --> 01:16.183
لأنّها غالبًا ما غنّت
"من رأى كوكو في تروكاديرو؟"

01:16.304 --> 01:18.093
فضّلت دائمًا
التظاهر بأن كوكو

01:18.214 --> 01:20.445
هو اللقب الذي
أطلقه عليها والدها.

01:20.566 --> 01:21.539
كان يا ما كان...

01:21.660 --> 01:23.339
شابة بإطلالة صبيانية

01:23.460 --> 01:26.843
رفضت ركوب الخيل
على السرج الجانبي مع فارس نبيل،

01:26.964 --> 01:27.937
إيتيان بالسان.

01:28.058 --> 01:29.304
ارتدت الملابس بطريقة فريدة

01:29.425 --> 01:31.824
واستمدت إلهامها
من الأزياء الرجالية

01:31.945 --> 01:33.570
وابتكرت أساليب جديدة من القبعات

01:33.691 --> 01:35.511
التي أزالت عنها
العصافير والريش

01:35.632 --> 01:37.710
لتصبح بسيطة
وخفيفة الوزن وأكثر أناقة.

01:38.070 --> 01:41.312
كانت عميلاتها الأولى من الطبقة العاملة
ولكن سرعان ما تبعتها الفئة الراقية من المجتمع.

01:41.641 --> 01:42.683
كان يا ما كان...

01:42.804 --> 01:44.855
حب عظيم
اسمه بوي كابل.

01:44.976 --> 01:48.652
كان رجلًا إنجليزيًا ثريًا ومثقفًا
وكان فارس أحلامها.

01:48.773 --> 01:51.953
عرفها على الأدب
والشرق والرموز السرية.

01:52.109 --> 01:53.863
بوي ساعد كوكو لتصبح شانيل.

01:53.984 --> 01:55.855
قرّرت أن تفتح
أولى بوتيكاتها

01:55.976 --> 01:57.628
في باريس
ودوفيل وبياريتز.

01:58.164 --> 02:00.164
أرادت أن تعمل
للحصول على حرّيتها.

02:00.648 --> 02:01.710
كان يا ما كان...

02:01.831 --> 02:04.582
حدثت الثورة عندما
غيّرت كوكو شانيل

02:04.703 --> 02:06.984
بفكرة عبقرية
الإطلالة الأنثوية.

02:07.104 --> 02:08.949
جعلت الفساتين أقصر
وكشفت عن الكاحلين

02:09.070 --> 02:10.953
وحرّرت الخصر
وتخلصت من المشد

02:11.074 --> 02:13.782
وأرجعت الجيرسي وقصّت شعرها
وتركت بشرتها تسمر.

02:13.902 --> 02:14.957
لقد أنهت شانيل حقبة

02:15.078 --> 02:17.136
وأطلقت عصرًا جديدًا للموضة

02:17.257 --> 02:19.578
كان يا ما كان...
في 31، شارع كامبون،

02:19.699 --> 02:23.485
افتتحت مادوموازيل شانيل
أول دار أزياء لها في باريس في عام 1918.

02:23.605 --> 02:24.668
أصبحت القروية الصغيرة

02:24.789 --> 02:27.410
ويتيمة أوبازين
ملكة باريس.

02:27.531 --> 02:30.555
قبل تحرير النساء،
حرّرت نفسها.

02:30.676 --> 02:31.468
كان يا ما كان...

02:31.589 --> 02:33.562
قصّة حب
انتهت بغتة.

02:33.777 --> 02:35.679
توفي بوي كابل في حادث سيّارة.

02:35.800 --> 02:39.031
للمرّة الأولى والأخيرة،
رأينا كوكو شانيل تبكي.

02:39.515 --> 02:41.266
وقالت: "إما أن أموت أيضًا

02:41.387 --> 02:43.367
أو أنهي
ما بدأناه سويًا".

02:43.658 --> 02:45.495
اختارت أن تستمر.

02:45.818 --> 02:47.725
يتبع...