WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.555 --> 00:06.074 제5장 코코 샤넬, 먼 옛날 00:07.400 --> 00:08.500 먼 옛날, 00:08.600 --> 00:11.887 보잘 것 없는 출신을 감추고 자신만의 새로운 역사를 창조하고자 했던 00:12.007 --> 00:14.200 어린 소녀가 살았습니다. 00:15.400 --> 00:16.800 먼 옛날, 00:17.151 --> 00:19.798 가브리엘 샤넬은 행상인이었던 아버지와 00:20.777 --> 00:23.000 32세로 요절한 세탁부 어머니 밑에서 00:23.084 --> 00:26.221 사자 자리로 태어났습니다. 00:27.231 --> 00:28.200 먼 옛날, 00:28.514 --> 00:30.342 다섯 명의 자식을 버리고 그 중 세 딸을 00:30.462 --> 00:33.259 고아원으로 보냈던 아버지가 있었습니다. 00:33.462 --> 00:36.441 12살 때부터 가브리엘은 아버지를 보지 못했습니다. 00:36.561 --> 00:40.652 그 이후로 가브리엘은 아버지가 사업을 위해 미국으로 떠난 것이라 이야기하곤 했습니다. 00:41.335 --> 00:42.210 먼 옛날, 00:42.330 --> 00:44.670 오바진 수녀원(Abbey of Aubazine) 담장 뒤에는 고아원이 있었습니다. 00:44.790 --> 00:47.999 가브리엘은 이 곳에서 거의 7년 동안 머물렀습니다. 00:48.295 --> 00:50.639 로마네스크의 순수함만이 있는 이 금욕 세계는 00:50.759 --> 00:53.344 가브리엘에게 금욕 의식과 00:53.464 --> 00:55.329 그녀의 감각에 블랙 앤 화이트에 대한 영감을 불어 넣었습니다. 00:55.449 --> 00:58.654 수많은 종교 의복과 의례용 물건은 00:58.774 --> 01:01.081 이후 가브리엘이 바로크 스타일과 골드,유색 보석에 01:01.201 --> 01:03.248 매료되게 하는 불씨가 되었습니다. 01:03.754 --> 01:04.920 먼 옛날, 01:05.040 --> 01:07.686 낮에는 바느질을 하고 01:07.806 --> 01:10.009 밤에는 군인들을 위해 캬바레에서 노래를 부르던 01:10.129 --> 01:11.738 어여쁜 소녀가 있었습니다. 01:11.858 --> 01:13.294 그곳에서 그녀는 코코라 불렸습니다. 01:13.414 --> 01:16.018 "누가 트로카데로에서 코코를 보았는가?"라는 노래를 불렀기 때문입니다. 01:16.138 --> 01:20.222 그녀는 늘 코코가 아버지가 지어준 별명인 것처럼 이야기하곤 했습니다. 01:20.730 --> 01:21.568 먼 옛날, 01:21.688 --> 01:23.232 보이시한 매력을 지닌 젊은 여인은 01:23.352 --> 01:26.333 부유한 장교인 에티엔느 발상의 말에 01:26.666 --> 01:27.977 얌전히 걸터앉는 것을 거부했습니다. 01:28.097 --> 01:29.558 가브리엘은 남성복에서 영감을 얻고 01:29.678 --> 01:31.236 새의 깃털을 뽑아 더욱 심플하고 01:31.356 --> 01:33.572 가볍고 세련되게 만든 새로운 스타일의 모자를 발명하며 01:33.692 --> 01:37.416 남들과 다른 의상을 추구했습니다. 01:37.536 --> 01:41.792 그녀의 첫 번째 고객은 매춘부였지만 그녀의 의상은 금새 유행을 타기 시작했습니다. 01:42.115 --> 01:43.016 먼 옛날, 01:43.136 --> 01:45.276 그녀가 한 평생 사랑했던 남자의 이름은 보이 카펠이었습니다. 01:45.396 --> 01:47.336 부유하고 세련된 영국인 보이 카펠은 01:47.456 --> 01:48.685 그녀가 꿈에 그리던 사람이었습니다. 01:48.805 --> 01:52.060 그는 문학과 동양 문화, 소수만이 공유하는 정보를 그녀에게 소개했습니다. 01:52.180 --> 01:54.055 보이는 코코가 샤넬을 탄생시킬 수 있게 도왔습니다. 01:54.175 --> 01:55.700 그녀는 프랑스 도빌과 비아리츠에 01:55.820 --> 01:57.357 첫 번째 부티크를 열기로 했습니다. 01:57.477 --> 02:00.200 그녀는 자유롭게 일하고자 했습니다. 02:00.784 --> 02:01.638 먼 옛날, 02:01.999 --> 02:02.972 코코 샤넬은 천재적인 솜씨로 02:03.092 --> 02:04.238 여성의 실루엣을 완전히 바꾸어 놓으며 02:04.358 --> 02:06.639 새로운 혁명을 불러일으켰습니다. 02:06.759 --> 02:07.772 그녀는 드레스를 짧게 만들고 02:07.892 --> 02:08.845 발목과 손목을 드러내고 02:08.965 --> 02:09.762 코르셋을 던져버렸으며 02:09.882 --> 02:11.600 저지를 부활시켰습니다. 02:11.720 --> 02:13.437 그녀는 머리를 짧게 자르고 구릿빛 피부를 시도했습니다. 02:13.557 --> 02:16.671 샤넬은 한 시대를 마감하고 패션의 새로운 장을 열었습니다. 02:17.344 --> 02:18.313 먼 옛날, 02:18.433 --> 02:20.555 샤넬은 1918년 파리의 깡봉가 31번지에 02:21.000 --> 02:23.532 첫 번째 꾸뛰르를 열었습니다. 02:23.652 --> 02:24.967 오바진 고아원 출신의 오베르뉴 시골 처녀는 02:25.087 --> 02:27.571 그렇게 파리의 여왕이 되었습니다. 02:27.691 --> 02:30.602 여성들을 해방시키기 이전에 그녀는 자기 자신을 먼저 해방시켰습니다. 02:30.936 --> 02:31.832 먼 옛날, 02:31.952 --> 02:33.920 보이 카펠이 자동차 사고로 사망하며 02:34.040 --> 02:36.436 그녀의 사랑은 갑작스러운 끝을 맞이합니다. 02:36.556 --> 02:39.259 처음이자 마지막으로 코코 샤넬은 사람들 앞에서 눈물을 흘리며 말했습니다. 02:39.379 --> 02:43.711 "나도 함께 죽을 것이 아니라면 우리가 함께 시작한 것들을 마무리 지어야겠죠." 02:43.831 --> 02:45.668 그녀는 계속해서 삶을 이어가기로 합니다. 02:45.959 --> 02:47.866 다음 편에 계속됩니다.