WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.555 --> 00:06.074
Глава 5
			Коко

00:07.400 --> 00:08.500
ОДНАЖДЫ...

00:08.600 --> 00:11.887
Это история маленькой девочки, которая
			скрывала свое происхождение всю свою жизнь,

00:12.007 --> 00:14.200
придумав собственную историю.

00:15.400 --> 00:16.800
ОДНАЖДЫ...

00:17.151 --> 00:19.678
Габриэль Шанель родилась
			под знаком Льва

00:19.798 --> 00:21.964
в семье уличного торговца.

00:22.084 --> 00:26.221
Ее мать умерла в возрасте 32-х лет.

00:27.231 --> 00:28.200
ОДНАЖДЫ...

00:28.514 --> 00:30.342
После смерти матери
			отец Габриэль оставил семью,

00:30.462 --> 00:33.259
отправив в приют
			трех своих дочерей.

00:33.462 --> 00:36.441
Габриэль видела отца в последний раз
			в возрасте 12 лет.

00:36.561 --> 00:40.652
Тогда она думала, что он уехал
			в Америку в поисках счастья.

00:41.335 --> 00:42.210
ОДНАЖДЫ...

00:42.330 --> 00:44.670
Это история девочки-сироты,
			которая провела в стенах

00:44.790 --> 00:47.764
Обазинского монастыря
			почти семь лет.

00:48.295 --> 00:50.639
Скромная монастырская жизнь

00:50.759 --> 00:53.344
воспитала в ней строгость,

00:53.464 --> 00:55.329
привив любовь к черно-белой гамме,

00:55.449 --> 00:58.654
а великолепие религиозных
			и обрядовых предметов

00:58.774 --> 01:01.081
вдохновили ее в дальнейшем на 
			на использование в своих коллекциях

01:01.201 --> 01:03.248
стиля барокко, золота и драгоценных камней.

01:03.754 --> 01:04.920
ОДНАЖДЫ...

01:05.040 --> 01:07.686
Это история обаятельной девушки,
			которая днем работала швеёй,

01:07.806 --> 01:10.009
а по вечерам пела в кабаре,

01:10.129 --> 01:11.738
для кавалеристов.

01:11.858 --> 01:13.294
Ее прозвали «Коко»

01:13.414 --> 01:16.018
из-за песни, которую она часто исполняла:
			«Кто видел Коко на Трокадеро?»

01:16.138 --> 01:19.594
Но она говорила всем, что так
			называл ее отец в детстве.

01:20.730 --> 01:21.568
ОДНАЖДЫ...

01:21.688 --> 01:23.232
Молодая женщина с мальчишечьим нравом

01:23.352 --> 01:26.669
отказалась ехать в дамском седле
			на прогулке с богатым офицером

01:26.789 --> 01:27.977
Этьеном Бальзаном.

01:28.097 --> 01:29.558
Она одевалась оригинально,

01:29.678 --> 01:31.236
черпая вдохновение в мужской моде,

01:31.356 --> 01:33.572
придумывала новые модели дамских шляп,
			убрав с них модные в то время перья,

01:33.692 --> 01:37.416
чтобы сделать их
			проще, легче и элегантней.

01:37.536 --> 01:41.792
Ее первые клиентки были из рабочего класса,
			но талант Шанель быстро покорил
			и дам из высшего общества.

01:42.115 --> 01:43.016
ОДНАЖДЫ...

01:43.136 --> 01:45.276
Габриэль встретила свою настоящую любовь
			по имени Бой Кейпел.

01:45.396 --> 01:47.336
Богатый английский аристократ,

01:47.456 --> 01:48.685
это был мужчина ее мечты.

01:48.805 --> 01:52.060
Он познакомил ее с литературой,
			Востоком и эзотерикой.

01:52.180 --> 01:54.055
Бой помог Коко стать Шанель.

01:54.175 --> 01:55.700
Шанель открыла свои первые магазины

01:55.820 --> 01:57.357
в Париже, Довиле и Биаррице.

01:57.477 --> 02:00.200
Она работала, чтобы быть независимой.

02:00.784 --> 02:01.638
ОДНАЖДЫ...

02:02.212 --> 02:02.972
Настоящий переворот в мире моды

02:03.092 --> 02:04.238
произошел, когда гениальная

02:04.358 --> 02:06.639
Коко Шанель изменила
			женский силуэт.

02:06.759 --> 02:07.772
Она укоротила длину платьев

02:07.892 --> 02:08.845
и обнажила лодыжки,

02:08.965 --> 02:09.762
освободила женщин от корсетов,

02:09.882 --> 02:11.600
ввела в моду одежду из джерси,

02:11.720 --> 02:13.437
короткие стрижки и загар.

02:13.557 --> 02:16.671
Шанель завершила одну эпоху и
			положила начало новому веку моды.

02:17.344 --> 02:18.313
ОДНАЖДЫ...

02:18.433 --> 02:19.719
В доме № 31 на улице Камбон в Париже

02:19.839 --> 02:23.532
мадемуазель Шанель открыла свой
			первый Дом Моды в 1918 году.

02:23.652 --> 02:24.967
Маленькая деревенская девочка из Оверни,

02:25.087 --> 02:27.571
выросшая в Обазинском монастыре,
			стала королевой Парижа.

02:27.691 --> 02:30.602
Прежде чем освободить женщин,
			она освободила себя.

02:30.936 --> 02:31.832
ОДНАЖДЫ...

02:31.952 --> 02:33.920
История любви внезапно закончилась.

02:34.040 --> 02:36.436
Бой Кейпел погиб в автокатастрофе.

02:36.556 --> 02:39.259
В первый и последний раз в жизни
			Коко Шанель позволила себе заплакать.

02:39.379 --> 02:43.711
«Я или умру, – сказала она, –
			или закончу то, что мы начали вместе».

02:43.831 --> 02:45.668
И она пошла дальше.

02:45.959 --> 02:47.866
Продолжение следует...