所以
我们可以对年轻人说些什么
我不太喜欢
给别人提建议
因为他们会说
“你凭什么……？”
但是 如果街上有路人
那些17 18岁
甚至更年轻的
少男少女
走过来跟我说
“我想当演员
您觉得我该怎么做？”
我知道对他们而言
我的回答可能会有些奇怪
但我总是忍不住
对他们说
只要不吸毒就行
然后他们就……
但问题是
如果要真诚作答
我能说什么呢？
无非是他们早已知道的事项：做好准备
甚至预备一个备用计划
坚定信念 勇于尝试 勤学苦练
不吝投入时间
我以此坦诚相告
因为他们让我盛情难却
我的回答总是会让他们有些困惑
但最后……他们直言
“对 您说得没错”
他们胸有定见
但提醒一下总是有利无弊的
是的
的确如此
我认为
会有所不同 不是吗？
提出建议
以演员或导演的身份
对我而言
给他人提供建议
让我觉得诚惶诚恐
但有一点
显而易见
作为导演
那是我的心得
积累了多年
就是跟随
你的直觉
倾听自己的心声
也就是
本能的
直觉
但是你会发现
我们不太被教导
要倾听自己的心声
当从事创意工作时
这至关重要 我认为 这很关键
要思考片刻：
我内心深处是什么感觉？
我指的是目标感
我要朝哪个方向前进？
它渗透在你作为导演所作的每个决定中
在选角的过程中
在任何地点
我得去不同的地方 去感受
与人会面
就像那种……感觉
之后 当然
当人在片场的时候
每分钟要做
很多决定
与其基于他人的建议
犯错
不如将错误的原因归于自身
请他人尊重你的空间
理直气壮地说： “我现在不知道
看看再说”
尊重这些时刻和空间
是的
我认为 如果你不去主动追求
它不会自然发生
事实就是如此
另外一点
对我而言也很重要
而根据你们所言
我认为对你们也很重要
那就是
理解你的参照
因为我很晚才开始看电影
事实上 一开始
我什么电影都会看一点
但是 渐渐地 有着拨云见日的效果
了解哪种电影打动我
例如哪类电影让我深深感动
令我久久不能忘怀
以及为什么
从而理解
我希望拍摄哪种电影
我所寻求的电影基调
以及我想讲述什么
我发现每当
观看一部关于家庭的电影
会释放我的所有情感
我意识到
显然
我来自一个充满故事的
大家庭
因此 开始讲述
那些打动我
那些与我的家庭和生活
有关的事情
是最合理的
有趣的是
我对自己所选择的角色
亦有同感
是吗？
因为对我来说，我的生活
以我的家庭为中心
自儿时起，
家庭一直是
最重要的
那些价值观
传继到我身上
也适用于我的祖父母
和整个家庭
如果我眼前有三个剧本
对我而言最重要的取舍因素
是它们是否与家庭
或母性有关
我似乎长于演绎母性
因为自年轻时起
我便出演母亲的角色
这出于
Pedro总能在我身上看到的
强烈的母性本能
如果随性
选择一个主题
我会选择
深受家庭主题影响
的内容
毋庸置疑
其实有一个问题
我很好奇：
你出演了很多母亲的角色
在为人母前和为人母之后
你在扮演母亲时
是否感觉
有所不同？
我觉得……
一些微妙的细节处理确有不同
但即使在成为母亲前
我已经演过
形象鲜明的
母亲角色
就像这就是当下人生的意义所在
其他的一切皆以之为中心
总是发乎本能
也许
我所刻画的母亲中
没有一个是淡泊宁静的
相反
每位母亲身上均有着截然不同的
鲜明的矛盾冲突
没有一个过着安逸顺遂的生活
我最早扮演的
一个母亲角色
超过一半的场景是
在公共汽车上分娩
我总是发掘独特的
角色张力但最终
这其实就是我们所感兴趣的
所以 让角色
在我们身上引发的同情心
产生共鸣
我希望有能力达到这样的效果
我希望赋予角色
应有的爱
理解和尊严
有点像
你自己的一部分
亲临其境
经历同样的过程 和体验
当拍摄结束/杀青后
我经常需要数周的时间
尝试……
抽身而出
……从角色中抽离出来
并不总是那么容易
我知道很多人
可能会觉得这种说法 夸大其词
但有时候
真的很难走出来
相信我，在塑造沉重的角色时
我每天都在努力切换状态
我不想将那些角色带回家
尤其是自从我成为母亲以后
让角色暂停 退回现实
然后重新进入虚构的世界
犹如循环往复的舞蹈
我在一天中
入戏和出戏的次数越多
就越可能创造出
有趣的惊喜
当然
在我二三十岁
甚至三十五岁左右时
还做不到这一点
我觉得
你一天中经历的痛苦越多
效果越出色
但即使你的角色
苦难重重 或许
这与你自己当前经历的困难时期
不谋而合
你必须要透透气
这是在虚构
和现实之间穿梭的舞蹈
你需要在一天当中
多次入戏和脱戏
说实话
我对创作必须承受痛苦
有很深的感受
我是说
我在拍摄的过程中很痛苦
但我也认为 这种经历
正逐渐促使我
摈弃这种想法
创作时
要承受那么多的痛苦
没有任何意义
诚然 你很痛苦
但同时
你在整个过程中
不也感到非常快乐吗？
是的 痛并快乐着
让人无法自拔
- 承受痛苦 - 它抵消了痛苦
是的但我认为
这种概念背后还蕴含着
天主教的认知
即罪咎
对 罪咎感
你从事自己热爱的工作
再苦也心甘情愿
对
这个话题可以
再聊三个小时
……聊到这里
我觉得也
有必要讨论
在创作过程中
无需饱尝痛苦
的问题
我想
我并非发起这种思辨的最合适的人选
我也不是
但多年来 我意识到
刻意强求
并不能获得更好的效果
当然
当因为角色或
你讲述的故事
有着那样的基调和频率
你必须置身于
痛苦而艰难的情境
那你就动情投入
敞开怀抱接纳它
但是过度
沉湎于痛苦中
我认为 最终
对你塑造的形象
不会有多大贡献
反而会消耗你的心神
的确如此
我还想指出
提供建议这个话题
太过敏感
我想说的另一点是
如果有人
在大街上遇见我
拦住我并跟我说
“我想当演员”
我会告诉他们
如果他们成功得偿所愿
则必须处理
这一职业的另一部分
学会掌控
它的另一面
那就是名气
更多的曝光
绝对 绝对 绝对不要
丧失你的
观察能力
任何人都无法夺走
我的这种能力
但这是你必须做出的选择
驱使自己继续做
你日常惯做的
平凡琐事
甚至更加刻意为之 如果你有孩子
凡事亲力亲为
接送孩子 购物 去公园
去当地熟悉的地点
和一生中
去过的地方
及做需要坚持的一切事情
去电影院、
餐厅 公园
超市……
任何
可以观察生活
和他人的地方
绝不要因为
你获得成功
并随着工作的成功
突然成为公众人物
而迷失自己
成功 是能够靠做自己喜欢的事情
谋生
但还有
另一个
你必须学会管理的部分，=
那就是：
绝不要停止观察
作为演员，或导演
或……
绝不能失去观察能力
万万不能
就是……嗯……
继续过自己的生活
不要脱离现实
绝不
这至关重要
绝对绝对不能 脱离现实
完全同意
我想这取决于
你活在什么世界中？
人很容易让自己
与世隔绝
但是 除非你自己
没有人能将这种能力 从你身上夺走
对这是一种选择 毋庸置疑
从这个意义上
Pedro总是带给我启迪
因为他只身去很多地方
有时喜欢独自漫步
独自去电影院
他四处行走 观察
自从我认识他起
他一直是这样
我在不到20岁时
遇见他
从这个意义上
他带给我很多启迪
千真万确