WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.921 --> 00:08.701
第二十五章
ガブリエル シャネル 大西洋を渡って

00:09.567 --> 00:13.226
幼いガブリエル シャネルにとって
想像上の場所だったアメリカ

00:13.355 --> 00:15.153
孤児院で育った少女の空想

00:15.274 --> 00:18.226
父は成功を夢見てアメリカへ渡った

00:18.526 --> 00:20.960
そんな空想を抱き続けるはずだったココ

00:21.204 --> 00:23.991
しかし 空想の中の国はやがて現実に

00:24.112 --> 00:25.696
第一次世界大戦前夜

00:25.817 --> 00:27.765
彼女の自由なデザインは

00:27.886 --> 00:29.907
アメリカ中から注目され

00:30.028 --> 00:31.408
シャネルのコレクションは話題を席巻し

00:31.529 --> 00:33.492
メディアを賑わせました

00:33.774 --> 00:37.240
1924年 シャネルN°5がアメリカで発売され

00:37.406 --> 00:39.960
新大陸の女性たちを虜にします

00:40.251 --> 00:42.569
アメリカに愛され ハリウッドに求められるガブリエル

00:42.796 --> 00:44.671
著名な映画プロデューサー
サミュエル ゴールドウィン

00:44.792 --> 00:47.843
ハリウッドの仰々しい贅沢を
本物のスタイルとして取り込み

00:47.964 --> 00:50.210
ハリウッドスターにふさわしい装いを提供できる
唯一のブランドがシャネル

00:50.331 --> 00:51.920
スクリーンの内外でも

00:52.433 --> 00:54.040
しかし 彼女は気のないふりをします

00:54.222 --> 00:57.421
1931年 遠洋定期船“オイローパ”で

00:57.548 --> 00:59.486
初めて大西洋を横断

00:59.906 --> 01:02.355
冒険を求めて海を渡る人々のように

01:02.476 --> 01:06.913
エリー島に降り立つガブリエル
同行したのは友人のミシア

01:07.034 --> 01:10.367
アシスタント2名 メイド3名
モデル2名 トランク15個

01:10.488 --> 01:12.240
旅行かばん35個

01:12.519 --> 01:14.925
ニューヨークから

01:15.046 --> 01:16.520
白く美しい列車で西海岸へ

01:16.808 --> 01:20.575
グレタ ガルボをはじめ 多くの有名人たちが

01:20.696 --> 01:23.920
パリシックを体現するガブリエルを歓迎しました

01:24.095 --> 01:27.320
その日の新聞を飾った見出しは
“2人の女王の対面”

01:27.759 --> 01:31.232
ラグジュアリーとシンプルを常に結びつけること

01:31.353 --> 01:34.107
時代を彩るスターたちを

01:34.228 --> 01:35.760
包むシャネルのシルエット

01:36.056 --> 01:39.278
不況をものともせず 財力を駆使して

01:39.399 --> 01:41.224
豪華絢爛な衣装を制作

01:41.345 --> 01:45.360
それらをまとったのはバーバラ ウィークス
マッジ エヴァンス グロリア スワンソン

01:45.743 --> 01:48.579
シンプル過ぎることを理由に
ハリウッドから退けられても

01:48.758 --> 01:51.960
譲歩することも信念を曲げることもせず
ガブリエル自ら身を引くことに

01:52.251 --> 01:55.841
それでも アメリカはガブリエルを崇拝し続けました

01:55.962 --> 01:57.263
『ヴァニティ フェア』は

01:57.384 --> 02:00.604
“モダニティの原則を服づくりに取り入れた最初の人物”と称賛

02:00.899 --> 02:04.280
ガブリエルに対する憧れ 人気 支持は不動のものに

02:04.446 --> 02:07.630
1954年にはファッションの第一線に復帰

02:07.751 --> 02:11.447
コレクションを軽蔑したフランス
一方で支持したのはアメリカ

02:11.728 --> 02:13.985
“71歳にして

02:14.106 --> 02:16.595
ファッションを超えた価値を生み出した

02:16.716 --> 02:18.400
まさに革命だ”と報道されました

02:18.845 --> 02:21.571
シャネルを称賛し続けたアメリカ

02:21.899 --> 02:25.320
1957年に 最も影響力のあるデザイナーとして

02:25.595 --> 02:28.353
ニーマン マーカス賞を授与

02:29.087 --> 02:33.657
1959年にはMoMAでシャネルN°5のボトルを展示

02:33.931 --> 02:35.741
1969年のブロードウェイのショー

02:35.862 --> 02:38.560
『COCO』では ガブリエル シャネル役に
キャサリン ヘップバーンが抜擢されます

02:39.017 --> 02:41.372
その自由と大胆さを共有した

02:41.493 --> 02:45.000
マレーネ ディートリッヒ エリザベス テイラー
ジェーン フォンダ ジーン セバーグ

02:45.282 --> 02:48.705
ジャクリーン ケネディも
公式の場にシャネルのスタイルを好んで取り入れました

02:49.009 --> 02:51.497
アメリカとガブリエル シャネルの愛を永遠に留めた

02:51.618 --> 02:54.160
2つの伝説の出会い

02:54.344 --> 02:56.380
マリリン モンローとシャネルN°5

02:56.501 --> 02:59.880
“だからシャネルN°5と答えたんです！
本当のことだから！”

03:00.001 --> 03:03.160
眠るときにはシャネルN°5を数滴

03:03.368 --> 03:06.480
彼女の言葉で
この香水は最も美しく身を包むものとなりました

03:06.711 --> 03:09.594
幼いガブリエルが思い描いた伝説の地アメリカで

03:09.767 --> 03:12.078
ガブリエル自身が伝説になったのでした