WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.759
第二十五章
嘉柏丽尔·香奈儿的美国之旅

00:09.439 --> 00:10.880
对嘉柏丽尔·香奈儿而言

00:10.880 --> 00:13.080
美国本是个神话

00:13.080 --> 00:15.279
年幼的孤女编织了一个故事

00:15.279 --> 00:18.519
故事中她的父亲远渡大西洋淘金

00:18.519 --> 00:21.079
这个美梦伴随了可可一生

00:21.079 --> 00:23.920
然而 这片幻梦中的大陆很快变成了现实

00:23.920 --> 00:30.120
一战前夕 香奈儿自由率性的设计广受美国媒体关注

00:30.120 --> 00:33.840
她的作品被热议 描述 绘制 拍摄

00:33.840 --> 00:37.240
1924年 5号香水登陆美国

00:37.240 --> 00:40.119
掀起席卷新世界女性的热潮

00:40.119 --> 00:42.560
美国热爱她 好莱坞渴求她

00:42.600 --> 00:44.759
著名制片人萨缪尔·高德温深信

00:44.799 --> 00:47.719
只有香奈儿能改变好莱坞明星的浮夸之风

00:47.719 --> 00:50.240
赋予她们真正的优雅

00:50.240 --> 00:52.000
无论台上还是台下

00:52.039 --> 00:54.039
嘉柏丽尔并没有立刻回应

00:54.079 --> 00:59.520
直到1931年 她才首次搭乘欧洲号邮轮横渡大西洋

00:59.520 --> 01:02.479
和所有满怀期待的冒险家一样

01:02.479 --> 01:04.120
香奈儿在埃利斯岛登陆

01:04.120 --> 01:05.879
同行的还有好友米西亚

01:05.879 --> 01:09.439
一位同事 两名助手 三名女佣 两位模特

01:09.439 --> 01:12.280
十五个货运箱和三十五只行李箱

01:12.280 --> 01:16.439
她从纽约登上一列白色火车前往西海岸

01:16.439 --> 01:20.799
葛丽泰·嘉宝等名流已在此等候

01:20.799 --> 01:23.920
迎接这位巴黎时尚的化身

01:23.920 --> 01:27.439
“两位女王的相遇” 成为当日的新闻头条

01:27.439 --> 01:31.120
秉承奢华与简约密不可分的设计理念

01:31.120 --> 01:35.640
嘉柏丽尔为当时的明星打造香奈儿风格的时尚造型

01:35.640 --> 01:37.640
尽管正值经济萧条

01:37.640 --> 01:41.120
她仍坚持为芭芭拉·维克斯  玛琪·埃文斯和

01:41.120 --> 01:45.519
葛洛丽亚·斯旺森等明星设计最为精美的服饰

01:45.560 --> 01:48.480
当好莱坞不认可她廓形简约的设计时

01:48.480 --> 01:50.120
嘉柏丽尔·香奈儿宁可转身离开

01:50.120 --> 01:52.200
也不为迎合市场而妥协

01:52.200 --> 01:55.519
尽管如此 美国依然继续推崇嘉柏丽尔

01:55.519 --> 01:57.640
《名利场》杂志称她为

01:57.640 --> 02:00.719
“第一个将现代性理念运用于时尚的人”

02:00.719 --> 02:03.959
世人对嘉柏丽尔的崇拜 追捧和支持不曾动摇

02:03.959 --> 02:07.439
1954年 当她重返时尚界时

02:07.439 --> 02:09.560
法国人对她的作品并不看好

02:09.560 --> 02:11.360
美国人却是推崇备至

02:11.360 --> 02:12.560
《LIFE》杂志写道

02:12.560 --> 02:16.479
“71岁的嘉柏丽尔·香奈儿创造的不仅是时尚

02:16.479 --> 02:18.599
更掀起了一场革命”

02:18.599 --> 02:21.319
美国给与了香奈儿一切赞誉

02:21.319 --> 02:25.400
1957年 内曼马库斯时尚大奖授予她

02:25.400 --> 02:28.560
“二十世纪最具影响力设计师”的殊荣

02:28.560 --> 02:30.319
1959年

02:30.319 --> 02:33.960
纽约现代艺术博物馆展出了5号香水的包装

02:33.960 --> 02:35.000
1969年

02:35.000 --> 02:36.919
凯瑟琳·赫本在百老汇剧目《可可》中

02:36.919 --> 02:38.719
饰演嘉柏丽尔·香奈儿

02:38.719 --> 02:41.479
她自由而大胆的风格被很多明星推崇

02:41.479 --> 02:42.400
如玛琳·黛德丽

02:42.400 --> 02:43.240
伊丽莎白·泰勒

02:43.240 --> 02:44.080
简·方达

02:44.080 --> 02:45.000
以及珍·茜宝

02:45.000 --> 02:48.759
就连杰奎琳·肯尼迪也选择穿香奈儿出席官方活动

02:48.759 --> 02:51.479
美国与嘉柏丽尔·香奈儿之间的缘分

02:51.479 --> 02:54.039
因两大传奇的相遇而更加紧密

02:54.039 --> 02:56.479
玛丽莲·梦露与5号香水

02:56.479 --> 02:59.840
“于是我回答香奈儿N°5 因为这是事实”

02:59.840 --> 03:03.400
玛丽莲·梦露宣称自己在入睡时所穿的只是几滴5号香水

03:03.400 --> 03:06.599
这令5号香水变成了世界上最美丽的衣服

03:06.599 --> 03:09.599
在幼年时将美国视为传奇的嘉柏丽尔

03:09.599 --> 03:12.960
最终将自己变成了美国的传奇