WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.921 --> 00:08.701
CHAPITRE 25
GABRIELLE CHANEL ET LE NOUVEAU MONDE

00:09.567 --> 00:13.226
Pour Gabrielle Chanel,
l’Amérique est d’abord une légende :

00:13.355 --> 00:15.153
la petite orpheline
avait inventé que son père

00:15.274 --> 00:18.226
était parti faire fortune
outre Atlantique,

00:18.526 --> 00:20.960
et toute sa vie Coco
entretiendra ce mythe.

00:21.204 --> 00:23.991
Pourtant, très vite,
le continent rêvé devient réel :

00:24.112 --> 00:25.696
à la veille de la Première Guerre mondiale,

00:25.817 --> 00:27.765
Les modèles libres
et libérés de Chanel

00:27.886 --> 00:29.907
attirent l’attention
de la presse américaine.

00:30.028 --> 00:31.408
Ses collections sont

00:31.529 --> 00:33.492
décrites, croquées et
photographiées.

00:33.774 --> 00:37.240
En 1924,
N°5 débarque aux États-Unis

00:37.406 --> 00:39.960
et séduit immédiatement
les femmes du Nouveau Monde.

00:40.251 --> 00:42.569
L’Amérique l’aime,
Hollywood la veut.

00:42.796 --> 00:44.671
Pour le producteur
Samuel Goldwyn,

00:44.792 --> 00:47.843
seule Chanel peut détrôner
le luxe ostentatoire

00:47.964 --> 00:50.210
au profit du vrai chic et
habiller les vedettes du cinéma

00:50.331 --> 00:51.920
à l’écran comme à la ville.

00:52.433 --> 00:54.040
Gabrielle se fait désirer.

00:54.222 --> 00:57.421
Elle traverse l’Atlantique
pour la première fois en 1931,

00:57.548 --> 00:59.486
à bord du paquebot <i>Europa</i>.

00:59.906 --> 01:02.355
Comme tous les candidats
à l’aventure

01:02.476 --> 01:06.913
elle débarque sur Ellis Island,
accompagnée de Misia, un associé,

01:07.034 --> 01:10.367
deux assistantes, trois femmes de chambre,
deux mannequins, quinze malles

01:10.488 --> 01:12.240
et trente-cinq bagages.

01:12.519 --> 01:14.925
À New York,
un train blanc fastueux

01:15.046 --> 01:16.520
l’emporte sur la côte ouest.

01:16.808 --> 01:20.575
Des célébrités telles que
Greta Garbo

01:20.696 --> 01:23.920
viennent accueillir
l’incarnation du chic parisien.

01:24.095 --> 01:27.320
Les journaux titrent :
« Deux reines se rencontrent ».

01:27.759 --> 01:31.232
Gabrielle, qui a pour principe
de ne jamais séparer luxe et simplicité,

01:31.353 --> 01:34.107
transforme les corps
des stars de l’époque

01:34.228 --> 01:35.760
en silhouettes CHANEL.

01:36.056 --> 01:39.278
Malgré la crise économique,
elle dispose de moyens considérables

01:39.399 --> 01:41.224
lui permettant de créer
des tenues somptueuses

01:41.345 --> 01:45.360
pour Barbara Weeks,
Madge Evans ou Gloria Swanson.

01:45.743 --> 01:48.579
Mais Hollywood
trouve sa mode trop épurée

01:48.758 --> 01:51.960
et Chanel préfère se retirer
plutôt que de se conformer.

01:52.251 --> 01:55.841
Pourtant, l’Amérique continue
de porter aux nues celle qui,

01:55.962 --> 01:57.263
selon <i>Vanity Fair</i>, a été

01:57.384 --> 02:00.604
« la première à appliquer
les principes de la modernité à la couture ».

02:00.899 --> 02:04.280
Admiration, popularité et soutien
ne failliront jamais.

02:04.446 --> 02:07.630
En 1954, lors de son grand retour
sur la scène de la mode,

02:07.751 --> 02:11.447
la France fustige sa collection
mais l’Amérique l’encense.

02:11.728 --> 02:13.985
La presse écrit :
« À 71 ans,

02:14.106 --> 02:16.595
Gabrielle Chanel apporte
mieux qu’une mode,

02:16.716 --> 02:18.400
une révolution ».

02:18.845 --> 02:21.571
Les États-Unis vouaient à Chanel
une véritable adoration.

02:21.899 --> 02:25.320
En 1957, le Neiman Marcus
Fashion Award

02:25.595 --> 02:28.353
la désigne « créatrice
la plus influente du siècle ».

02:29.087 --> 02:33.657
En 1959, le MoMA fait figurer
lors d’une exposition le packaging du N°5.

02:33.931 --> 02:35.741
En 1969 à Broadway,
dans la comédie musicale <i>Coco</i>,

02:35.862 --> 02:38.560
Katharine Hepburn
incarne Gabrielle Chanel.

02:39.017 --> 02:41.372
D'autres divas partagent
sa liberté et son audace :

02:41.493 --> 02:45.000
Marlène Dietrich, Elizabeth Taylor,
Jane Fonda, Jean Seberg.

02:45.282 --> 02:48.705
Même Jackie Kennedy choisit CHANEL
pour ses sorties officielles.

02:49.009 --> 02:51.497
Mais l’histoire d’amour
entre les États-Unis et Chanel

02:51.618 --> 02:54.160
sera scellée à jamais
le jour ou deux mythes se rencontrent :

02:54.344 --> 02:56.380
Marilyn Monroe et N°5.

02:56.501 --> 02:59.880
« Alors j’ai répondu CHANEL N°5,
parce que c’est la vérité ! ».

03:00.001 --> 03:03.160
En déclarant qu’elle porte
quelques gouttes de N°5 pour dormir,

03:03.368 --> 03:06.480
Marilyn fera de ce parfum
le plus beau des vêtements.

03:06.711 --> 03:09.594
Gabrielle, qui enfant
rêvait de l’Amérique,

03:09.767 --> 03:12.078
est elle-même devenue
une légende outre Atlantique.