WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.921 --> 00:08.701
HOOFDSTUK 25
GABRIELLE CHANEL EN DE NIEUWE WERELD

00:09.567 --> 00:13.226
Voor Gabrielle Chanel
was Amerika bovenal een mythe.

00:13.355 --> 00:15.153
Als weesmeisje had ze er
een verhaal rond verzonnen:

00:15.274 --> 00:18.226
haar vader zou de Atlantische Oceaan
overgestoken hebben om er rijk te worden —

00:18.526 --> 00:20.960
een fantasie die
Coco haar hele leven heeft volgehouden.

00:21.204 --> 00:23.991
Dit continent zou echter weldra 
een werkelijkheid worden.

00:24.112 --> 00:25.696
Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog

00:25.817 --> 00:27.765
trekken haar vrije en vrijzinnige ontwerpen

00:27.886 --> 00:29.907
de aandacht
van de Amerikaanse pers.

00:30.028 --> 00:31.408
Haar collecties werden besproken,

00:31.529 --> 00:33.492
beschreven, geschetst
en gefotografeerd.

00:33.774 --> 00:37.240
In 1924 bereikt Chanel N°5
Amerika.

00:37.406 --> 00:39.960
De vrouwen uit de Nieuwe Wereld
worden erdoor meegesleept.

00:40.251 --> 00:42.569
Amerika is gek op haar,
Hollywood wil haar.

00:42.796 --> 00:44.671
Volgens de beroemde producent,
Samuel Goldwyn

00:44.792 --> 00:47.843
kon alleen Chanel de plaats innemen
van de opzichtige luxe van Hollywood

00:47.964 --> 00:50.210
met echte stijl
en de sterren van Hollywood kleden,

00:50.331 --> 00:51.920
zowel voor als achter de schermen.

00:52.433 --> 00:54.040
Maar Gabrielle stelt zich terughoudend op.

00:54.222 --> 00:57.421
In 1931 steekt ze voor het eerst
de Atlantische Oceaan over,

00:57.548 --> 00:59.486
aan boord van het schip Europa.

00:59.906 --> 01:02.355
Net als alle andere 
toekomstige avonturiers,

01:02.476 --> 01:06.913
komt ze aan op Ellis Island,
vergezeld door Misia, met wie ze samenwerkte,

01:07.034 --> 01:10.367
plus twee assistenten, drie dienstmeisjes,
twee modellen, vijftien kisten

01:10.488 --> 01:12.240
en zo’n vijfendertig koffers.

01:12.519 --> 01:14.925
In New York stapt ze
op een prachtig witgekleurde trein

01:15.046 --> 01:16.520
die naar de westkust gaat.

01:16.808 --> 01:20.575
Daar aangekomen, wordt ze begroet door
beroemdheden zoals Greta Garbo,

01:20.696 --> 01:23.920
die de belichaming
van de Parijse chique ontvangen.

01:24.095 --> 01:27.320
De krantenkoppen van die dag:
"Twee koninginnen ontmoeten elkaar."

01:27.759 --> 01:31.232
Overtuigd dat luxe en eenvoud
altijd hand in hand horen te gaan,

01:31.353 --> 01:34.107
steekt Gabrielle de sterren van die tijd
in een nieuw jasje en

01:34.228 --> 01:35.760
vormt ze ze tot ware silhouetten à la CHANEL.

01:36.056 --> 01:39.278
Ondanks de economische depressie,
heeft ze genoeg middelen

01:39.399 --> 01:41.224
om weelderige creaties
te kunnen ontwerpen,

01:41.345 --> 01:45.360
voor Barbara Weeks,
Madge Evans en Gloria Swanson.

01:45.743 --> 01:48.579
Als blijkt dat Hollywood haar looks 
te netjes vindt,

01:48.758 --> 01:51.960
weigert Chanel compromissen te sluiten
en besluit ze op te stappen.

01:52.251 --> 01:55.841
De bewondering voor haar
blijft wel in de VS,

01:55.962 --> 01:57.263
en ze wordt in Vanity Fair beschreven

01:57.384 --> 02:00.604
als ‘de eerste die de waarden en 
principes van moderniteit toepast in de modewereld.’

02:00.899 --> 02:04.280
De bewondering, haar populariteit,
de steun die ze krijgt, verdwijnen niet.

02:04.446 --> 02:07.630
Tijdens haar comeback in 1954,
naar de voorgrond van de modewereld,

02:07.751 --> 02:11.447
worden haar collecties bekritiseerd door de Fransen,
en juist vol lof ontvangen door de Amerikanen.

02:11.728 --> 02:13.985
Wat de pers schreef:
“Op 71-jarige leeftijd,

02:14.106 --> 02:16.595
heeft Gabrielle Chanel niet zomaar 
mode-ontwerpen vervaardigd,

02:16.716 --> 02:18.400
ze heeft een ware revolutie voortgebracht.”

02:18.845 --> 02:21.571
In de Verenigde Staten had men
alleen maar lof voor Chanel.

02:21.899 --> 02:25.320
In 1957 werd zij met de Neiman Marcus
Fashion Award

02:25.595 --> 02:28.353
benoemd tot de meest invloedrijke
ontwerper uit de eeuw.

02:29.087 --> 02:33.657
In 1959 werd de verpakking van N°5 getoond
tijdens een tentoonstelling in het MoMa.

02:33.931 --> 02:35.741
In 1969, 
voor een show op Broadway,

02:35.862 --> 02:38.560
koos Coco Katherin Hepburn
voor de rol van Gabrielle Chanel.

02:39.017 --> 02:41.372
Ook andere sterren deelden haar 
zin voor vrijheid en durf:

02:41.493 --> 02:45.000
Marlene Dietrich, Elizabeth Taylor,
Jane Fonda en Jean Seberg.

02:45.282 --> 02:48.705
Zelfs Jackie Kennedy droeg CHANEL
tijdens haar officiële samenkomsten.

02:49.009 --> 02:51.497
De liefde tussen de VS
en Gabrielle Chanel

02:51.618 --> 02:54.160
zou voor eeuwig bekrachtigd worden
tijdens de ontmoeting tussen twee legendes:

02:54.344 --> 02:56.380
Marilyn Monroe en N°5.

02:56.501 --> 02:59.880
“Dus ik zei CHANEL N°5,
omdat het zo is!”

03:00.001 --> 03:03.160
Toen ze aankondigde dat ze alleen maar 
een paar druppeltjes N°5 in bed droeg,

03:03.368 --> 03:06.480
maakte Marilyn het parfum voorgoed 
tot het mooiste kledingstuk ooit.

03:06.711 --> 03:09.594
Gabrielle, 
die als kind Amerika legendarisch vond,

03:09.767 --> 03:12.078
was nu zelf ook
een legende geworden in Amerika.