WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.921 --> 00:08.701 ГЛАВА 25 ГАБРИЭЛЬ ШАНЕЛЬ В АМЕРИКЕ 00:09.567 --> 00:13.226 Для Габриэль Шанель Америка была прежде всего частью ею же придуманной истории: 00:13.355 --> 00:15.153 оставшись без попечения родителей, девочка продолжала верить, 00:15.274 --> 00:18.226 что ее отец не ушел из семьи, а просто отправился за океан покорять Новый Свет. 00:18.526 --> 00:20.960 Этот миф она пронесла через всю свою жизнь. 00:21.204 --> 00:23.991 Вскоре далекая страна из ее фантазий оказалась более чем реальной. 00:24.112 --> 00:25.696 Накануне Первой мировой войны 00:25.817 --> 00:27.765 коллекции Коко Шанель привлекли внимание американской прессы: 00:27.886 --> 00:29.907 обозреватели моды только и говорили о ее смелом, свободном от предрассудков стиле. 00:30.028 --> 00:31.408 Фотографии и зарисовки ее моделей 00:31.529 --> 00:33.492 украшали страницы газет и журналов. 00:33.774 --> 00:37.240 В 1924 году в парфюмерных магазинах США впервые зазвучали ноты нового аромата Chanel N°5, 00:37.406 --> 00:39.960 который мгновенно покорил сердца американок. 00:40.251 --> 00:42.569 Ее любили в Америке и ждали в Голливуде. 00:42.796 --> 00:44.671 Не сомневаясь, что только творения Шанель способны заменить 00:44.792 --> 00:47.843 показную голливудскую роскошь истинным шиком, знаменитый продюсер Сэмуэл Голдуин 00:47.964 --> 00:50.210 пригласил ее работать над образами голливудских звезд – 00:50.331 --> 00:51.920 как в кадре, так и за кадром. 00:52.433 --> 00:54.040 Однако Габриэль уклонилась от этого предложения. 00:54.222 --> 00:57.421 Она впервые пересекла Атлантику лишь в 1931 году. 00:57.548 --> 00:59.486 Сойдя по трапу океанского лайнера «Европа», 00:59.906 --> 01:02.355 Габриэль, подобно множеству других искателей приключений, 01:02.476 --> 01:06.913 оказалась на острове Эллис в сопровождении своей подруги Миси Серт, своего компаньона, 01:07.034 --> 01:10.367 двух помощниц, трех горничных, двух манекенщиц, а также 15 сундуков 01:10.488 --> 01:12.240 и 35 чемоданов и сумок. 01:12.519 --> 01:14.925 Из Нью-Йорка в вагоне поезда она отправилась 01:15.046 --> 01:16.520 на западное побережье. 01:16.808 --> 01:20.575 Поприветствовать икону парижского стиля приехали многие знаменитые персоны, 01:20.696 --> 01:23.920 в том числе неподражаемая Грета Гарбо. 01:24.095 --> 01:27.320 Это была «встреча двух королев», писали в тот день американские газеты. 01:27.759 --> 01:31.232 Руководствуясь принципом соединения роскоши и простоты, 01:31.353 --> 01:34.107 Габриэль «перекроила» 01:34.228 --> 01:35.760 образы звезд того времени по собственным лекалам. 01:36.056 --> 01:39.278 Несмотря на экономический кризис, ее новые клиентки 01:39.399 --> 01:41.224 Барбара Викс, Мэдж Эванс, Глория Суонсон и другие кинодивы 01:41.345 --> 01:45.360 не жалели средств на восхитительные наряды. 01:45.743 --> 01:48.579 Однако чистые линии силуэтов Габриэль Шанель не пришлись по вкусу Голливуду. 01:48.758 --> 01:51.960 И она решила, что лучше отойти в сторону, чем поддаться давлению и уступить. 01:52.251 --> 01:55.841 Тем не менее, миллионы американок продолжали преклоняться перед женщиной, 01:55.962 --> 01:57.263 которая «первой приложила принципы модернизма к моде», 01:57.384 --> 02:00.604 как писали о ней в журнале Vanity Fair. 02:00.899 --> 02:04.280 Здесь ее неизменно ждали слава, восхищение и поддержка. 02:04.446 --> 02:07.630 Когда в 1954 году Габриэль Шанель вновь вернулась на авансцену, 02:07.751 --> 02:11.447 Франция встретила ее коллекции скептицизмом, а Америка – теплыми овациями. 02:11.728 --> 02:13.985 «71-летняя Габриэль Шанель не просто создает моду, 02:14.106 --> 02:16.595 она совершает революцию», – 02:16.716 --> 02:18.400 восторженно комментирует ее возвращение пресса. 02:18.845 --> 02:21.571 Америка вновь и вновь отдавала должное таланту и личности Габриэль Шанель: 02:21.899 --> 02:25.320 в 1957 году она получила премию имени Неймана Маркуса 02:25.595 --> 02:28.353 как самый влиятельный дизайнер века, 02:29.087 --> 02:33.657 в 1959 году упаковка Chanel N°5 стала экспонатом Музея современного искусства в Нью-Йорке, 02:33.931 --> 02:35.741 а в 1969 году на бродвейской сцене состоялась премьера мюзикла «Коко», 02:35.862 --> 02:38.560 в котором роль Габриэль Шанель исполнила Кэтрин Хэпберн. 02:39.017 --> 02:41.372 Свободному и смелому стилю Шанель подражали такие звезды, как 02:41.493 --> 02:45.000 Марлен Дитрих, Элизабет Тейлор, Джейн Фонда и Джин Сиберг. 02:45.282 --> 02:48.705 В элегантные туалеты от Габриэль Шанель одевалась сама Жаклин Кеннеди. 02:49.009 --> 02:51.497 Но истинной кульминацией в истории любви между Америкой и Габриэль Шанель 02:51.618 --> 02:54.160 стала встреча двух легенд – 02:54.344 --> 02:56.380 Мэрилин Монро и Chanel N°5. 02:56.501 --> 02:59.880 «Я сказала “CHANEL N°5”, потому что это правда!» 03:00.001 --> 03:03.160 Признание актрисы о том, что ночью на ней лишь несколько капель Chanel N°5, 03:03.368 --> 03:06.480 превратило аромат в прекраснейший из нарядов. 03:06.711 --> 03:09.594 Так Габриэль Шанель, для которой Америка была легендой из детства, 03:09.767 --> 03:12.078 сама стала легендой по ту сторону океана.