WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.921 --> 00:08.701 제25장 대서양을 가로지른 가브리엘 샤넬 00:09.567 --> 00:13.226 고아원에서 지내던 어린 소녀였던 가브리엘 샤넬은 00:13.355 --> 00:15.153 마음속으로만 아버지의 모습을 그리곤 했습니다. 00:15.274 --> 00:18.226 그리고 일확천금을 손에 넣기 위해 대서양을 건넌 상상 속의 아버지는 00:18.526 --> 00:20.960 평생 동안 그녀와 함께 했습니다. 00:21.204 --> 00:23.991 하지만 꿈에서나 존재했던 대륙은 00:24.112 --> 00:25.696 세계 1차 대전을 기점으로 현실이 되었습니다. 00:25.817 --> 00:27.765 샤넬의 속박에서 벗어난 자유로운 디자인이 00:27.886 --> 00:29.907 미국 매체의 주목을 받으면서 00:30.028 --> 00:33.492 샤넬 컬렉션은 미국에서 유명세를 떨치기 시작했습니다. 00:33.774 --> 00:37.240 1924년, 미국 여성들은 00:37.406 --> 00:39.960 부티크에 모습을 드러낸 N°5에 열광적인 찬사를 보냈습니다. 00:40.251 --> 00:42.569 미국은 물론, 할리우드 역시 샤넬에게 매료되었습니다. 00:42.796 --> 00:44.671 높은 명성을 얻고 있는 프로듀서 사무엘 골드윈을 위해, 00:44.792 --> 00:47.843 오직 샤넬만이 영상 속에 담긴 황홀한 품격을 진정한 예술로 승화시키고 00:47.964 --> 00:50.210 스크린 안팎에서 할리우드 스타들의 탁월한 스타일을 00:50.331 --> 00:51.920 최상으로 이끌어낼 수 있었습니다. 00:52.433 --> 00:54.040 그러나 가브리엘 샤넬은 겸손을 잃지 않았습니다. 00:54.222 --> 00:57.421 1931년 샤넬은 원양 정기선 유로파(Europa)에 몸을 싣고 00:57.548 --> 00:59.486 처음으로 대서양을 횡단합니다. 00:59.906 --> 01:06.913 샤넬은 친구인 미시아, 조수 2명, 메이드 3명, 모델 2명과 함께 01:07.034 --> 01:10.367 트렁크 15개와 수화물 35개를 가지고 01:10.488 --> 01:12.240 앨리스 섬(Ellis Island)에 첫 발을 내딛습니다. 01:12.519 --> 01:14.925 뉴욕에서 그녀는 서부 해안으로 향하는 01:15.046 --> 01:16.520 아름다운 흰색 열차에 탑승하였고, 01:16.808 --> 01:20.575 목적지에 도착하자 그레타 가르보와 같은 유명 인사들이 01:20.696 --> 01:23.920 파리지앵의 세련된 감각을 대표하는 그녀에게 환대의 인사를 아끼지 않았습니다. 01:24.095 --> 01:27.320 당시 신문에는 “두 여왕의 만남(Two queens meet)”이라는 헤드라인이 게시됩니다. 01:27.759 --> 01:31.232 럭셔리하고 심플한 멋은 늘 함께 디자인되어야 한다는 믿음을 기반으로 01:31.353 --> 01:34.107 가브리엘 샤넬은 당대의 스타들에게 01:34.228 --> 01:35.760 샤넬만의 실루엣을 선사했습니다. 01:36.056 --> 01:39.278 경기 침체에도 불구하고, 그녀는 수많은 방식을 사용하여 01:39.399 --> 01:41.224 바바라 윅스, 마지 에반스, 글로리아 스완슨과 같은 01:41.345 --> 01:45.360 유명 인사들을 위한 매혹적인 작품을 선보였습니다. 01:45.743 --> 01:48.579 할리우드에서는 그녀의 실루엣이 지나치게 깔끔하다는 시선이 있었지만, 01:48.758 --> 01:51.960 가브리엘 샤넬은 그들의 의견에 타협하기보다는 자신의 방식을 고수했습니다. 01:52.251 --> 01:55.841 그럼에도 불구하고 미국 베니티 페어(Vanity Fair)에 따르면 01:55.962 --> 01:57.263 계속해서 01:57.384 --> 02:00.604 “패션에 모던한 디자인 원칙을 적용한 최초의 디자이너”로 가브리엘 샤넬을 우러러보았고 02:00.899 --> 02:04.280 그녀를 향한 존경과 인기, 후원은 끊이지 않았습니다. 02:04.446 --> 02:07.630 1954년 다시 패션계의 선구자로 돌아온 그녀에게 02:07.751 --> 02:11.447 프랑스는 냉소적인 시선을 보냈지만 미국인들은 열광적인 지지를 아끼지 않았습니다. 02:11.728 --> 02:13.985 언론에서는 “71세의 가브리엘 샤넬은 02:14.106 --> 02:16.595 패션 그 이상의 의미를 담고 있는 02:16.716 --> 02:18.400 혁신을 창조했다.”라고 평가하였습니다. 02:18.845 --> 02:21.571 가브리엘 샤넬은 미국에서 수많은 수상의 영예와 찬사를 거머쥐었습니다. 02:21.899 --> 02:25.320 1957년 니만 마커스 패션 어워드 (Neiman Marcus Fashion Award)에서는 02:25.595 --> 02:28.353 그녀를 1세기 동안 가장 영향력 있는 디자이너로 선정하였고, 02:29.087 --> 02:33.657 1959년 MoMa에서 진행된 전시회에 N°5 패키지가 전시되었으며, 02:33.931 --> 02:38.560 1969년 캐서린 햅번이 가브리엘 샤넬을 연기한 브로드웨이 쇼 “코코(Coco)”의 막이 올랐습니다. 02:39.017 --> 02:41.000 마를렌 디트리히, 엘리자베스 테일러, 제인 폰다, 진 세버그와 같은 다른 스타들도 02:41.125 --> 02:45.000 샤넬의 자유로운 미학적 관점을 공유하였습니다. 02:45.282 --> 02:48.705 재키 케네디 역시 공식 석상에서 샤넬 스타일을 즐겨 착용하였습니다. 02:49.009 --> 02:51.497 미국과 가브리엘 샤넬 사이의 진정한 애정은 02:51.618 --> 02:54.160 미국의 스타 마릴린 먼로와 02:54.344 --> 02:56.380 샤넬을 대표하는 향수 N°5의 만남으로 완성되었습니다. 02:56.501 --> 02:59.880 “그래서 전 샤넬 N°5라고 했죠. 왜냐면 사실이니까요!" 03:00.001 --> 03:03.160 마릴린 먼로가 잠에 들기 전 N°5 몇 방울을 몸에 걸친다고 밝히면서 03:03.368 --> 03:06.480 이 유서 깊은 향수는 그녀의 스타일을 완성하는 일부가 되었습니다. 03:06.711 --> 03:09.594 어린 시절 아메리카 대륙을 동경했던 가브리엘 샤넬은 03:09.767 --> 03:12.078 대서양 건너에 자리한 그곳에서 전설이 되었습니다.