WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:03.921 --> 00:08.701
CAPITOLO 25
Gabrielle Chanel e la West coast
00:09.567 --> 00:13.226
Per Gabrielle Chanel,
l’America era innanzitutto un mito:
00:13.355 --> 00:15.193
la piccola orfana aveva inventato
la storia secondo cui
00:15.274 --> 00:18.226
il padre avrebbe attraversato
l’Atlantico per fare fortuna,
00:18.526 --> 00:20.960
una fantasia a cui Coco
sarebbe rimasta legata tutta la vita.
00:21.204 --> 00:23.991
Ma questo continente a lungo sognato
diventa ben presto reale:
00:24.112 --> 00:25.696
alla vigilia della Prima Guerra Mondiale,
00:25.817 --> 00:27.765
i modelli liberi ed
emancipati di Chanel
00:27.886 --> 00:29.907
catturano l’attenzione
della stampa americana.
00:30.028 --> 00:31.518
Le sue collezioni sono oggetto
di discussioni,
00:31.529 --> 00:33.492
descrizioni, schizzi,
fotografie.
00:33.774 --> 00:37.240
Nel 1924, il N°5
sbarca negli Stati Uniti,
00:37.406 --> 00:39.960
travolgendo con la sua scia
le donne del Nuovo Mondo.
00:40.251 --> 00:42.569
L’America la adora,
Hollywood la vuole.
00:42.796 --> 00:44.671
Per il noto produttore
Samuel Goldwyn,
00:44.792 --> 00:47.843
solo Chanel può sostituire
il lusso ostentato di Hollywood
00:47.964 --> 00:50.210
con il vero stile,
e vestire le star del cinema
00:50.331 --> 00:51.920
sul set come nella vita.
00:52.433 --> 00:54.040
Ma Gabrielle si fa desiderare.
00:54.222 --> 00:57.421
Attraverserà l’Atlantico
per la prima volta solo nel 1931,
00:57.548 --> 00:59.486
a bordo del transatlantico Europa.
00:59.906 --> 01:02.435
Come tutti i passeggeri dell’epoca
in cerca di avventure,
01:02.476 --> 01:06.913
sbarca a Ellis Island,
accompagnata da Misia, un socio,
01:07.034 --> 01:10.367
due assistenti, tre domestiche,
due modelle, quindici bauli
01:10.488 --> 01:12.240
e trentacinque bagagli.
01:12.519 --> 01:14.925
A New York, la aspetta
un bellissimo treno bianco
01:15.046 --> 01:16.520
con destinazione West coast.
01:16.808 --> 01:20.575
Il suo arrivo è atteso da celebrità
del calibro di Greta Garbo,
01:20.696 --> 01:23.920
accorsa per accogliere personalmente
l’incarnazione dell’eleganza parigina
01:24.095 --> 01:27.320
I giornali titolano:
“Due regine si incontrano”.
01:27.759 --> 01:31.232
Convinta che lusso e semplicità
siano inseparabili,
01:31.353 --> 01:34.107
Gabrielle incontra le star
dell’epoca e le trasforma
01:34.228 --> 01:35.760
in silhouette CHANEL.
01:36.056 --> 01:39.278
Nonostante la crisi economica,
dispone di ampi mezzi
01:39.399 --> 01:41.224
con i quali realizza
sontuose creazioni
01:41.345 --> 01:45.360
per celebri attrici quali Barbara Weeks,
Madge Evans e Gloria Swanson.
01:45.743 --> 01:48.579
Per Hollywood lo stile Chanel
si rivela troppo essenziale,
01:48.758 --> 01:51.960
ma Gabrielle sceglie di non scendere
a compromessi e di andarsene.
01:52.251 --> 01:55.841
Nonostante ciò, gli Stati Uniti
continuano a venerare la donna che,
01:55.962 --> 01:57.263
secondo Vanity Fair,
01:57.384 --> 02:00.604
è stata “la prima ad applicare
i principi della modernità alla moda”.
02:00.899 --> 02:04.380
Ammirazione, popolarità e sostegno
non le sarebbero mai mancati oltreoceano.
02:04.446 --> 02:07.630
Nel 1954, al momento del grande
ritorno sulla scena della moda,
02:07.751 --> 02:11.447
la Francia accoglie con sdegno la sua
collezione, mentre l’America la incensa.
02:11.728 --> 02:13.985
La stampa scrive:
“All’età di 71 anni,
02:14.106 --> 02:16.595
Gabrielle Chanel crea
qualcosa di più della moda,
02:16.716 --> 02:18.400
crea una rivoluzione”.
02:18.845 --> 02:21.571
Gli Stati Uniti continueranno
a renderle omaggio:
02:21.899 --> 02:25.320
nel 1957,
il Neiman Marcus Fashion Award
02:25.595 --> 02:28.353
la battezza la stilista
più influente del secolo;
02:29.087 --> 02:33.657
nel 1959, il packaging del N°5
è protagonista di una mostra al MoMA
02:33.931 --> 02:35.741
nel 1969, il musical di Broadway
02:35.862 --> 02:38.560
“Coco” vede Katharine Hepburn
nei panni di Gabrielle Chanel.
02:39.017 --> 02:41.372
Altre stelle del cinema
ne condividono la libertà e l’audacia:
02:41.493 --> 02:45.000
Marlene Dietrich, Elizabeth Taylor,
Jane Fonda, Jean Seberg.
02:45.282 --> 02:48.705
Perfino Jackie Kennedy sceglie CHANEL
per le occasioni ufficiali.
02:49.009 --> 02:51.497
Il rapporto d’amore tra
gli Stati Uniti e Chanel
02:51.618 --> 02:54.160
sarebbe stato suggellato per sempre
dall’incontro fra due leggende:
02:54.344 --> 02:56.380
Marilyn Monroe e il N°5.
02:56.501 --> 02:59.880
“Ho risposto CHANEL N°5.
Perché è la verità!”
03:00.001 --> 03:03.160
Dichiarando di indossare a letto
solo qualche goccia di N°5,
03:03.368 --> 03:06.480
Marilyn trasforma il profumo
nell’indumento più desiderato.
03:06.711 --> 03:09.594
L’America, mito per Gabrielle
sin dall’infanzia,
03:09.767 --> 03:12.078
la rende leggendaria.